"Tu veux dire que tu y retournes encore, Viol ?" - me disaient TOUS.
Je suis exactement cette personne qui, en descendant de la passerelle de l'avion à l'aéroport de Kaliningrad, se surprend déjà à penser : "Bon... demain, je vais à l'agence pour déposer ma candidature pour l'été prochain".
Le diagnostic est clair. Salut, je suis Viola et je suis accro à l'Amérique.
Tout a commencé gentiment. Je vais y aller, je vais voir ce qu'il y a là-bas, de l'autre côté de l'océan. Eh bien, regardez comment j'imaginais l'Occident à l'époque. Oh, cette masse de stéréotypes du genre "tous les Américains mangent chez McDonald's et ne prennent que des donuts au petit-déjeuner, ou des céréales. Et on arrose tout ça avec du Coca-Cola ou un café de chez Starbucks, of course". Il y a trois ans, c'était toute l'information dont je disposais sur les fameux États-Unis.
Les gars, attention ! Je ne pourrai jamais décrire la réalité concrète dans laquelle j'ai vécu trois étés de suite. Maintenant, dans ma vie, est arrivé ce moment où, en remplissant mes données personnelles sur la ligne "Votre adresse", ma main commence involontairement à écrire "Nantucket, Massachusetts". Pourquoi ? Parce que quatre mois par an, cet endroit était mon foyer de l'autre côté de l'océan. Trois années de suite, je me suis retrouvée dans la rue principale de cette île et, les larmes aux yeux, je disais : "Je suis revenue... je suis de nouveau ici".
Oui, ça rend accro. Oui, toutes ces opportunités qui s'offrent à vous dans ce pays sont séduisantes.
À commencer par l'industrie du commerce incroyablement accessible, dont les représentants sont prêts à vous livrer n'importe quoi et n'importe quand. Je parle bien sûr des achats en ligne, qui ne m'ont pas échappé. "Typique fille", direz-vous. Non, j'ai simplement profité du moment. Combien de problèmes j'ai eus avec la poste russe pour essayer d'obtenir les vêtements de marque et les cosmétiques convoités qu'on ne trouve pas dans ma ville natale... ça fait peur d'y repenser. En Amérique, de telles choses sont tellement perfectionnées qu'on ne s'en lasse pas, même si on ne peut pas gagner assez pour tous ces achats. Pour être utile et ne pas seulement être bavarde, je veux recommander aux filles et aux garçons quelques sites web. On trouve toujours d'excellentes offres chez 6pm, Lulus, Zappos et Sephora.
Ensuite, je vous dis directement à quoi vous attendre de vos capacités linguistiques. Pour que vous compreniez, mon bagage à ce niveau était plutôt bon. J'ai toujours étudié l'anglais avec assiduité, j'ai bien réussi les examens internationaux et j'avais été dans des pays anglophones avant de visiter les États-Unis. Et maintenant, une confession... je remercie mon premier WORK and TRAVEL d'avoir compris à quel point nos connaissances sont inutiles sans pratique. Tous ces Present et Past Tenses, et encore plus le Present Perfect, etc., ne servent à rien quand ton vocabulaire est limité, ou quand, en principe, tu n'as jamais pratiqué ton speaking une seule fois. Il faut juste parler et encore parler.
Fait numéro 1. Je comprenais tout le monde et tout.
Fait numéro 2. Personne ne me comprenait.
Accent. Discours incohérent. C'est ce que j'ai observé chez moi pendant le premier mois en Amérique. Et je pensais que dès que je commencerais à bafouiller, rien ne m'arrêterait. La pratique m'a sauvée. Dans mon entourage, il n'y avait pas de russophones, pas une seule personne. Donc, au bout de quelques semaines, j'ai commencé à parler comme une pro. Et vous parlerez aussi. Et tout réussira.
"Oh, je vais aller en Amérique et ensuite j'aurai des amis américains" - pensons-nous. Et vous en aurez. Et, oui, ils sont aussi amicaux que vos connaissances vous le disent. Oui, ils vous salueront toujours et vous souhaiteront une bonne journée. Oui, c'est leur mentalité, et leur bienveillance n'est pas toujours sincère. Mais tout cela est fait avec de bonnes intentions et ne peut que flatter. Soyons honnêtes maintenant... c'est beaucoup plus agréable de voir les sourires éclatants des gens que leurs grimaces renfrognées tous les jours dans le métro et les bus. Je pense que vous avez compris mon allusion... hélas, c'est quelque chose que j'aimerais beaucoup voir dans notre pays. Chaque fois que j'arrive à l'aéroport de Moscou après un American summer, c'est ce qui frappe le plus. Ensuite, on ne remarque même plus comment le sourire jusqu'aux oreilles est remplacé par un smiley inversé.
QUELLE est la prochaine opportunité ? Le travail et une expérience irremplaçable. En effet, le programme est organisé de telle manière que nous travaillons souvent dans un secteur de services et, néanmoins, nous apportons notre contribution au développement des entreprises américaines. Personnellement, j'ai vu le secteur de la restauration sous un autre angle. Cela a été une grande découverte pour moi. Je n'avais aucune idée qu'en plus des serveurs qui servent les tables, deux autres personnes sont nécessaires pour les aider, dont les postes s'appellent "foodrunner" et "busser". Si on simplifie à l'extrême, on peut interpréter cela comme "apporte et débarrasse l'assiette". Je souligne encore une fois que j'ai simplifié les tâches à l'extrême pour montrer à peu près de quoi il s'agit. Et pourtant, j'aurais été vexée si quelqu'un avait dit : "Oh, c'est rien, tu ne faisais que débarrasser la table et servir de l'eau, tu n'étais pas serveuse". La responsabilité dans tous ces postes est bien réelle - testé par moi-même. Donc, l'opportunité elle-même réside dans le fait que tu peux grandir, et pas seulement gagner de l'argent et voyager, en étant participant au programme WORK and TRAVEL. Chaque nouvelle saison, je commençais par un nouveau poste et, en obtenant le travail de serveuse, j'ai compris quel chemin difficile et long j'avais parcouru. Et le plus important : à quel point j'ai changé et grandi.
C'est comme une école de la vie. C'est comme l'armée dans une certaine mesure. Sauf que les garçons me disent que de l'armée, parfois, on a tellement envie de s'enfuir et qu'un an suffit largement. Mais de WORK and TRAVEL, on ne se lasse jamais.
Je veux terminer par un appel. Je veux vous transmettre une pensée simple : en quittant votre zone de confort, vous n'en croirez pas vos yeux de ce que vous allez acquérir... Il ne me serait pas venu à l'esprit il y a trois ans que j'aurais une centaine d'amis et de proches sur un autre continent. Je ne pouvais même pas rêver d'emprunter le chemin sur lequel je me trouve maintenant. Les limites du possible et de l'impossible s'effacent. Les voyages en Europe deviennent une bagatelle et vous n'avez plus peur ni des aventures sauvages au Vietnam quelque part en Asie, ni des voyages spontanés en Afrique avec vos collègues de ce même restaurant où vous travailliez, parce que vous êtes devenu participant au programme WORK and TRAVEL. Si vous n'avez pas encore cherché l'adresse de l'agence dans votre ville sur Google, alors il ne peut y avoir que deux raisons à cela : on vous a coupé l'électricité soudainement ou vous avez DÉJÀ postulé au programme.
PS : Je suis un peu jalouse de ceux qui partiront en work and travel pour la première fois. Quand j'ai entendu pour la première fois le vrai parler américain et que j'ai vu cette jungle de gratte-ciel, il y a eu une explosion dans ma tête. L'essentiel, soyez prudents et n'oubliez pas de qui vous avez reçu les conseils. Je peux vous rappeler... salut, je suis Viola et je suis accro à l'Amérique.
