J'ai acheté mes billets 4 jours avant le vol et j'ai fait mes valises la nuit précédant le départ. J'ai passé toute la journée à Moscou et quelques heures à l'aéroport de Londres. Nous avons volé avec la compagnie British Airways (Moscou-Londres-Austin).

Je n'ai pas bien dormi pendant trois jours, mais à mon arrivée aux États-Unis, je n'ai ressenti aucun décalage horaire. Nous nous sommes simplement installés dans un motel, avons trouvé la force de nous promener dans les environs le soir et nous nous sommes endormis. Par la suite, j'écrirai parfois « nous », car il s'est avéré que nous étions quatre « malheureux » contraints de partir au Texas.

Ce que nous avons vu en sortant nous promener

Notre chambre sombre, dans laquelle nous avons passé la première semaine

La vue de l'Amérique typique qui s'offrait à nous depuis notre motel

Entrée de mon journal intime :

« 13 juin

Eh bien, nous y sommes. Je n'arrive même pas à croire que nous ayons survécu à tout cela et qu'un nouveau morceau de notre vie commence enfin.

Nous sommes arrivés à Austin. Nous avons immédiatement compris que les gens ici sont vraiment différents. Ils sourient et sont toujours prêts à aider. La première personne a été une femme au comptoir d'information. Elle nous a aidés à appeler un taxi, nous a donné un tas de brochures et nous a souhaité de bonnes vacances. En retour, nous lui avons offert un souvenir de Russie. En fait, le chauffeur de taxi était un type assez suspect, pour le trajet nous lui avons donné 140 dollars (nous avons roulé presque une heure, la distance était d'environ 85 km ; 120 pour le trajet + 20 de pourboire). Dans notre « chic » hôtel, un autre Indien nous attendait avec de mauvaises nouvelles : que nous aurions pu arriver pour 5 dollars en bus et que, apparemment, il n'y a presque pas de clients dans notre restaurant. Mais nous étions si fatigués que nous avons préféré nous retirer dans notre petite chambre sombre. Je n'avais pas bien dormi depuis trois jours, je me sentais horrible, mais nous avons quand même décidé de nous promener dans les environs pour voir où nous allions passer notre été. Le plan d'aller jusqu'au Walmart a échoué, nous sommes rentrés à la maison et nous nous sommes couchés ».

Tout l'été, j'ai tenu un journal. Chaque jour, je notais ce qui s'était passé d'intéressant, ce que nous faisions et quels sentiments m'envahissaient.

La première semaine a filé à toute allure. Nous vivions à 5 minutes du restaurant où nous travaillions, donc nous n'avons pas vraiment vu la ville. Nous nous promenions seulement dans les environs, prenions le soleil près de la rivière la plus proche et allions à pied au Walmart (presque une heure par trajet).

Le chapeau, d'ailleurs, je l'ai acheté dès le premier jour. Suis-je au Texas ou non, finalement ?

Rien de remarquable ne s'est produit, nous travaillions (je parlerai du travail plus tard), profitions de notre temps libre, mais nous commencions peu à peu à nous ennuyer. Tout a changé exactement une semaine plus tard, quand il a été temps de décider quelque chose concernant le logement. Mais c'est une autre histoire.