En atterrissant à New York en juin 2016, je ne pouvais pas imaginer, contrairement à certains autres étudiants, pleurer d'admiration ou m'émerveiller devant chaque millimètre de mon chemin. J'avais des pensées bien différentes en tête. Je voyageais seule, à 19 ans, avec un anglais pas très fluide. Où aller maintenant ?
Avant même mon départ, j'avais fait la connaissance sur Internet d'une personne qui devait m'accueillir à l'aéroport, me montrer la ville et tout m'expliquer. Mais je ne l'ai pas vu. J'ai attendu là pendant environ 40 minutes, sans réussir à me connecter au Wi-Fi. Espérant que cette personne serait là, je n'avais même pas pris la peine de chercher le chemin exact vers ma ville pour les 3 mois à venir : Ocean City, NJ. C'était le soir, vers 20 heures. Et moi, si malheureuse, une valise à la main, je regardais autour de moi dans cet immense aéroport.
Naturellement, le lendemain matin, heureuse (ou pas tout à fait), j'explorais déjà la ville au bord de l'océan, car, comme on dit, la langue, même un mauvais anglais, mène partout. À vrai dire, la première semaine, je comprenais peu de choses. Je demandais constamment de répéter, mais je n'évitais pas les conversations. Je suis une personne ouverte et il m'est difficile de rester sans communiquer. De plus, je suis tombée sur des Américains très patients, que cela amusait plutôt qu'autre chose.
Environ deux semaines après mon arrivée, en me promenant sur la promenade, j'ai rencontré par hasard un Américain âgé. À ce moment-là, la barrière de la langue a complètement disparu. Nous sommes allés dans un café voisin, nous avons discuté de politique, des relations entre la Russie et l'Amérique, du problème du terrorisme international. Heureusement, ma spécialité à l'université me permet de le faire. Et, ô miracle, la conversation coulait si calmement, sans pauses, sans chercher les bons mots. Ce jour-là, j'ai compris que je commençais à m'immerger dans cette atmosphère. Dans l'atmosphère d'un pays anglophone.
En donnant un conseil aux débutants du J-1, je veux juste répéter une vieille vérité : n'ayez pas peur d'ouvrir la bouche :) Parlez simplement, avec des erreurs, lentement. Mais parlez. Un locuteur natif encouragera toujours votre désir de parler sa langue maternelle. Avec le temps, je vous assure, votre niveau d'anglais parlé s'améliorera considérablement.
Et que faire au début, quand, à votre avis, les Américains ont une patate chaude dans la bouche et que, pour une raison quelconque, ils ne comprennent pas votre anglais « parfait » ? Le langage des signes n'a pas été aboli :) Non, sérieusement. J'ai vu beaucoup de cas où des Russes essayaient de faire comprendre quelque chose à un Américain en gesticulant tellement qu'ils renversaient tout sur leur passage. Mais je suis sûre que ce n'est pas votre cas. Les connaissances de base sont là de toute façon, l'important est de comprendre comment les élargir correctement et comment utiliser à bon escient le temps qui vous est donné en Amérique.
