J'ai essayé de rendre mon été 2014 aussi varié que possible : un mois, j'ai travaillé comme éducatrice dans une école maternelle, un mois, j'ai lézardé au soleil à la datcha, et à la toute fin de la saison, avec ma mère, nous nous sommes échappées pour quelques semaines dans la Crimée rocheuse.
J'ai accueilli septembre heureuse, bronzée et reposée. Probablement, après tout, tout arrive pour une raison. Probablement, il fallait qu'il en soit ainsi.
Le 9 septembre 2014, j'ai eu 20 ans. Grands-parents, tantes, oncles, amis et parents – tout le monde a décidé que l'argent serait le meilleur cadeau pour une jeune fille si adulte, plutôt que des choses inutiles qui prendraient ensuite la poussière sur une étagère. C'est pourquoi, après cette date importante du calendrier, une somme assez solide s'est ajoutée à mes sous honnêtement gagnés à la maternelle, et j'ai pensé que si je me serrais la ceinture et économisais aussi sur les barres chocolatées pendant l'année scolaire, mon rêve américain pourrait tout de même se réaliser à l'été 2015. J'ai décidé de ne pas mettre papa au courant de mes plans (il avait déjà assez souffert), mais j'ai partagé mes intentions avec maman : elle a accepté de m'aider financièrement. Après quelque temps, grand-mère a également été mise dans la confidence, et ainsi nous avons formé une petite communauté familiale secrète de femmes, qui a fonctionné très harmonieusement jusqu'à mon voyage aux États-Unis.
Début octobre 2015, mon amie et moi marchions dans les rues de Minsk vers le bureau local de l'IEC avec le dossier de documents nécessaire pour participer au programme et nous faisions des plans animés pour l'été à venir.
Au bureau de la rue Maksim Tanka, nous avons été accueillies par une jeune fille sympathique qui a immédiatement demandé dans quelles universités nous étions étudiantes. Comme j'étais à l'époque étudiante dans une université de langues à Vitebsk et que mon amie avait déjà participé à des programmes d'échange internationaux, nous n'avons pas eu à passer de test d'anglais – on nous a cru sur parole que nous connaissions la langue. Nous avons raconté pourquoi nous voulions participer au programme, ce que nous en attendions, avons posé 1001 questions qui nous intéressaient à l'employée sympathique du bureau – nous avons reçu 1001 réponses détaillées et quelques recommandations utiles de sa part, nous avons pris connaissance des conditions du contrat de participation au programme, l'avons signé, avons payé le premier acompte à la banque le jour même, et le soir, nous avons fêté le premier pas vers le succès dans l'un des cafés centraux de Minsk.
Les mois passaient à une vitesse folle. Nous cherchions sur Google les endroits que nous voulions voir aux États-Unis, cherchions les festivals de musique qui devaient s'y dérouler pendant l'été – nous planifiions, changions nos plans mille fois, en construisions de nouveaux – nous étions complètement absorbées par les aventures à venir.
La recherche de Job Offer-s pour nous n'a pas été quelque chose de time consuming et exhausting : des amis qui étaient allés plusieurs fois aux États-Unis via Work and Travel ont contacté leur employeur, qui a accepté de nous prendre dans son équipe. «Baja Beach House Grill», Bethany Beach, Delaware, bonjour ! Nous continuions à marcher vers le succès. Il ne restait plus que le tout dernier pas.
À la mi-mars, avec nos sacs à dos sur les épaules, nous étions dans le bus de nuit Vitebsk-Moscou pour faire le pas final sur le chemin des États-Unis – obtenir les visas américains. À 6 heures du matin, nous étions quelque part en périphérie de la mégalopole, à 8 heures, nous prenions le petit-déjeuner dans un snack vide près de la station de métro «Barrikadnaya». Nous étions terriblement nerveuses. Je répétais pour la centième fois dans ma tête les 6 points de mes droits tirés du Pamphlet américain, ma Macha parcourait du regard la liste des questions approximatives posées par les consuls lors de l'entretien.
Croyez-moi, même si vous avez un anglais parfait et que vous connaissez vos droits aux États-Unis si bien que, si on vous réveille la nuit, vous les réciterez tous sans la moindre hésitation, il est impossible d'échapper à la sensation de tremblement dans les genoux et aux «nœuds» dans l'estomac avant l'entretien – tout le monde passe par là.
À 9 heures, nous tremblions devant les portes du consulat, en chantant des paroles de The White Stripes – Seven Nation Army (c'était l'hymne de notre journée) : «I'm gonna fight 'em all. A seven nation army couldn't hold me back».
À neuf heures et demie, le garde nous a laissé entrer. Après avoir passé de nombreux guichets, répondu à des dizaines de questions et montré d'innombrables impressions avec toutes sortes de choses utiles et inutiles aux employés du consulat, nous avons enfin reçu les numéros des guichets où les consuls des États-Unis devaient nous interroger. Guichet numéro 3 – moi, numéro 4 – Macha.
Ma file avançait plus vite, à chaque personne sortant de chez le consul, mon cœur battait de plus en plus fort. Et voilà, ce moment décisif : je vais avec le dossier de documents au guichet nécessaire, dans ma tête – rien, à part les droits du Pamphlet qui m'avaient déjà lassée – pourvu que je n'oublie pas, pourvu que je n'oublie pas : «to be treated and paid fairly..» J'approche. La femme au guichet ne me prête aucune attention, discute avec une collègue, lui explique quelque chose longuement. Je pense à ce qui peut m'arriver si je ne comprends pas son anglais – maman, remets-moi au monde ! Les genoux flanchent. Je rassemble ma volonté et je force un sourire. Probablement pas très «américain», mais c'est ce que j'ai réussi à afficher à ce moment-là. «Hallo!»..
Tout l'entretien a duré moins de 3 minutes et consistait en des questions très simples, comme «What’s your name? Where are you from? Where do you study? What year are you doing at your school? Is it the last one? Why have you decided to go to the USA? How did you find your job? Do you know your duties? Have you already contacted your employer? How? Have you studied the Pamphlet? What will you do in case of the fire?» Et c'est tout. Tout ! Rien de surnaturel. Rien à quoi je n'aurais pas été préparée. La dernière chose que j'ai entendue de sa part était «well, now we need to stamp your DS, all right, and my signature – here we go», après – comme dans un brouillard. Le niveau d'endorphines dans le sang a commencé à exploser. Tout était fini ! Tout ne faisait que commencer !
Macha a aussi obtenu son visa, ce qui signifie que nous partons ! NOUS ! PARTONS ! AUX ÉTATS-UNIS !
