La force de mon rêve me pousse toujours vers l'avant.

Mon rêve me pousse toujours vers l'avant !

« Suivez courageusement la direction que vous avez choisie dans la vie. Soyez-lui aussi fidèle que possible. Ce n'est qu'ainsi que vous réussirez ».

Margaret Thatcher (1925-2013).

Ex-Première ministre du Royaume-Uni.

25 mai 2014. Heure locale 16h44. L'avion italien numéro «AZ7616», en provenance de Venise, a atterri à l'aéroport. Dès la sortie de l'avion, nous nous sommes dirigés vers l'enregistrement au milieu d'une foule dense. Nous regardions autour de nous, puis nous nous regardions les uns les autres. Des gens parlant des langues diverses. Nous avons suivi les personnes devant nous et avons continué à avancer. Je n'arrivais toujours pas à y croire. J'avais l'impression de rêver. À un moment donné, nous sommes arrivés au contrôle des documents. Ce n'est qu'après que l'agent des douanes a apposé le tampon américain sur mon passeport que j'ai senti que mon rêve, attendu depuis si longtemps, s'était réalisé. Oui, j'étais vraiment en Amérique ! Ce bâtiment est l'incroyable aéroport John F. Kennedy.

Depuis l'aéroport, nous avons pris le métro en direction de la 42e rue à Manhattan. En chemin, les images de mon parcours de vie jusqu'à présent ont commencé à défiler les unes après les autres. Maintenant, c'est très facile à dire avec des mots, mais comment tout cela a-t-il commencé ?...

Je, Oralbek Zhubanalyuly Otegulov, vais essayer de raconter aussi fidèlement que possible les choses dont j'ai été témoin, que j'ai connues et que j'ai acceptées comme étant la vérité...

Il y a exactement 12 ans, un événement a radicalement changé ma vie. À l'époque, j'étais en 4e année. Je n'avais que 10 ans. En supposant qu'un document précieux perdu à la maison était tombé sous le plancher, nous avons ouvert le sol de la maison pour chercher. Le document n'a pas été trouvé, mais nous avons trouvé quelque chose qui était resté sous le sol pendant de nombreuses années et qui avait été rongé par les souris. Quand j'ai nettoyé la saleté et lu, il s'est avéré que c'était une « Carte du manuel d'histoire de l'URSS » publiée en 1964. C'est-à-dire un Atlas. Cet Atlas est devenu mon ami proche. Grâce à cette carte, j'ai découvert le monde. C'est ainsi qu'est né en moi le rêve de voir de mes propres yeux les pays du monde que je connaissais par la carte. Plus tard, j'ai commencé à acheter de grands atlas et à lire l'histoire des pays du monde. Peut-être sentais-je déjà à l'époque que tout cela m'aiderait beaucoup à l'avenir... À 11 ans, ma compréhension géographique du monde était formée. Je pouvais trouver n'importe quel pays du monde sur la carte en un instant. Cependant, connaître le monde uniquement à travers des cartes ou des livres ne suffit pas. Pour cela, il faut voyager dans ce pays et découvrir sa culture, ses traditions et son rythme de vie. Et pour atteindre tout cela, il faut bien sûr connaître la langue. Dans ce but, dès la fin de la 9e année, je suis allé au collège. Après avoir étudié 4 ans au collège, je suis entré à l'université. La première année, avec l'intention d'aller en Amérique avec Work and Travel, j'ai déposé mes documents dans une agence à Aktobe. Mes parents m'ont donné la permission et l'argent sans trop réfléchir. Ils l'ont fait, mais au fond, ils voulaient que je change d'avis. Bien sûr, je le sentais. Même si je le sentais, je ne me suis pas détourné de mon chemin. À première vue, tout semblait bien se passer, mais tout s'est avéré être complètement différent de ce à quoi je m'attendais. On ne nous expliquait rien clairement. Ils faisaient tout eux-mêmes. Nous ne faisions que signer. En raison d'un malentendu ou d'un désaccord dans les hautes sphères, nous n'avons pas pu aller en Amérique. Plus tard, nous avons compris que nos Job offer n'étaient pas confirmés. Ainsi, le moral à zéro, j'ai passé tout l'été à la maison à vivre mon « American dream ». Nous étions 15 personnes d'Aktobe. Plus tard, nous avons à peine réussi à récupérer notre argent. L'année suivante, j'ai décidé que j'irais à tout prix. J'ai accroché une grande carte de l'Amérique dans ma chambre et, chaque matin au réveil, j'adressais mes premiers mots à cette carte : « Amérique ! J'irai chez toi à tout prix ! ».

Ainsi, l'année suivante, l'agence a fermé ce programme. J'ai appris qu'il existait une autre agence, InterExchange. C'est ainsi que j'ai tenté à nouveau d'aller en Amérique. Le processus s'est déroulé dans le plus grand secret. Personne n'était au courant, ni mes camarades de groupe, ni même mes parents. J'ai gardé l'argent que j'avais donné l'année précédente au lieu de le rendre à la maison. Je suis allé à Astana en secret et j'ai passé l'entretien pour le visa. J'ai menti à mes camarades et à mes professeurs en disant que le fils de mon oncle allait se marier à Astana et que j'allais au mariage. Le plus curieux, c'est qu'exactement un mois plus tard, le fils de mon oncle s'est vraiment marié. (Mais à ce moment-là, j'étais déjà en Amérique.) Ce n'est que lorsque tout a été prêt que je suis rentré à la maison et que j'ai expliqué la situation en secret à mon père. Il aurait pu ne pas me donner la permission, mais il a accepté sans aucune objection. Personne d'autre que mon père et les deux camarades de groupe qui m'accompagnaient n'était au courant. Mon père ne l'a dit à ma mère que 2 semaines après mon départ pour l'Amérique. Je voulais que ce soit ainsi. Parce que l'année précédente, j'avais annoncé à tout le monde que j'irais en Amérique et, comme je n'avais pas pu y aller, j'avais été humilié. C'est pourquoi, cette fois, tout devait se faire en secret. Et c'est ce qui s'est passé. Mon premier conseil pour ceux qui pensent aller en Amérique est : « Il n'est pas nécessaire de crier sur tous les toits que vous allez en Amérique. Faites tout le plus discrètement possible ou dans un cercle restreint. Si vous ne pouvez pas y aller, vous ne serez pas humilié devant tout le monde ! ».

Nos chemins avec mes camarades de groupe Aida et Zhuldyz, avec qui nous avons quitté le Kazakhstan, se sont séparés à Greyhound. Ils sont partis en bus pour la Caroline du Sud. Mon bus ne partait que le matin. J'ai donc dû trouver un endroit pour dormir et passer une nuit à New York. Je réfléchissais à ce que je devais faire. Une fille noire passait devant moi. Je lui ai immédiatement demandé de l'aide. Par chance, elle s'est avérée être une personne gentille. Elle a utilisé son téléphone portable pour aller sur Internet et m'a trouvé une place dans l'une des auberges de jeunesse à proximité. Je lui ai demandé si c'était environ 20-30 dollars pour une nuit. Elle a dit : « Le moins cher coûte 50 dollars, si tu as 40 dollars, je peux payer 10 dollars pour toi ». Qui n'accepterait pas une telle offre ? Son nom est Danela. Bien qu'elle soit une fille noire, elle est juive. Elle a 5 ans de plus que moi. Après tout, elle a aussi sauvé ma vie. Mon attitude envers les Juifs était déjà positive auparavant. Danela a renforcé cette attitude correcte.

Il était environ 19h-20h, heure locale. Il commençait déjà à faire assez sombre. Danela et moi discutions, quand soudain le klaxon assourdissant d'un véhicule a commencé à retentir. Je ne sais pas d'où il est sorti, mais quand j'ai tourné brusquement à droite, j'ai vu qu'un monstrueux camion poubelle se dirigeait vers moi. Mon cœur a fait un bond. Il n'y avait aucune possibilité de courir vers l'avant. Je devais reculer à tout prix. Juste au moment où je me suis arrêté net et que j'ai tiré vers l'arrière, Danela, qui marchait à ma gauche, a réussi à me retenir avec sa main droite par la poitrine. Si elle ne l'avait pas fait à ce moment-là, je serais tombé face contre terre avec l'élan et, le temps que j'essaie de me relever, ce camion poubelle m'aurait écrasé. Mon deuxième conseil pour ceux qui vont en Amérique est : habituez-vous à respecter strictement le code de la route. La sécurité personnelle passe avant tout. Là-bas, l'État de droit est fort.

Les droits d'auteur de mes premières photos prises à New York appartiennent également à Danela. Elle m'a emmené et m'a installé au « Chelsea International Hostel », situé sur la 20e rue Ouest. En chemin, nous avons également eu une bonne discussion. Le plus regrettable est que, bien que j'aie eu mon appareil photo, je n'ai pas pris de photo de la fille noire, et nous n'avons pas pris de photo ensemble. Après avoir ouvert Facebook, elle m'a demandé mon adresse pour m'envoyer une demande d'ami, mais je lui ai accidentellement donné la mauvaise adresse. Je le regrette encore aujourd'hui. Un autre conseil que je donnerais est : n'oubliez jamais les personnes qui vous ont fait du bien !

Selon les règles internes du Chelsea International Hostel, si vous rendez la clé et la serviette le matin, ils vous rendent 10 dollars et vous fournissent également le petit-déjeuner gratuit. Danela a payé les 10 dollars qu'elle avait promis. Ainsi, j'ai passé la nuit dans un endroit confortable pour 30 dollars. Ce n'est pas une tâche facile de trouver un endroit à ce prix à Manhattan.

Je suis arrivé à Rehoboth Beach (État du Delaware) ce même soir. Il n'y avait pas d'endroit pour dormir. Je n'ai pas eu d'autre choix que de séjourner dans un hôtel pour 120 dollars. Le lendemain, j'ai cherché un appartement toute la journée. Je n'ai pas pu en trouver. Soudain, l'idée m'est venue de demander de l'aide dans cette église. Je me suis donc dirigé vers l'église catholique « Saint Edmond », qui était à deux pas. Quand j'ai ouvert la porte de l'église, j'ai vu qu'elle était pleine de monde, apparemment ils célébraient la messe. Un homme au nez très rouge assis sur le côté est sorti et m'a demandé quel genre d'aide je cherchais. Après lui avoir expliqué toute la situation, il m'a demandé de revenir le lendemain car il était déjà trop tard. « Nous vous aiderons certainement », a-t-il dit. J'ai donc séjourné à nouveau dans un hôtel cette nuit-là. Le lendemain, quand je suis retourné à l'église catholique à l'heure convenue, ils offraient un dîner gratuit aux étudiants internationaux. L'homme d'hier a dit : « Prenez votre temps pour manger, nous allons vous aider maintenant ». Pendant tout l'été, cette église catholique a offert un dîner gratuit tous les mercredis. À un moment donné, il m'a présenté une fille bulgare nommée Mihaela Filipova, et nous avons convenu que je logerais chez cette fille pour 100 dollars par semaine. Le bon prêtre nommé James Welsh non seulement m'a trouvé un appartement, mais a aussi payé le loyer d'une semaine, 100 dollars, de sa propre poche. Je ne m'attendais pas du tout à ce que cela arrive. Je lui en suis infiniment reconnaissant. Les catholiques sont des gens vraiment gentils. J'ai vécu dans cette maison pendant 2 semaines. Plus tard, en vivant ensemble, la fille bulgare est devenue comme ma sœur aînée. Après deux semaines, mon nouveau travail, l'hôtel « Brighton Suites », m'a fourni un endroit pour dormir. Nous avons vécu ensemble dans la nouvelle maison pendant plus de 3 mois : 8 personnes, 7 Bulgares et 1 Kazakh. Mon troisième conseil pour ceux qui vont participer à Work and Travel est : essayez d'obtenir des Job offer qui incluent l'hébergement. Si ce n'est pas le cas, assurez votre hébergement à l'avance dans les endroits où vous travaillerez. Sinon, vous rencontrerez beaucoup de difficultés.

Rehoboth Beach, où j'ai vécu, est une petite ville au bord de l'océan Atlantique. Elle a été fondée en 1873. Les résidents locaux appellent la ville la capitale balnéaire d'été de l'Amérique. Beaucoup de gens viennent ici en été pour se reposer sur la plage. Par conséquent, il y a beaucoup d'emplois. Il y a aussi beaucoup d'étudiants venus de partout. Dès que vous dites que vous venez du Kazakhstan, les étudiants venus de Russie, d'Ukraine, de Moldavie, d'Ouzbékistan et de Biélorussie commencent immédiatement à parler russe. J'ai refusé la langue russe et j'ai parlé anglais avec tout le monde, même avec les Russes eux-mêmes. S'ils ne parlaient pas anglais, je ne leur répondais pas. Ils étaient offensés par moi et me demandaient pourquoi je ne parlais pas russe. Je leur répondais : « Je suis venu ici pour apprendre l'anglais, pas le russe. Ce n'est pas la Russie, c'est l'Amérique. Pourquoi devrais-je parler russe en Amérique ? ». Grâce à cela, mon anglais s'est beaucoup amélioré. Mon quatrième conseil pour ceux qui vont aller en Amérique est : si votre objectif est de bien apprendre la langue anglaise, essayez d'entrer dans une atmosphère purement anglophone. Il suffit que vous utilisiez la langue russe là-bas. Si vous arrêtez d'utiliser la langue russe en Amérique pendant 3-4 mois, vous ne subirez aucun dommage. Au contraire, votre anglais s'améliorera.

Le 20 août, à l'initiative de l'église presbytérienne « New Testament » dans la ville de Lewes (État du Delaware), nous avons fait un voyage dans la colonie des anabaptistes allemands dans l'État de Pennsylvanie, que les gens appellent « Amish people ». Si on m'avait dit avant qu'au XXIe siècle, vivant en Amérique, le centre de la civilisation, il existe un groupe de personnes si fanatiques qui vivent avec un style de vie médiéval, se moquant de toutes les réalisations de la science et de la technologie, je ne l'aurais jamais cru. Ils disent même qu'ils n'utilisent pas la lumière électrique. Croyez-vous qu'il y a des gens qui ne se prennent pas en photo, ne portent pas d'alliances, n'achètent pas de vêtements neufs et évitent même de parler avec d'autres personnes ? C'est ce qui m'a surpris. Aujourd'hui, il y a 15 000 personnes comme ça dans le « Dutch Country » et 290 100 dans le monde entier. La première vague d'anabaptistes est arrivée ici en 1715. Mais ils n'ont pas laissé de descendance. Parce qu'ils étaient tous des ascètes. Plus tard, quand leur religion a abandonné l'ascétisme et que le mariage a été autorisé, ils ont commencé à se multiplier. Oui, cela arrive aussi. Dans des moments comme celui-ci, les paroles du vieux barbu (je parle de Karl Marx) selon lesquelles « la religion est l'opium qui empoisonne l'esprit humain » me viennent involontairement à l'esprit... Peut-être est-ce vraiment ainsi...

En général, les curiosités de l'Amérique ne finissent jamais. J'y ai vécu 4 mois et 3 jours. Si j'écrivais dans l'ordre les événements qui se sont produits pendant cette période, cela ferait probablement l'histoire d'un livre. Un jour, alors que je travaillais à l'hôtel, l'un des clients a lu l'inscription « Oralbek Kazakhstan » sur mon uniforme et m'a demandé si j'étais du Kazakhstan. J'ai répondu joyeusement : « Oui, je viens du Kazakhstan », et quand je lui ai demandé s'il le connaissait, il a hésité et a dit : « Il y avait un film... Comment s'appelait-il ? Borat ? ». En entendant ces mots, le sang m'est monté à la tête et j'ai à peine pu me contenir. J'ai dit : « Borat is stupid. Only stupid people can believe him ! » (Borat est stupide. Seuls les gens stupides peuvent le croire !), et l'homme blanc d'une quarantaine ou cinquantaine d'années est resté confus sans trouver de réponse. Ma voix était-elle trop dure ou le mot « stupid » l'a-t-il blessé ? Il a changé immédiatement. Il a dit : « Oui, oui. Je connais le Kazakhstan. Je le connais », il est devenu rouge et est sorti précipitamment de l'ascenseur. Peut-être a-t-il réalisé son erreur et s'est-il senti mal à l'aise. En réalité, il ne sait rien sur le Kazakhstan. Américain stupide...

Mon conseil le plus important pour les futurs participants au programme Work and Travel est : quoi qu'il arrive, ne perdez pas confiance en vous. Croyez en vous et en votre anglais. You should be self-confident! Believe in yourself and your English! Je suis allé et revenu d'Amérique seul, mais vous, n'y allez pas seuls !

Mes réalisations en Amérique ne sont pas seulement celles-ci, le plus important est que j'ai rencontré la « Huitième merveille du monde » en Amérique. Bien qu'en ce moment ce soit un rêve inaccessible pour moi, je crois que tôt ou tard ce rêve deviendra réalité. Because my dream's power always leads me forward! Et pour les futurs participants, Good luck !