On nous a beaucoup parlé des ours en Californie. On les décrivait même comme de simples petits chiens, très petits, qui marchent à peine et ne dérangent personne. Pendant toute la première moitié du mois de juin, nous voulions désespérément rencontrer un tel « petit chien » en vrai, mais notre désir a duré jusqu'au moment où nous avons décidé de nous détendre et de boire un peu de whisky. Je sors donc sur le balcon pour respirer l'air frais de la nuit, quand soudain je vois un animal énorme, non, ÉNORME, qui déplace élégamment ses pattes puissantes sur la route. Naturellement, l'idée qui était née à Saint-Pétersbourg, à savoir caresser le mignon petit ours, a disparu instantanément, et d'ailleurs, je n'avais plus vraiment envie de whisky.
Après cela, nous rencontrons presque chaque nuit des ours sur le chemin du retour. Le jour, ils se cachent dans la forêt, et quand il fait sombre, qu'il y a du silence et que personne n'est là, ils cherchent de la « nourriture facile », c'est-à-dire dans les poubelles. La police veille très attentivement à ce que les résidents, les propriétaires de cafés et de magasins aient des cadenas obligatoires sur les conteneurs. Le fait est qu'un ours, après s'être gavé de nourriture aussi accessible, cesse de chasser, n'entre pas en hibernation et finit par mourir. Et malheureusement, les ours réussissent toujours à glisser leurs pattes dans n'importe quelle fente et à ouvrir au moins une partie du conteneur.
Les résidents accrochent des fils électriques à courant réglable à l'entrée de leurs maisons, car il arrive que l'ours entre dans la maison et mange toute la nourriture dans la cuisine, et la police locale les suit en voiture et essaie de les renvoyer dans la forêt. Aucun cas d'attaque contre l'homme n'a été enregistré au lac Tahoe. Les gens n'en ont pas particulièrement peur car ils respectent les règles de comportement en cas de rencontre avec un ours.
Ce n'est pas pour rien qu'un grizzly figure sur le drapeau de la Californie.
P.-S. Et derrière notre magasin vit tout simplement une énorme famille de ratons laveurs.
