Je suis assise à regarder la neige tomber par la fenêtre
Et je réfléchis à la façon de créer un élan,
Un élan comme celui de ces deux inconnus excentriques,
Qui se sont échappés de l'Union soviétique vers New York.
Et dans leurs poches, huit dollars pour deux
Et un tas d'espoirs et de rêves colorés,
Qui suffiraient pour un grand succès.
Je suis assise à regarder la neige tomber par la fenêtre
Et je pense qu'il y a quelque part au loin,
À dix mille kilomètres de là,
Là où se trouvent l'Atlantique, les baies et les golfes
Et des territoires avec une histoire de quatre siècles ;
Il y a là-bas des palmiers et des gratte-ciel,
Et même des plages au milieu du béton et du verre.
Il y a des quartiers chinois et « Little Italy »,
Ou on peut simplement dire un quartier.
Il y a la Statue de la Liberté avec une torche à la main
Et une cascade qui donne de l'énergie à la ville,
Et la Maison Blanche, et le Grand Canyon, et l'État du Nevada.
Tout cela, je ne le verrai pas en rêve !
Bonjour, à tous ceux qui lisent mon histoire !
Mon nom est
Tomiris et dans exactement 20 jours (au moment où j'écris ceci) j'aurai 18 ans. Je suis étudiante en première année à la West Kazakhstan Innovative Technological University à Uralsk, au Kazakhstan. À l'avenir, je deviendrai traductrice spécialisée. Depuis mon enfance, j'aimais étudier les langues, leurs caractéristiques, notant la beauté de chacune, mais je m'intéressais particulièrement à l'anglais. J'ai commencé à l'apprendre dès l'âge de sept ans et j'ai participé à de nombreux concours, tant dans la ville qu'au niveau national. En 11e année, je rêvais d'aller en Amérique et j'ai commencé à me préparer sérieusement pour l'examen international IELTS en mars 2022. J'ai obtenu 5,5 points alors que le seuil était de 6,0. Mais je ne me décourage pas, j'ai pris cette expérience avec gratitude car j'ai amélioré mon anglais au niveau intermédiaire supérieur tout en me préparant à l'examen. Je pense qu'aujourd'hui, c'est l'une de mes réalisations les plus importantes : une confirmation officielle de mes connaissances par le British Council. De plus, je m'empresse d'informer que d'ici mes 18 ans, j'ai déjà une assez bonne expérience dans le secteur HoReCa. En dixième et onzième année, pendant les vacances d'été, j'ai travaillé comme serveuse dans une aire de restauration et, même à ce poste, j'ai utilisé avec succès mes connaissances en anglais tout en communiquant avec des clients anglophones dans l'établissement. Pourquoi ai-je décidé de participer ? En mai dernier, mon frère Darkhan s'est envolé pour l'Amérique, dans le Massachusetts, dans le cadre du programme Work and Travel USA via IEC et j'ai été inspirée par cette idée. J'ai commencé à lire des histoires de jeunes du monde entier sur leur voyage, quelles personnes intéressantes ils y ont rencontrées, comment ils ont réalisé leur rêve, certains sont même restés pour y travailler. C'est ma première raison pour vouloir y aller : apprendre à connaître leur culture, leurs coutumes et leurs traditions, et parler des nôtres. Ce programme me permettra non seulement de gagner de l'argent, mais aussi d'explorer le pays, de me faire des amis du monde entier et d'acquérir une expérience professionnelle. Deuxièmement, une raison tout aussi importante, étudier l'anglais plus en profondeur, en communiquant avec des locuteurs natifs, et étant donné qu'il y a autant d'accents dans la langue américaine qu'il y a de personnes qui y vivent, cette expérience est absolument inestimable. Troisièmement, tout cet apprentissage peut être combiné avec le travail, car je devrai être constamment dans cet environnement où seul l'anglais est parlé autour de moi. De plus, j'acquerrai et développerai mes nouvelles compétences afin de développer des compétences dans différents domaines, j'ai pour objectif de gagner de l'argent décent ou un capital qui m'aidera à payer mes études et à rendre mes parents heureux. Je veux leur donner tout ce qu'ils m'ont donné. Ils ont toujours cru en moi, soutenu toutes mes entreprises et ont été là pour moi. Je veux qu'ils soient fiers de moi. Et surtout, en étant aux États-Unis, je ferai la promotion de la reconnaissance de mon pays, de sa culture, de ses traditions et de ses coutumes. Après tout, mon pays est le 9e plus grand pays du monde ! De plus, si j'en ai l'occasion, je participerai à des événements officiels, culturels et sociaux organisés par l'Ambassade du Kazakhstan aux États-Unis.
Comment la participation au programme m'aidera-t-elle dans ma future carrière ?
Ce programme est le fondement de ma carrière. Toute expérience dans différents domaines est précieuse. Compte tenu des caractéristiques du programme Work and Travel USA, je conclus que travailler et voyager est une excellente option pour les étudiants afin de développer leurs horizons, leurs compétences en communication et leur mobilité. Premièrement, le programme me donnera personnellement l'opportunité d'apprendre comment vivent et se développent mes pairs de différents pays du monde, leurs intérêts, leurs passe-temps et leurs compétences. Deuxièmement, le programme m'aidera à voir en quoi consiste la vie des Américains et comment leur société est organisée dans son ensemble. De plus, je prévois de suivre des cours d'anglais pour repasser l'IELTS et me prouver que tout est possible si l'on fait des efforts. Je suis sûre que cela sera utile à l'avenir et ne sera pas inutile dans mon portfolio. Comme je suis une future traductrice, je dois améliorer mes connaissances chaque jour. L'environnement anglophone m'aidera à m'immerger dans la langue. Ma langue maternelle sera reléguée au second plan et je serai forcée d'utiliser uniquement l'anglais. Et parce que je communiquerai avec des locuteurs natifs, cela améliorera mes compétences en expression orale, ma prononciation, ma compréhension orale du discours original. Troisièmement, j'aurai l'opportunité de faire de nouvelles et utiles connaissances qui pourront plus tard servir de base pour trouver un emploi mieux rémunéré, ainsi que l'opportunité de retourner aux États-Unis en tant que visiteuse. C'est une opportunité de voir le monde et d'élargir ses horizons, de commencer à se développer d'une nouvelle manière. Toutes les opportunités ci-dessus que j'obtiens d'IEC me donnent une expérience énorme et inestimable dans le développement de ma carrière en tant que professionnelle la plus recherchée : traductrice. Mais pour moi personnellement, c'est une chance unique d'améliorer mes connaissances en anglais, de développer ma phonétique et ma grammaire, et de voir le monde. Je pourrai également comprendre l'histoire du pays et sa culture, la vie quotidienne et les traditions.
Mon expérience est un épisode amusant lié aux voyages de jeunesse.
Cette histoire raconte comment je suis allée avec des amis à Samara avec 7 dollars pour cinq personnes. En octobre, nous étions de sortie avec des amis et nous nous amusions comme d'habitude, quand soudain Dmitri (l'un de mes amis) a suggéré que nous allions à Samara pour une journée dans sa Zhiguli. J'ai soutenu l'idée et tout le monde a accepté. En 4 heures, nous étions déjà à la frontière et jouions au UNO dans la voiture. Le matin, nous étions déjà là et nous marchions le long de la promenade. La ville nous a étonnés par sa magnificence. Combien de compositions architecturales étonnantes s'y trouvent, le paysage de leur nature m'a étonnée. Nous avons escaladé des montagnes et sommes allés dans la grotte. Je n'étais jamais allée en Russie auparavant et je tiens à noter qu'il y a un mode de vie complètement différent, et malgré le fait que tout le monde parle russe, j'avais l'impression de parler avec une sorte d'accent. Ce qui m'a fait le plus rire, c'est la façon dont mes amis et moi essayions d'acheter de la nourriture pour tout le monde, car nous n'avions que 7 dollars dans nos poches. Nous n'avions ni connexion ni internet pour contacter la famille et leur demander d'envoyer de l'argent. Nous avons acheté les nouilles chinoises les moins chères, demandé de l'eau bouillante dans un restaurant local et les avons mangées sur la place Kuibyshev. Le soir, nous sommes rentrés chez nous, nous avons fait le trajet du retour en silence. Sous l'impression de ce que nous avons vu, de nouvelles émotions, tout le monde a simplement dormi. Mes amis et moi avons passé une journée merveilleuse dans une autre ville, dont je me souviendrai pour le reste de ma vie.
Merci à tous pour votre attention.
P.-S. : J'espère et je crois en ma victoire.
