मैं थोड़ा और इंतज़ार करूँगा, और फिर मैं रास्ते पर निकलने की तैयारी करूँगा!

"सूरज पश्चिम की ओर जाता है

और उसके पीछे वे भागते हैं

जो नहीं जानते,

कि इस जीवन में सब कुछ

का एक स्रोत है।

सूरज पश्चिम की ओर जाता है

लेकिन फिर से जन्म लेने के लिए,

वह पूर्व की ओर दौड़ता है,

पूर्व की ओर!"

आई.वी. तालकोव

चूंकि परिस्थितियां ऐसी बन गई हैं कि मेरे पास चेल्याबिंस्क लौटने के दिन इस कृति को पूरा करने की तकनीकी क्षमता नहीं है, जैसा कि मैंने अक्टूबर में सोचा था, तो मेरे सामने एक निश्चित कार्य है: यदि दक्षिण अफ्रीका की मेरी छह महीने की यात्रा अभी समाप्त नहीं हुई है, तो अंत क्या होगा?

उत्तर जल्दी मिल गया, और यह बेहद सरल निकला! और सुखद भी। क्या आप जानते हैं कि मैंने क्या सोचा?! मैंने फैसला किया: मैं बस सपने देखूँगा! मेरी अंतर्ज्ञान अच्छी है। मैं अपने लिए सोच लूँगा कि यहाँ मेरे साथ क्या और कैसे होगा, और सब कुछ सच हो जाएगा!

दक्षिण अफ्रीका में मेरे छोटे, छह महीने के जीवन का आखिरी महीना मैं पिछले पांच महीनों की तरह ही बिताऊंगा। मैं भरपूर जीने की कोशिश करूँगा। यदि परिस्थितियां एक अनुकूल श्रृंखला बनाती हैं, और मुझे पुराने दोस्तों या नए दोस्तों में से कोई साथी मिल जाता है, तो हम जिम्बाब्वे में विक्टोरिया फॉल्स जरूर जाएंगे। बेशक, मैं चाहूँगा!

शायद मैं अपने लिए एक नया कैमरा खरीद लूँगा।

मैं नौकरी छोड़ दूंगा। थोड़ा ही बचा है - मैं इसके बिना भी बहुत अच्छी तरह रहूँगा। रविवार को मैं शहर में घूमने जाऊंगा, और मैं कम से कम दो बार और विश्वविद्यालय जाना चाहता हूँ। मैं निश्चित रूप से समुद्र तट पर धूप सेंकूंगा और पहाड़ों के किनारे और समुद्र के किनारे एक से अधिक बार सैर करूँगा।

मैं दोस्तों के साथ अधिक समय बिताने की कोशिश करूँगा। हर एक-दो हफ्ते में, हमेशा की तरह, फिल्म देखने जाऊंगा।

मैं एक बार फिर टेबल माउंटेन पर चढ़ूंगा, जब बादल उसकी चोटी को नहीं ढक रहे होंगे।

मेरे पास घर वालों के लिए उपहार चुनने और जो पसंद आए उसे खरीदने का अवसर होगा।

अगर खाली समय बचा तो मैं उसे और क्या भरूँगा? कुछ भी! यह केप टाउन है - उत्सव का शहर! मैं उन जगहों पर जाकर इससे विदा लूंगा जहाँ मैं जाना चाहता हूँ।

20 मार्च, 2009 को मैं 'केप टाउन - दुबई' उड़ान के विमान में बैठूंगा। यह आसमान में ऊपर उठेगा, शहर के ऊपर चढ़ेगा। मेरे पसंदीदा केप के ऊपर, इसके केंद्र, वाटरफ्रंट, सी पॉइंट और क्लिफ्टन, पहाड़ों, नदियों, तालाबों और समुद्र के साथ। सड़कों के सुंदर मोड़ों और जमीन के रेतीले पीलेपन के साथ।

हम ऊपर उड़ेंगे, लेकिन दृश्यता अभी भी उत्कृष्ट होगी। मैं विदा लूंगा। केप टाउन के ऊपर उड़ान भरते विमान में मुझे जो मुख्य भावना महसूस होगी, उसे क्या नाम दूं?

इस सांसारिक स्वर्ग को छोड़ना मेरे लिए अजीब होगा। लेकिन मैं स्पष्ट रूप से समझूंगा: मेरे लिए रुकना और भी अजीब होता। मैं विदा में हाथ हिलाऊंगा। और गाल पर एक आंसू लुढ़क जाएगा। यह यहीं रहने का फैसला करेगा, मेरे एक हिस्से के रूप में। आखिरकार, मैं यहाँ रहता था। प्यार करता था। और मैंने और भी बहुत कुछ महसूस किया! और अब इस सबके साथ: उन दोस्तों के साथ जो पीछे छूट गए और विभिन्न लोगों के साथ जिनसे मैंने बातचीत की; विशिष्ट स्थानों और उन संवेदनाओं के साथ जो उन्होंने मुझमें जगाईं - मैं इस सब से एक साथ विदा ले रहा हूँ।

विदा ली, उदास हुआ - और आगे! मैं अपना सिर घुमाऊंगा और फिर केवल हमारे आकाशीय लाइनर की उड़ान की दिशा में देखूंगा, दुबई तक। खिड़की से रेगिस्तान के दृश्य और रहने वाले शहर की विलासिता का फिर से आनंद लूंगा।

हवाई अड्डे पर कुछ घंटे - और फिर आसमान में। अब हमारी राजधानी की ओर, दुनिया की सबसे खूबसूरत, 'दुबई - मास्को' उड़ान से!

हमारा हमेशा स्वागत करने वाला डोमोडेडोवो हवाई अड्डा हमारा स्वागत करेगा, हमवतन लोगों के चेहरे खुशी देंगे (अफ्रीका के बाद, कोई भी रूसी हमवतन है, चाहे आप कलिनिनग्राद से हों या सखालिन से)।

एक आरामदायक बस मुझे मेट्रो तक ले जाएगी। और वहां से - ज़ेन्या और यूलका के पास, दोस्तों के पास। मैं उनके साथ तीन-चार दिन रहूंगा। और घर - चेल्याबिंस्क!

रूस लौटने के इन पहले दिनों में मैं निश्चित रूप से एक कंडक्टर, या विक्रेता, या... सीमा शुल्क अधिकारी से मिलूंगा जो निश्चित रूप से मुझ पर चिल्लाएगा, धमकी भरे अंदाज में गुर्राएगा या बिना किसी कारण के मुझे डांटेगा, जो मुझे अंततः होश में लाएगा और याद दिलाएगा कि मैं घर पर हूँ। लेकिन मुझे इसके बारे में पहले से पता है! इसलिए यह मुझे बहुत ज्यादा परेशान भी नहीं करेगा।

यह जानकर खुशी होगी कि अधिकांश ड्राइवर मुझे रास्ता दे देते हैं यदि वे देखते हैं कि मैं चल रहा हूँ। यह मुझे आश्चर्यचकित करेगा, आधे साल में मैं इस बात का आदी नहीं रहा कि सड़क पर एक पैदल यात्री या साइकिल चालक के रूप में कोई मुझे मानता है। "और मुझे लगा कि हमारे मोटर चालकों के बीच संस्कृति की कमी है! हमारे यहाँ तो और भी ज्यादा है, मेरे पास पहले तुलना करने के लिए कुछ नहीं था!"

मैं जहाँ भी रहूँगा, मैं चारों ओर देखूँगा। अनजाने में देश की राजधानियों और दक्षिणी यूराल और लोगों के बाहरी स्वरूप में कुछ नया खोजूंगा, जैसे यह देखने की कोशिश कर रहा हूँ कि मेरे न रहने पर उनमें क्या बदलाव आए हैं। मुझे याद आएगा कि हमारी सड़कें हमेशा विदेश की तरह सुंदर और सुविधाजनक नहीं होती हैं, लेकिन पांच और दस साल पहले की तुलना में बहुत बेहतर हैं। थोड़ा बादल और ठंड होगी, लेकिन बाहर वसंत की महक होगी - जन्म और जीवन का समय। और फिर मुझे सर्दियों का एक टुकड़ा देखकर भी खुशी होगी - बिना पिघली बर्फ और शून्य से नीचे के तापमान के रूप में। और भी बहुत कुछ होगा। आखिरकार, जीवन समाप्त नहीं होता है!

और दोस्त? वे जिन्हें मैंने दक्षिण अफ्रीका में बनाया? दोस्ती - वह हमेशा के लिए है।

मैं घर लौट आऊंगा, समय-समय पर अलग-अलग खिड़कियों से दुनिया को देखूंगा: कभी एक पोर्टहोल, कभी एक बस, या मेट्रो ट्रेन की खिड़की, या मेरे दोस्तों या माता-पिता के अपार्टमेंट की खिड़कियों से, और कविता के शब्द मेरे दिमाग में घूमते रहेंगे:

"मुझे पता चला कि मेरे पास

एक विशाल परिवार है:

एक पगडंडी, और एक छोटा जंगल,

खेत में अनाज की हर बाली!

नदी, नीला आसमान।

यह सब मेरा है, अपना!

यह मेरी मातृभूमि है!

मैं दुनिया में सभी से प्यार करता हूँ!"

25 फरवरी, 2009।

धूप वाले केप टाउन से!