Le réseau social le plus populaire, c'est SNAPCHAT ! Pas Instagram, pas Facebook, mais bien Snapchat. Et quand on demande ce que vous photographiez là-bas à chaque fois, on me répond : « Everything!! ». Quand la mode de Snapchat est-elle passée chez nous ? En 2015 ?

⠀

Pour les étudiants américains, il est normal de prendre une année de césure. C'est même admiré, du genre « bravo, tu veux gagner de l'argent/tu vas voyager ». Chez nous, on te regarde avec un air incompréhensif et on te demande si tu as des problèmes.

⠀

Il n'y a pas de sarrasin. Nulle part. Ce fameux produit « pour maigrir » qui aurait pu débarrasser un Américain sur trois de l'obésité est absent. Il est temps de faire des affaires et d'en importer de Biélorussie !

⠀

Presque tout le monde travaille à partir de 16 ans. Il n'est pas d'usage de vivre aux crochets de ses parents.

⠀

Les excuses. Soit ils sont tellement polis, soit ils ont vraiment honte, soit c'est juste une habitude – les Américains s'excusent constamment. Ça va jusqu'au point où tu marches simplement dans un couloir commun, qui peut facilement accueillir 2 personnes, mais ils ont l'air d'avoir peur de ne pas pouvoir te croiser et commencent à s'excuser. Parfois, c'est très mignon, et parfois tu te demandes si tu as fait quelque chose de travers.

⠀

Comme au Royaume-Uni, les unités de mesure sont différentes ici : pas de kilogrammes, mais des livres ; pas de kilomètres, mais des miles. Et, quand, par exemple, tu conduis une voiture, que le compteur affiche 40 et que tu fonces à la vitesse d'un guépard, tu te souviens immédiatement que tu es aux États-Unis !