En fin de compte, j'aime tellement ma chambre américaine, mon accent russe, mes amis américains. Pretty dramatic d'imaginer le changement des vents. (c) post sur Twitter.

Je travaillais dans une petite ville, Detroit Lakes, dans le Minnesota. Le matin, j'étais housekeeper, le soir – waitron. C'était une station balnéaire avec des yachts coûteux, des kilomètres infinis de terrains de golf et un lac qui, par moments, se déchaînait. Chaque semaine, des dizaines de familles américaines arrivaient ici, et nous en faisions partie. Ma superviseure Petty a dit un jour : « Notre tâche est de faire en sorte que ces familles se sentent choyées ». Tout ce que je faisais, c'était m'occuper d'elles. Je m'occupais d'elles pour de l'argent, pour d'énormes pourboires qui atteignaient souvent cent ou deux cents dollars. N'est-ce pas assez comme un été qui peut rendre une personne follement heureuse ?

Les étudiants internationaux ont reçu des maisons directement sur le territoire de la station – des logements en bois spacieux (à deux étages), affectueusement appelés cabanes. Semih, Luliu, Deniz, Berkay, Yazan, Winni, Fariza, Ola, Alexandru, Luby, Anel, Madina – cette liste peut durer éternellement, car notre Fair Hills family comptait une cinquantaine de personnes. Nous vivions ensemble, nous travaillions ensemble. Ensemble, nous faisions des projets pour l'avenir.

Un jour, dans la cuisine, Deniz, une Turque audacieuse aux cheveux noir de jais et au rouge à lèvres lilas, s'est approchée de moi, me faisant légèrement sursauter. Avec son jean noir, son t-shirt noir et sa peau mate, elle ne s'intégrait pas du tout dans la folie multicolore des étagères de la cuisine. Elle parlait mal anglais, mais nous nous asseyions souvent paresseusement (dans une sorte de demi-sommeil bienheureux) sur le balcon de sa cabane, comme les propriétaires de notre vie américaine, et nous rayions du calendrier américain un autre jour dans le Minnesota. Nous regardions les rues de la station, qui ressemblaient, selon Deniz, aux rues courbes d'Istanbul, tandis que je comparais les rangées de maisons aux rayons stellaires des rues droites de Paris. La pensée des boulevards parisiens avec leurs ponts me venait aussi souvent à l'esprit.

Well, en s'approchant de moi dans la cuisine, Deniz a proposé d'aller à vélo dans un restaurant mexicain situé à quarante minutes sur l'autoroute. Je savais comment cela se passerait : le soir, je l'attendrais, elle viendrait, elle parlerait, j'écouterais, à son arrivée, cela sentirait le tabac, et elle, en toussant, me raconterait, raconterait, raconterait à quel point elle ne ressemble pas à une musulmane convenable et comment les pâtisseries de Susan rappellent les brioches de sa grand-mère (je me souviens même que la grand-mère avait un énorme gilet en tricot chaud qui, comme l'affirmait Deniz, m'irait très bien).

Tout s'est passé loin du scénario prévu : Otgoo m'a suivie, et Deniz a amené son ami – le Turc Berkay, tout aussi sombre.

Nous sommes entrés à quatre dans le restaurant mexicain. Nous étions assis au bar, nous regardions la télévision et mangions de la pizza dans la pénombre des murs couverts de photos, tandis que tout le monde demandait qui nous étions, ce que signifiaient nos noms dans notre langue maternelle et si nous aimions l'Amérique. Oh, nous l'aimions beaucoup !

Qu'est-ce que j'aimais d'autre ce soir-là ? Eh bien, par exemple, Berkay (je suppose que tout cela est parce qu'il acceptait toutes les idées folles qui imprégnaient le cortex de mon cerveau ; pendant la conversation, il aimait répéter « regarde-moi dans les yeux » ou au contraire « allez, qu'est-ce qui t'arrive, ne reste pas là à me regarder si confusément » ; il était follement intrépide, et si intrépide que seuls les idiots peuvent l'être ; il portait des lunettes ; une nuit, nous étions allongés sur le terrain de golf et nous n'avons même pas bougé quand un orage a éclaté et que l'herbe, sur laquelle tombaient les ombres mourantes, est devenue humide). Ni étoiles, ni rires, ni paix.

De là découlent à nouveau mes conseils :

1. Ce monde est assez gâté, il est plein d'hostilité, de cruauté et de tragique insensé. En Amérique, tu rencontreras des gens totalement opposés à toi. Profites-en. Ne résiste pas et n'aie pas peur de changer.

2. Ce n'est pas juste un été passé à l'étranger. Grâce à mes amis arabes, j'ai radicalement changé ma vie : j'ai commencé à apprendre le turc, je me suis plongée dans la littérature arabe, j'ai même lu par curiosité – calmement, oui, je suis si bizarre ! – le Coran. Et ce Nouvel An, je le fêterai à Istanbul.

3. N'économise pas, entre par n'importe quelle porte ouverte. En dépensant de l'argent, tu investis dans tes impressions et dans ton avenir.