उसम समुद्र के परे – महासागर के पार,
हमें यहाँ से दिखता नहीं...
एक द्वीप है और बहुत ही सुंदर,
बस – ईश्वर की कृपा!
कोलंबस तैरते हुए आया और अचानक देखा:
हरियाली, पहाड़ और धुंध...
इस दुनिया में वह पहला था,
कि उसने क्या खोजा, अभी नहीं जानता!
साल बीते, सदियाँ भी...
वह अद्भुत प्रदेश फैलता गया!
यहाँ तक कि कोलंबस स्वयं नहीं जानता,
उसने दुनिया के लिए क्या खोल दिया – स्वर्ग!
अमेरिका में जीवन सुंदर है,
खुश है वह जो वहाँ रहता है!
सब कुछ चेहरों पर साफ दिखता –
लोग मुस्कुरा रहे हैं!
बेशक, यह तो दूर है...
सिर्फ़ उड़कर ही पहुँचा जा सकता है,
पर हमेशा बाधाएँ रहीं –
बस अफ़सोस ही रह जाता था...
कौन हमें नज़दीक लाएगा? कौन सक्षम होगा?
सारी बाधाएँ हटाकर!
दुनिया को और अधिक सुलभ, नज़दीक बनाना...
आने दो कि सब उसे देखें!!!
और ऐसे लोग मिल गए,
आपको बहुत-बहुत नमन!
नहीं, कोई हमें दोष नहीं देगा,
हम विदेश उड़ रहे हैं! :)
संपूर्ण प्रणाली सरल हो गई:
पासपोर्ट, वीज़ा, हवाई जहाज़...
और किसे क्या फ़र्क़?
ज़िन्दगी तो आगे बढ़ रही है!
और एक्सचेंज! – सब बहुत आसान,
हम रूस के छात्र हैं,
हमें ब्रह्माण्ड की व्यापकता बुलाती है,
हम भाषाएँ सीखते हैं!
हम जाते हैं, ताकि मिल सकें,
बुद्धि और अनुभव हासिल कर सकें...
महानगर में रहकर,
अपनी अमेरिका खोजें!!!
अमेरिकन हमारे यहाँ आते हैं,
भाषा और नृत्य सीखने...
बर्फ़ देखना और मॉस्को –
पुरातनता और सुंदरता!
उनके लिए उपयोगी, हमारे लिए प्रतिष्ठा,
और यह प्रक्रिया अपरिवर्तनीय है!
सभी छात्रों के लिए स्थान होगा –
हम EXCHANGE के साथ उड़ेंगे!!!
सोचता हूँ, साल बीतेंगे...
दस, शायद बीस साल...
धरती पर क्या होगा???
हम घूमेंगे या नहीं?
इन संबंधों को तोड़ा नहीं जा सकता!!!
जिज्ञासा को दबाया नहीं जा सकता...
शायद हमें सीमाएँ मिटा देनी चाहिए!?
हाँ एक ही भाषा स्वीकार कर लें!?
ताकि उड़ सकें और तैर सकें और चल सकें...
एक ही पासपोर्ट से!
और जब कोई मुस्कान दिखे –
खुद भी उत्तर में मुस्कुरा दो!
हम बड़े हो रहे हैं – दुनिया बदलते हुए,
प्रगति हमें नहीं डराती!
हम जी रहे हैं और प्रतीक्षा कर रहे हैं –
EXCHANGE से बड़े चमत्कार!!!