Cinq ans à la faculté des langues étrangères. Ceux qui ont réussi à goûter à la même soupe que nous savent ce que c'est. En troisième année d'études, nous nous sommes envolés pour les États-Unis pour la première fois. Pour pratiquer, chercher de nouveaux amis, goûter à la soi-disant vie à l'étranger, à la liberté, à l'indépendance financière, à cette Amérique lointaine dont nos parents, amis et professeurs parlaient avec passion. On ne peut parler de rien avec plus de certitude que lorsqu'on le voit de ses propres yeux.
Voici mon humble blog pour votre examen. J'avoue qu'il n'est pas encore terminé, car six mois aux États-Unis, c'est toute une vie dans un autre monde, qui ressemble au mien, mais dans une réalité légèrement déformée. Les souvenirs ont tendance à s'effacer si on ne les fixe pas immédiatement, c'est pourquoi j'ai commencé à écrire ce journal il y a deux ans, sur les lieux mêmes... Au début, il est plus enfantin, moins descriptif, enthousiaste, mais vers le deuxième voyage, il prend des teintes un peu différentes... Donc...
Nous avons commencé les démarches il y a six mois, mais nous avons fait nos valises dans la panique deux jours avant le départ. Pendant ces 6 mois, nous avons perdu l'espoir de partir, à cause des refus fréquents de visa, de l'incertitude concernant le logement et le travail, mais tout s'est arrangé. Et nous voilà prêts, nous faisons signe à nos mamans et amis en pleurs depuis la voiture et nous partons pour Moscou vers l'aéroport. Notre trajet aérien passe par Genève, puis New York.
En Suisse, à la frontière, des visages souriants regardent l'homme derrière le comptoir depuis la photo du visa. Il hausse les sourcils avec surprise et demande pourquoi la photo est avec un sourire. Nous nous regardons avec peur. Mais il appose un tampon sur le passeport et sur la déclaration et dit des mots pas très réconfortants : "For me it is okay. I do not know exactly about them" (en parlant des Américains). Une femme noire à la sortie de la douane ouvre avec aisance les fermetures éclair de nos sacs.
Les places dans l'avion étaient mal choisies, au milieu, donc nous n'avons pas pu regarder New York par le hublot. Les personnes qui ont eu l'honneur d'être assises près du hublot avaient pour une raison quelconque baissé leurs stores pour faire la sieste ou écouter de la musique. Nous ne pouvions observer le vol que depuis les écrans, imaginant dans notre imagination les montagnes suisses enneigées et les petites voitures jouets sur les routes plates, qui brillaient au soleil comme de l'acier chauffé à blanc.
Dans l'avion, nous devions régler une affaire très importante - à la maison, nous avions reçu des paquets enveloppés d'un ruban avec une surprise que nous ne devions ouvrir que dans l'avion. Il s'y trouvait une lettre manuscrite très chaleureuse d'amis avec les meilleurs vœux et quelques photos de nous ensemble. Nous prévoyons déjà comment nous les accrocherons au-dessus du lit dans notre nouvelle maison en Amérique.
Je regardais les flocons de neige collés à la vitre de l'avion quand ils ont annoncé l'atterrissage. Les hôtesses de l'air claquaient des talons dans les allées, poussaient des chariots, demandaient aux passagers assoupis d'attacher leur ceinture ou de baisser le dossier du siège. Nous n'écoutions presque pas ce que disait le commandant de bord, une procédure habituelle. Température extérieure, pression atmosphérique, bienvenue... Et là, nos oreilles captent une annonce inhabituelle pour un avion : ils appellent NOS noms de famille et demandent de passer à la sortie vers l'hôtesse. Avec la même voix monotone, comme si ce n'était rien de spécial. Notre employeur Edward ! Il ne nous a pas oubliées, il vient pour nous accueillir.
Ici, il faut dire que nous n'allions pas dans un endroit très typique pour les étudiants russes - la ville de Durham en Caroline du Nord. Un endroit inexploré...
Vous pouvez imaginer la joie, quand trois étudiantes, arrivées dans un pays complètement inconnu, presque sans espoir d'être attendues, reçoivent soudain la nouvelle qu'on ne les a pas oubliées, et en plus de cette manière !
Presque cinq heures, nous sommes obligées de rester à l'aéroport et d'attendre que notre employeur vienne nous chercher. À l'aéroport, Internet est payant, 9 dollars de l'heure, et c'est donc difficile d'appeler les parents. Fatiguées par le voyage de presque 24 heures jusqu'à New York, nous nous endormions en marchant, attendant cependant de nouveaux miracles...
Notre employeur Edward a fait le trajet de Durham à New York - presque 800 kilomètres, juste pour nous accueillir ! Il a eu pitié de nous parce que nous avons dû rester si longtemps à l'aéroport et voyager presque une journée entière, et il a promis que nous ferions tout de suite une petite excursion dans New York. Bien sûr, si nous le voulions.
Cependant, aucune fatigue ne nous faisait peur, bien qu'à cause d'elle nous étions limitées dans nos paroles... Comme tout cela était nouveau et vieux à la fois, nous avions vu ces images dans des livres, des films, sur des brochures et des affiches, et maintenant elles prenaient toutes vie, commençaient à bouger, à parler... Nous roulions presque en silence, regardant les immenses maisons avec des centaines d'étages avec un enthousiasme contenu. Nous avons été surprises que sur beaucoup de fenêtres, il n'y ait pas du tout de rideaux. Edward, à notre question de savoir pourquoi ils n'en avaient pas, a haussé les épaules et a répondu : "Welcome to New York".
La première chose dont je me souviens en sortant de la voiture près de Baltimore, c'est l'air. Chaud, tropical, avec un mélange floral et océanique. Ça sentait le sel et les magnolias... Voilà l'été. Son essence même.
Après une nuit à l'hôtel - 5 longues heures jusqu'à Durham. Et nous voilà dans la maison de notre employeur. Nous sommes accueillies par sa femme avec un petit teckel d'une couleur inhabituelle. Nous nous saluons, on nous conduit dans la chambre d'amis et après 30 minutes, nous dormons comme des masses.
Le matin, nous inspectons les environs de leur lotissement. Des rues parfaitement propres, une pelouse lisse témoignent d'une propreté incontestable. On sort les chiens avec des chaussettes blanches, apparemment, ils restent blancs comme neige même après la promenade.
Nous avons peur qu'on ne puisse pas marcher sur la pelouse, mais le désir est plus fort et nous voilà en train de sauter sur l'herbe la plus plate du monde. Je ne sais pas de quoi nous nous réjouissons le plus - du fait que nous sommes peut-être sur de l'herbe sur laquelle on ne peut pas marcher ou du fait que nous sommes en Amérique.
Climat humide, temps ensoleillé et sans vent, air pur et beaucoup de maisons en panneaux parfaites et polies avec des fenêtres nettoyées jusqu'à briller. Le soir, les allées droites des maisons sont pleines de coureurs déterminés. Mais à d'autres moments de la journée, toutes les rues sont vides, comme s'il ne restait plus personne sur terre. À mon avis, le soir, il n'y a rien à faire ici, à part tondre la pelouse et courir.
Donc, nous n'avons pas encore de logement, nous n'avons pas encore commencé à travailler, nous sommes assises sur nos valises et aux frais de notre employeur et nous commençons à faire des plans. D'ailleurs, notre employeur Edward et sa femme Mary sont les meilleurs. Ils ont trois enfants, trois restaurants cubains et deux chiens. Ils vivent dans une maison de classe moyenne, nous nourrissent matin et soir, adorent parler de bortsch et nous chercher un appartement. Ils nous interrogent avec plaisir sur Vladimir, Moscou et la Russie en général, ont peur d'aller chez le médecin et de lui montrer une jambe douloureuse parce que cela leur coûterait une fortune, promettent de nous emmener au baseball et d'aller à l'océan. Ce sont des gens très chaleureux, amicaux et hospitaliers. Et ce n'est que le début...
