07.06.2013 (2)

Commençons par le fait qu'on m'envoyait dans toutes les directions, y compris celle à laquelle vous pensez. Peu après, j'ai compris qu'il valait mieux demander mon chemin aux policiers (je ne tombais que sur des noirs). Je suis descendu à la gare, j'ai acheté un billet, non sans problèmes évidemment. J'ai prononcé « Wells, Maine », après quoi le guichetier m'a informé avec empressement de l'absence de cette ville aux États-Unis, j'ai vite compris et j'ai dit « Probably, Wells, State Maine », j'ai répondu « sort of » et je me suis détourné. Je ne savais pas qu'il fallait préciser ce qui est évident pour tout le monde. Avec le même succès, on pourrait dire « Barnaoul, Altaï » ou « Barnaoul, kraï de l'Altaï ».

Bref, j'avais un creux à l'estomac, je suis parti tester le fast-food. On a mis longtemps à se comprendre avec le gérant du boui-boui sur ce dont j'avais besoin, il faisait la grimace et ne me comprenait pas, avec beaucoup de mal tout s'est arrangé et j'ai mangé, il faut noter que c'était bon, malgré le malaise général et les nausées (trop longtemps en route).

J'ai suivi l'exemple des autres et je me suis bêtement installé par terre, plus tard j'ai découvert une salle d'attente pour ceux qui ont des billets. J'ai réussi à comprendre le tableau sur lequel s'affichent les trajets et les directions. Le fait est qu'il y a 10 voies et qu'elles vont toutes dans des directions différentes. Les passagers attendent l'embarquement et dès qu'ils voient la voie indiquée (on ne peut pas la connaître à l'avance), ils courent comme des fous vers elle, car le temps d'embarquement n'est que de quelques minutes.

En courant vers l'embarquement, j'ai entendu du russe, un homme parlait à quelqu'un au téléphone. J'ai sauté dans le train, j'ai appris que j'avais apparemment la classe affaires avec Wi-Fi, prises et autres gadgets qui ne servaient pas à grand-chose. Les prises étaient en 125V avec une fiche différente de la nôtre (ce que je ne soupçonnais même pas), mon vieux téléphone déchargé ne se connectait pas à Internet, ma carte SIM ne fonctionnait pas sur les téléphones (j'en avais pris deux par précaution, souvenez-vous : vérifiez impérativement si votre téléphone prend en charge le CDMA).

La situation était la suivante : les gars à Wells savent que j'arrive la nuit, mais ils ne savent pas à quelle heure ; je n'ai pas de communication avec eux pour le moment ; je ne connais pas l'adresse de la maison où je vais vivre ; je n'ai aucune idée de comment me rendre à la gare du Nord à Boston.

Bref, tout comme j'aime, un minimum d'informations, beaucoup de tâches, je suppose qu'on va s'en sortir. Là, une fille sur le siège voisin surfait sur Internet, je voulais lui demander si elle connaissait les prises 220V et si on pouvait en trouver dans le train, mais la conversation n'a pas eu lieu. J'étais impressionné par l'architecture de New York, aussi bien lors de la courte promenade à pied que maintenant dans le train. J'ai essayé de dormir, ça n'a pas marché... après 5 heures... J'ai commencé à ne plus comprendre à quelle station je devais descendre à Boston, finalement j'ai trouvé cette info sur le billet et sur le tableau numérique.

J'ai sauté à Boston, j'ai suivi tout le monde, il pleut à verse et il fait froid. Les gens à la sortie ont commencé à chercher des taxis. J'ai pensé au métro, mais finalement je n'ai pas été radin et j'ai pris un cab. À la gare du Nord, j'ai été frappé par le nombre de personnes portant le maillot des Boston Bruins. Je suis tombé au bon moment, pour la finale Boston Bruins against to Penguins. J'ai eu l'impression que toute la ville était venue voir le match à cette gare précise. Tous, jeunes, adultes, vieillards, enfants, personnes de toute taille, couleur de peau, profession et religion, tout simplement tout le monde en uniforme des BB. Ils ont gagné 1-0 à ce moment-là, après quoi toute cette masse a commencé à scander « We've won the cup ». I had fun, en somme. J'ai acheté quelque chose à boire et nous sommes partis pour Wells.

Deux heures ou à peu près de trajet jusqu'à cette ville côtière, je n'avais plus de forces, je tombais constamment de sommeil. En arrivant à destination, j'ai discuté avec un homme qui descendait au même endroit. Je lui ai parlé du programme et de ma participation, il m'a demandé pourquoi j'aimais les Yankees (équipe de baseball), je n'ai pas compris pourquoi. Il s'est avéré que la casquette que mon père m'avait offerte était une casquette de fan, et plus précisément des NY Yankees, alors qu'ici ce sont des fans acharnés des Red Socks (or Sox, never mind). Je lui ai expliqué de manière vulgarisée que je ne supportais aucune des deux équipes et que je m'intéressais peu au baseball en général, et là il s'est calmé et m'a offert une casquette des Red Sox, en échange de quoi je lui ai donné un aimant avec l'image de ma ville. J'ai supposé qu'il était en voyage d'affaires, ce que je lui ai demandé, comme il s'est avéré, je cite, seulement en russe : « Bukhal i proigryval dengi v Las-Vegase » (Je buvais et je perdais de l'argent à Las Vegas), eh bien, on ne peut pas interdire de bien vivre. Je lui ai parlé de mon problème et de mon ignorance sur la suite à donner dans cette ville touristique, il était très inquiet à ce sujet et après la descente, il m'a confié à une chauffeuse de taxi qui a promis de revenir me chercher dans ...quelques minutes.

Et maintenant le tableau : le petit hall de gare est devenu vide, pas une âme, il fait sombre, il pleut à verse, j'ai froid et je frissonne, les réverbères brillent, laissant présager un quelconque maniaque de film populaire, en plus des nausées. J'entre dans le hall de la gare, où il n'y a personne, la gare elle-même est fermée, les employés dorment paisiblement chez eux, pas de gardien, personne. Environ 30 minutes ont passé, personne n'est revenu, j'ouvre l'une des deux cartouches de cigarettes que je transportais pour les gars en Amérique depuis la Russie, car le prix est assez « exorbitant » aux États-Unis pour ce plaisir, et j'en allume une. Il faut noter que je ne fume pas, c'est juste que la situation s'y prête...