-Hé mon frère ! Qu'est-ce que tu fais ?

-Bah, pas terrible, bien, et toi ?

-Tu es fâché ?

Vous savez, il y a des choses contre lesquelles il est impossible de lutter. Eh bien, de telles choses dans votre vie seront l'invasion d'une certaine nationalité dans le cadre du programme. Notre restaurant aurait pu s'appeler "Baril roumano-américain avec une cuillerée bulgaro-ouzbèke-africaine de goudron, oh, de marmelade".

Eh bien, avec les Américains, tout est clair. Dans les endroits où vous travaillerez, les Américains sont par nature souvent plus libres que les oiseaux. D'une saison à l'autre, ils voyagent dans différents États et travaillent là où c'est le mieux à ce moment-là. Ils restent rarement au même endroit plus d'une saison (enfin, sauf les locaux).

Ouzbeks – 2 spécimens. Moi et un autre cuisinier. Nous venons tous les deux de la même université, mais nous ne nous connaissions pas auparavant. Bien que, vivant dans la même chambre, nous nous soyons naturellement rapprochés.

Bulgares – 3 spécimens. Evgeni, Miroslava et une autre fille. Evgeni est devenu par la suite mon meilleur ami parmi tous les locaux. Nous nous sommes beaucoup plus rapprochés de lui que des autres.

Africain – 1 spécimen silencieux. Si silencieux que je n'ai même pas compris exactement d'où il venait.

Et... Roumains... Environ 15 spécimens au début de jeunes gens effrontés, qui parlaient constamment entre eux uniquement dans leur langue maternelle, ce qui, sans aucun doute, énervait les autres. Au début, il n'y en avait pas du tout, puis à la mi-juin, leurs études universitaires se sont terminées et l'afflux a commencé. Avec eux est arrivé un autre garçon afro-américain. Je me souviens de ma joie :

-Oh, Sam, au moins tu n'es pas de Roumanie !

-Eh bien, en fait, je viens du Nigeria, mais j'étudie en Roumanie.

Et oui, lui aussi parlait roumain.

Et donc, au début, nous nous sommes battus longtemps avec eux, en essayant de les forcer à parler au moins anglais en notre présence, en expliquant quel est l'intérêt de venir aux États-Unis pour vivre ici comme à Bucarest.

Et à votre avis, que s'est-il passé à la fin ?

Il semble que presque tout le dortoir a aimé cette langue et a commencé à la parler.

Comme je l'ai dit plus haut, il y aura des choses contre lesquelles il est inutile de lutter. Dans votre cas, cela peut arriver avec n'importe quelle autre nationalité. Dans mon cas, c'étaient les Roumains. Et maintenant, j'ai même envie d'aller à Bucarest, car mes amis de là-bas me manquent.

Mais il convient de noter que ceux avec qui je passais beaucoup de temps apprenaient aussi le russe, tout comme moi le roumain. C'est en général l'un des avantages du programme Work and Travel, que vous n'y allez pas seulement pour travailler, améliorer votre anglais, etc., mais aussi pour développer vos connaissances et votre culture sur d'autres nationalités/cultures/langues/coutumes. Par conséquent, Conseil n° 15 : Profitez de cette opportunité.