Nous nous réveillons tôt - jusqu'à Key Biscayne, l'île où nous travaillons, il y a 2 heures avec deux bus, nous avons promis à la propriétaire d'arriver pour 10h.. J'entends le réveil, j'ouvre les yeux et soudain je vois quelque chose descendre lentement le long du mur vers moi...!! Quelque chose d'énorme, avec des moustaches..!! Brrr.. dégoûtant, rien que d'y penser.. J'ai crié ! Toute la chambre essayait de me calmer.. c'était une « banale » blatte... banale, tu parles ! 10 fois plus grosse que les nôtres, les standards.. si tu en vois une, tu te mets à bégayer ! Une bête effrayante... to be continued

...bref, le début de la journée était plutôt dynamique)) Nous prenons le petit-déjeuner et nous nous dépêchons vers l'arrêt de bus.. avec l'appareil photo prêt - il faut tout filmer, sinon personne ne croira qu'on était à Miami)) Au début, on prenait même des photos avec des poubelles (..oui, honte à nous, il existe une telle photo) - tout était tellement différent, et aussi avec les bouches d'incendie (vous savez, ces petites jaunes, comme dans les films).. plus tard, quand on montrait les photos à nos amis américains, ils ne comprenaient pas pourquoi on était enlacés avec une bouche d'incendie, comment leur expliquer qu'on n'a pas ça chez nous et que ce qui est pour eux un objet habituel, représente pour nous un grand intérêt culturel )) voilà.. de quoi je parlais ? ah oui, l'arrêt de bus : c'est une histoire à part... premièrement, qu'est-ce que c'est que CETTE structure ? ..rien - un morceau d'asphalte nu et un poteau avec le nom de la ligne. TOUT. ni banc, ni abri contre le soleil.. (je vous rappelle qu'il fait +40-43 degrés dehors !!) et tout ça parce que le bus est destiné aux habitants de Miami très, très, très, très pauvres (ou aux étudiants voyageant avec Work and Travel USA=)) - la ville est immense, les distances sont grandes, presque tout le monde a sa propre voiture.. c'est plus pratique.. donc les bus sont pour la classe inférieure, mais en revanche, il n'y a jamais de foule, il y a presque toujours des places libres... donc voilà, on attend, un espace vide, et on ne peut pas aller à l'ombre - le bus ne s'arrête pas comme ça à l'arrêt ! Il faut l'attraper ! Tu cours sur la route, tu fais des signes désespérés pour que le chauffeur te remarque, alors seulement il s'arrête ! Enfin le nôtre arrive.. on monte, on sourit au chauffeur, et lui à nous (j'adore les Américains ! Ils disent toujours bonjour, demandent comment ça va - c'est, certes, une question rhétorique, prononcée d'une traite, comme ça : hi,howareyou? et qui n'implique pas de réponse - pure politesse), on paie 2$ (le billet coûte 1,5, mais pour changer ensuite de bus, il faut payer 50 cents de plus pour le transfert) - on ne peut pas voyager « en fraude » ici, tout le monde paie à l'entrée... eh.. le cœur d'un pauvre étudiant ne comprend pas ça et n'y est pas habitué)) on passe dans le salon.... et - on « gèle » littéralement sur les sièges, à l'intérieur il fait HORRIBLEMENT froid, ils abusent clairement avec la climatisation ! Tu es assis, tu as froid tout le trajet, et puis tu sors - et tu te réchauffes, voilà le système ! Et à l'intérieur du salon, il y a des petites ficelles jaunes magiques.. - tu tires sur la ficelle - le bus s'arrêtera=) si tu ne tires pas, logiquement, tu dépasseras ton arrêt.. chez le chauffeur, une petite lampe s'allume immédiatement et une voix électronique prononce : "Stop requested" et tout le monde sait maintenant où tu dois descendre, de la vraie magie!=) On remarque une autre chose inhabituelle - dans tous les bus, le premier siège est pour une raison quelconque dédié à une certaine Rosa Parks .. sympa, chez nous on érige des monuments aux personnes éminentes, on donne des noms aux rues.. on les immortalise, pour ainsi dire... et ici, tiens, une place dans le bus ! Il s'avère qu'autrefois, dans les bus, les sièges avant étaient réservés uniquement aux blancs, tandis que les noirs avaient des sièges au fond du salon.. mais un jour, une vieille femme noire est montée et s'est assise à une place non autorisée à l'avant du bus.. quelle indignation, quels cris, quelles questions ! Mais elle a souri calmement et a répondu qu'elle était très fatiguée et ne pouvait pas aller plus loin.. à ce sujet, un vrai scandale a éclaté, ils ont même lancé une procédure judiciaire ! ..mais comme nous le savons, le bien finit toujours par vaincre le bien plus faible=), donc tout s'est bien terminé : la discrimination a été éliminée, on a accordé aux noirs et aux blancs les mêmes droits, et la première place a été dédiée à cette femme courageuse, Rosa Parks.. qui est d'ailleurs décédée tout récemment (je crois en 2003).. le trajet jusqu'à Key Biscayne n'est pas court, donc pendant les deux prochaines heures, je suis collée à la vitre : centre-ville, gratte-ciels !! et encore, des palmiers!! Je suis assise, je regarde toute cette beauté, je ne peux pas cacher mon admiration)) Et Nadya pense à ses affaires et ne regarde même pas par la fenêtre - elle est là depuis une semaine, ça ne l'impressionne plus))