• Hey do you guys wanna come with us to fire?
• Fire? You mean - bonfire?
• Yeah, fire.
  "हाकुना मटाटा", हमने तय किया, और हम विलियम्सविले के सुनहरे युवाओं के साथ रात की महफिलों के नियमित मेहमान बन गए।

हमारे नए दोस्त एक छोटे आयताकार ग्रिल में अलाव जला रहे हैं। घेरे में "बडवाइज़र" के डिब्बे घूम रहे हैं - अमेरिकी झंडे के साथ - और छोटी मिट्टी की पाइपें - जलती हुई लकड़ी की गंध नींद में डूबे एम्स्टर्डम के ऊपर हमेशा रहने वाले धुंधले बादलों की याद दिलाने वाली तीखी मीठी गंध को पकड़ने नहीं देती।

लेरा अपने हाथों में अपना डिब्बा घुमा रही है, दाना खोई-खोई सी एक के बाद एक सिगरेट पी रही है। मैं लड़कों की बातचीत सुनने की कोशिश करती हूँ - और तुरंत स्लैंग और विस्मयादिबोधक शब्दों के ढेर में फंस जाती हूँ।

आज लड़कों में से एक अफगानिस्तान के लिए उड़ान भर रहा है। भविष्य का नायक - सबसे विशाल, सबसे बदसूरत, यहाँ एकमात्र - अपनी प्रेमिका के साथ।

बहुत बोर होकर, मैं एक "कैदी" पकड़ती हूँ - बगल वाली कुर्सी पर बैठा मूल निवासी। मैं उसे कोहनी मारती हूँ:

• हे, वे बार-बार "dirty" दोहरा रहे हैं, इसका क्या मतलब है?
  वह एक पल सोचता है।
• इसका मतलब है "अच्छा"।
  मेरे शिकार का नाम जो है, और जो के पास बेहतरीन उच्चारण और एक अद्भुत उदास मुस्कान है। जो बताता है कि वह आधा पोलिश है। मुझे उसे बताना पड़ा कि मैं पोलैंड में रह चुकी हूँ, और वह एक बड़े बफ़ेलो जैसा दिखता है।

वह सोच में पड़ गया।

इस बीच माइक एक दोस्त के बारे में एक दुखद कहानी सुना रहा है, जो हाईवे पर स्टीयरिंग व्हील पर सोए हुए ट्रक ड्राइवर से आमने-सामने टकरा गया था:

• मैं उसकी जन्मतिथि का टैटू बनवाऊंगा।
  हम बताते हैं कि रूस में किसी को टक्कर मारने के लिए 4 साल की सजा में काम चल सकता है। गहरा सदमा:
• 4 साल?! हमारे कानूनों के अनुसार - 20 साल। क्रूर।
• नहीं, निष्पक्ष।
  मैं किसी भी भाषा में बेतुकी हूँ।

अलाव में नई लकड़ियाँ फेंकी जाती हैं। शाम के अंत में, जो दोस्ताना तरीके से मेरे कंधे पर थपथपाता है। अमेरिकी बहुत कम संपर्क वाले होते हैं, और ऐसे दुर्लभ इशारों की सराहना की जानी चाहिए।

और क्या?

आश्चर्यजनक रूप से, अमेरिकी प्रांत में नैतिकता रूसी गहराई में अपनाए गए लोगों से अलग नहीं है - हर कोई भयानक रूप से ऊब गया है। अफवाहों के माध्यम से लेरा को आश्चर्य हुआ कि वह, पता चला, माइक के साथ सो रही है, और हम तीनों जेस के खिलाफ साजिश रच रहे हैं। अगर यह इतना घृणित नहीं होता तो यह मजाकिया होता।

इसके अलावा, लड़कियों के लिए भुगतान करना बिल्कुल भी स्वीकार्य नहीं है। हम बिगड़े हुए लोगों के लिए एक अप्रिय आश्चर्य। माइक ने लेरा की कोला के लिए भी मुश्किल से भुगतान किया, और वह आखिरकार उसके दिल की रानी थी।

पहले से ही लगभग सभी ने हमारे साथ बहुत ठंडा व्यवहार किया। काम पर, हमें ईमानदारी से मूर्ख माना जाता था, और वे समझाने की कोशिश करते थे कि डॉलर क्या है। हम उन्हें समझाने की कोशिश करते थे कि इटली कहाँ स्थित है। यह सच है।

मैं अपनी सर्वोत्तम भावनाओं में अपमानित हूँ। ठीक है, अगर हम बदसूरत होते, लेकिन मूर्ख क्यों?!

दूसरे की आत्मा एक अंधेरा जंगल है। किसी भी भाषा में व्यक्ति को न समझना संभव है।

लेकिन मुझे स्थानीय कब्रिस्तानों से पूरे दिल से प्यार हो गया। वहाँ नियमित रूप से फिल्में शूट की जाती हैं, और आप दो सौ साल पुराने मकबरे पा सकते हैं। हम एक के बगल में रहते थे। एक बार हमने वहाँ मुट्ठी भर स्ट्रॉबेरी इकट्ठी की थी।

और एक और बात - मेरे जीवन में देखी गई सबसे दुखद चीजों में से एक - एक पंक्ति में तीन मकबरे: MOTHER 1923-1995, FATHER 1915-1981, DAUGHTER 1944-1952.

बस इतना ही।