Choc !

Dès que j'ai posé le pied sur le sol américain, j'ai eu l'impression d'avoir oublié d'un coup tous les mots anglais et les règles pour les assembler en une phrase ! C'était une catastrophe ! Non seulement je ne pouvais pas dire un mot, mais au début, je ne comprenais absolument rien à la langue américaine ! C'était horrible ! J'ai même pleuré à l'aéroport tellement je me sentais impuissante ! Ce problème m'a suivie pendant environ deux semaines ! Et le plus drôle, c'est que je discutais très bien avec mes colocataires de Thaïlande et de Chine, ce sont les Américains qui me posaient problème ! La conclusion est simple : il faut étudier, étudier et encore étudier l'anglais AVANT de s'envoler pour les États-Unis !

Pour une raison quelconque, tout le monde pense que dans un environnement de locuteurs natifs, on apprend la langue sur le tas ! Probablement, quand votre anglais est déjà à un niveau très correct, l'environnement américain aide à affiner assez rapidement la prononciation et à absorber certaines expressions courantes des Américains.

Mais si votre anglais est faible, gardez à l'esprit que la grammaire et le nouveau vocabulaire ne vont pas entrer dans votre tête par magie ! Regardez des films, des dessins animés en anglais américain, essayez de comprendre le sens des chansons à l'oreille, regardez les tutoriels vidéo de divers blogueurs, Irina Shipilova par exemple ( http://www.youtube.com/user/EnglishGermanSpanish ) ou il y a une excellente chaîne avec du vocabulaire quotidien de l'Américaine Ronnie ( http://www.youtube.com/user/EnglishLessons4U ) - tout est absolument gratuit, bref, improve your English, autant que vous pouvez, pour ne pas pleurer de désespoir comme moi))

J'ai voyagé, voyagé et je suis enfin arrivée)

Après un long trajet Penza - Moscou - Milan - New York - Charleston - Folly Beach, je suis enfin arrivée sur mon lieu de travail. On m'a installée dans un appartement confortable sur deux étages avec tout le confort, des meubles, une télévision, et en plus dans une belle copropriété avec piscine, fleurs et palmiers. Depuis le balcon, je regardais les dauphins tous les jours et j'allais nager dans la piscine avant le travail ! Je payais pour cela une somme non négligeable, 450 $ pour une place dans une chambre de trois. Mais il n'y avait pas d'autre choix...

Je discutais avec mes colocataires : au début, c'étaient des étudiantes de Thaïlande, les personnes les plus bienveillantes que j'aie jamais rencontrées, elles m'offraient de la nourriture thaïlandaise et me parlaient du mode de vie thaïlandais ! Des filles géniales ! Ensuite, les Thaïlandaises sont parties, les Chinoises sont arrivées ! Des petites filles fragiles, chacune semblait avoir 13 ans, des filles très mignonnes aussi ! Quand j'ai goûté leur soupe à la recette chinoise, j'ai failli avoir de la fumée qui sortait des oreilles ! Insupportablement épicé ! La cuisine russe ne leur a pas plu non plus – tout leur semblait trop fade) Le sarrasin que j'avais apporté, elles le voyaient pour la première fois de leur vie)

À Folly Beach, il n'y avait pas d'étudiants J-1 à part nous, et encore moins de russophones, donc au début, je n'avais personne à qui parler russe, mais en revanche, je pratiquais l'anglais à fond en discutant avec mes colocataires) C'était un véritable échange culturel international)

Parfois, on s'ennuyait un peu : à Folly, il n'y a ni boîtes de nuit, ni cinémas, ni parcs aquatiques...

Ce n'est que le jour de l'indépendance de l'Amérique que beaucoup de jeunes sont arrivés à Folly Beach, dans l'un des bars, c'était vraiment chaud ! Pour une raison quelconque, on ne m'a pas demandé mes papiers à l'entrée du bar, et j'y ai fait la fête toute la nuit avec le beau Jake du Kansas)

Après trois semaines de séjour aux États-Unis, mes compatriotes tant attendues sont enfin arrivées, Alina de Yakoutsk et Katia de Moscou ! C'est là que tout a commencé : on s'amusait constamment, on discutait, on philosophait assises la nuit au bord de l'océan, on faisait connaissance avec la population locale ! Ah oui, elles m'ont aussi fait une jolie surprise pour mes 20 ans ! Oh, mes filles ! Elles sont ce qu'il y a de plus agréable dont je puisse me souvenir de ma vie à Folly)) D'ailleurs, on se parle toujours, nous sommes toutes maintenant incurablement malades de l'Amérique !