À quelle fréquence dans la vie quotidienne rencontrez-vous quelque chose d'absolument nouveau, qui dépasse les limites de votre perception du monde ? À partir de ce moment et jusqu'à mon retour à la maison, chaque jour, je me sentais comme une exploratrice. Chaque nouvelle personne, chaque nouvel endroit, chaque nouveau mot – au début, on n'a tout simplement pas le temps de s'étonner de tout ce que l'on rencontre. Bien sûr, je n'avais pas beaucoup voyagé dans le monde avant cet été, mais même les choses banales vous époustouflent.

Il faut mentionner que, pendant le processus de préparation du voyage, plusieurs autres personnes se sont jointes à Misha et moi. Il est plus facile de chercher un logement pour un grand groupe, et c'est aussi plus amusant de vivre ensemble... Finalement, à l'aéroport John F. Kennedy, six futurs amis se sont rencontrés – trois d'entre eux, nous les voyions pour la première fois.

La première épreuve pour moi a été le transfert de l'aéroport à Wildwood, notre maison pour les mois à venir. Misha avait convenu à l'avance avec un gars russe qui vivait depuis longtemps aux États-Unis et qui était prêt à nous emmener tous (!) avec nos valises (!) dans sa voiture jusqu'à la maison (et c'est quatre heures de route) pour cinq cartouches de cigarettes russes (!). Honnêtement, je ne suis pas une personne très confiante et l'idée me semblait suspecte. Nous étions 5 filles et un garçon, avec beaucoup d'argent et de documents sur nous... Mais ce fut le premier stéréotype de méfiance envers les gens qui a été brisé – le gars s'est avéré très sociable, a donné beaucoup de conseils utiles et nous a conduits avec entrain jusqu'à la porte de la maison. Par la fenêtre défilaient les paysages de New York, le quartier de Brighton Beach avec ses « pelmeni » et « vareniki » russes, une minuscule statue de la liberté, des dizaines de cabriolets (je les avais probablement vus quelques fois dans ma vie auparavant), des panneaux de signalisation inhabituels, des forêts infinies sous le soleil brûlant...

Sortie des embouteillages de New York

Quelque part à l'horizon, on aperçoit la Statue de la Liberté

C'est ainsi qu'a commencé notre quotidien américain.

Les propriétaires de la maison se sont avérés être des retraités charmants avec deux minuscules chiens. Ils louent chaque année exactement la moitié de la maison, avec une entrée séparée, à des étudiants ; ils vivent eux-mêmes dans l'autre moitié. Cuisine, salle de bain, trois chambres et salon, une véranda devant la maison et un espace barbecue dans l'arrière-cour – tout était à notre disposition.

Notre merveilleuse maison

La vérité est qu'il m'a été très difficile de comprendre tout cela, car je n'ai pas eu le temps de regarder une série en anglais américain... C'est certainement quelque chose que j'aurais dû changer. Cependant, au début, presque tout le monde a des problèmes avec la langue. Je ne m'attendais pas à ce que ce soit si mauvais (avec mes notes parfaites), mais avec le temps, on s'y habitue, parce qu'il n'y a pas d'autre choix. On s'habitue au fait que la moitié des mots passent à côté, à cause de l'argot et de la vitesse de parole.

On s'habitue aussi à la réalité qui nous entoure. Les premiers jours, nous marchions dans la ville et admirions presque chaque maison, chaque voiture, chaque magasin... Jugez par vous-mêmes :

Les noms des rues et les innombrables drapeaux font comprendre immédiatement dans quel pays vous vous trouvez

Merveilleuses maisons américaines

Bien sûr, je savais à quoi ressemblaient notre Wildwood et, en général, l'Amérique de plain-pied. Mais le voir en réalité, ce n'est pas du tout la même chose que sur les photos... Au début, tout ce qu'on peut faire, c'est prendre des photos et s'émerveiller.

L'océan m'a fait une impression particulière – avant, ma limite était la mer Noire. Contrairement à l'architecture, aux magasins, à la mentalité inhabituelle et à tout le reste, on ne s'habitue pas à l'océan. Chaque fois, il vous accueille d'une nouvelle manière – avec un calme glacial ou une écume sauvage, une surface bleue ou un abîme noir... Vous direz que la mer se comporte de la même manière, et vous aurez raison, mais la grandeur de l'océan surpasse toute autre grandeur dans le monde. Surtout quand on réalise que notre maison se trouve quelque part derrière cette infinité, de l'autre côté du globe...

Première rencontre avec l'océan