"मतलब, तुम फिर से वहाँ जा रही हो, वियोल?" सब मुझसे कहते थे।

मैं बिल्कुल वही इंसान हूँ जो कलिनिनग्राद हवाई अड्डे पर विमान की सीढ़ियों से उतरते समय ही यह सोच रही होती हूँ, "ठीक है... कल मुझे अगले गर्मियों के लिए एजेंसी में आवेदन करना है।"

निदान स्पष्ट है। नमस्ते, मैं वियोला हूँ और मुझे अमेरिका-लत है।

सब कुछ बहुत प्यारा शुरू हुआ था। मैं जाऊँगी, देखूँगी कि आखिर उस महासागर के पार क्या है। खैर, देखिए कि मैं उस समय पश्चिम की कल्पना कैसे करती थी। ओह, रूढ़िवादिता का वह ढेर कि "सभी अमेरिकी मैकडॉनल्ड्स खाते हैं, और नाश्ते में केवल डोनट्स या अनाज खाते हैं। और यह सब कोका-कोला या स्टारबक्स की कॉफी के साथ पिया जाता है, बिल्कुल।" तीन साल पहले, मेरे पास चर्चित राज्यों के बारे में यही सारी जानकारी थी।

दोस्तों, ध्यान दें! मैं उस वास्तविक वास्तविकता का वर्णन कभी नहीं कर पाऊँगी जिसमें मैंने लगातार तीन गर्मियों तक जीवन बिताया है। अब मेरे जीवन में वह क्षण आ गया है जब अपने व्यक्तिगत डेटा को भरते समय, "आपका पता" वाली पंक्ति पर मेरा हाथ अनजाने में "नैनटकेट, मैसाचुसेट्स" लिखना शुरू कर देता है। क्यों? क्योंकि साल में चार महीने यह जगह महासागर के पार मेरा घर थी। लगातार तीन साल मैं इस द्वीप की मुख्य सड़क पर थी और आँखों में आँसू लिए कह रही थी, "मैं वापस आ गई... मैं फिर से यहाँ हूँ।"

हाँ, यह लत लगा देता है। हाँ, वे सभी अवसर जो इस देश में आपके लिए खुलते हैं, वे लुभाते हैं।

अविश्वसनीय रूप से सुलभ खुदरा उद्योग से शुरू करके, जिसके प्रतिनिधि आपको कुछ भी और कभी भी देने के लिए तैयार हैं। मेरा मतलब निश्चित रूप से ऑनलाइन खरीदारी से है, जो मुझसे अछूती नहीं रही। "विशिष्ट लड़की," आप कहेंगे। नहीं, मैं बस पल का लाभ उठा रही थी। मैंने अपने गृहनगर में न मिलने वाले प्रतिष्ठित ब्रांडेड सामान और सौंदर्य प्रसाधन प्राप्त करने के प्रयास में रूसी डाक के साथ कितनी मुसीबतें झेली हैं... याद करना भी डरावना है। अमेरिका में, ऐसे मामले इतने परिष्कृत हैं कि आप खुश हुए बिना नहीं रह सकते, हालाँकि आप इन सभी खरीदारी के लिए पैसे नहीं कमा सकते। उपयोगी होने के लिए, न कि केवल बहुत अधिक बोलने के लिए, मैं लड़कियों और लड़कों को कुछ वेबसाइटों की सिफारिश करना चाहती हूँ। 6pm, Lulus, Zappos और Sephora पर हमेशा बेहतरीन ऑफर मिलते हैं।

इसके बाद, मैं आपको सीधे बता रही हूँ कि अपनी भाषाई क्षमताओं से क्या उम्मीद करें। समझने के लिए, इस संबंध में मेरी पृष्ठभूमि काफी अच्छी थी। मैंने हमेशा अंग्रेजी का लगन से अध्ययन किया है, अंतरराष्ट्रीय परीक्षाओं में अच्छा प्रदर्शन किया है और राज्यों में जाने से पहले अंग्रेजी भाषी देशों में रही हूँ। और अब एक स्वीकारोक्ति... मैं अपने पहले Work and Travel USA की आभारी हूँ कि मैंने समझा कि अभ्यास के बिना हमारा ज्ञान कितना बेकार है। वे सभी present और past tenses, और विशेष रूप से present perfect, आदि किसी के काम के नहीं हैं जब आपकी शब्दावली कम हो, या जब आपने, सिद्धांत रूप में, कभी भी अपनी स्पीकिंग का अभ्यास न किया हो। बस बोलना और फिर से बोलना।

तथ्य संख्या 1. मैं सभी को और सब कुछ समझती थी।

तथ्य संख्या 2. मुझे कोई नहीं समझता था।

लहजा। असंगत भाषण। अमेरिका में पहले महीने में मैंने अपने बारे में यही देखा। और मुझे लगा कि जैसे ही मैं बड़बड़ाना शुरू करूँगी, मुझे कोई नहीं रोक पाएगा। अभ्यास ने मुझे बचा लिया। मेरे घेरे में कोई रूसी भाषी नहीं था, एक भी व्यक्ति नहीं। तो, कुछ हफ़्तों के बाद, मैंने बिल्कुल सही बोलना शुरू कर दिया। और आप भी बोलेंगे। और सब कुछ ठीक हो जाएगा।

"ओह, मैं अमेरिका जाऊँगी और फिर मेरे अमेरिकी दोस्त होंगे," हम सोचते हैं। और होंगे। और, हाँ, वे उतने ही मिलनसार हैं जितना आपके परिचित आपको बताते हैं। हाँ, वे हमेशा नमस्ते कहेंगे और आपका दिन अच्छा हो इसकी कामना करेंगे। हाँ, यही मानसिकता है, और उनकी सद्भावना हमेशा ईमानदार नहीं होती है। लेकिन यह सब अच्छी मंशा के साथ किया जाता है और यह चापलूसी करने से नहीं चूकता। चलिए अब ईमानदार होते हैं... मेट्रो और बसों में हर दिन उनके उदास चेहरों को देखने की तुलना में बर्फ जैसी सफेद मुस्कान देखना बहुत अधिक सुखद है। मुझे लगता है कि आप मेरा इशारा समझ गए होंगे... अफसोस, यह वह है जिसे मैं हमारे देश में देखना बहुत पसंद करूँगी। हर बार अमेरिकी गर्मियों के बाद मॉस्को हवाई अड्डे पर उतरने पर, यही बात तुरंत आँखों में चुभती है। फिर आप खुद भी ध्यान नहीं देते कि कैसे आपकी 32 दाँतों वाली मुस्कान एक उल्टे स्माइली चेहरे में बदल जाती है।

अगला अवसर क्या है? काम और अपूरणीय अनुभव। वास्तव में, कार्यक्रम इस तरह से व्यवस्थित है कि हम अक्सर सेवा क्षेत्र में नौकरी पाते हैं, और फिर भी, हम अमेरिकी व्यवसाय के विकास में अपना योगदान देते हैं। व्यक्तिगत रूप से, मैंने रेस्तरां व्यवसाय को एक अलग दृष्टिकोण से देखा। यह मेरे लिए एक बड़ी खोज बन गई। मुझे कोई अंदाजा नहीं था कि वेटर द्वारा टेबल पर सेवा करने के अलावा, उनकी मदद के लिए दो और लोगों की आवश्यकता होती है, जिनके पदों को "foodrunner" और "busser" कहा जाता है। यदि आप बहुत अधिक अतिशयोक्ति करते हैं, तो इसे "प्लेट लाओ और ले जाओ" के रूप में व्याख्या किया जा सकता है। मैं फिर से नोट करूँगी कि मैंने कर्तव्यों को असंभव तक सरल कर दिया है, ताकि मोटे तौर पर दिखाया जा सके कि यह किस बारे में है। अन्यथा, अगर कोई कहता, "ओह, बड़ी बात है, तुम बस टेबल साफ कर रही थी और पानी डाल रही थी, तुम वेटर तो नहीं थी," तो मुझे बुरा लगता। इन सभी पदों में पर्याप्त जिम्मेदारी है - मैंने खुद पर सत्यापित किया है। तो, अवसर खुद इस तथ्य में निहित है कि आप बढ़ सकते हैं, न कि केवल पैसे कमा सकते हैं और यात्रा कर सकते हैं, Work and Travel USA कार्यक्रम के प्रतिभागी बनकर। हर नए सीज़न की शुरुआत मैंने एक नए पद से की और, वेटर की नौकरी मिलने के बाद, मुझे एहसास हुआ कि मैंने कितनी कठिन और लंबी यात्रा तय की है। और सबसे महत्वपूर्ण बात - मैं कितनी बदल गई हूँ और कितनी बड़ी हो गई हूँ।

यह जीवन के स्कूल जैसा है। यह कुछ हद तक सेना जैसा है। बस लड़के मुझे बताते हैं कि सेना से कभी-कभी भागने का इतना मन करता है कि एक साल ही काफी है। लेकिन आप Work and Travel USA से कभी नहीं थकते।

मैं एक आह्वान के साथ समाप्त करना चाहती हूँ। मैं आप तक एक सरल विचार पहुँचाना चाहती हूँ - अपने कम्फर्ट ज़ोन को छोड़कर, आप अपनी आँखों पर विश्वास नहीं करेंगे कि आप क्या हासिल करेंगे... तीन साल पहले मेरे दिमाग में यह भी नहीं आया था कि मैं दूसरे महाद्वीप पर सौ दोस्त और प्रियजन बना लूँगी। मैंने उस रास्ते पर चलने का सपना भी नहीं देखा था जिस पर मैं अब हूँ। संभव और असंभव की सीमाएँ मिट जाती हैं। यूरोप की यात्राएँ तुच्छ हो जाती हैं और आप अब एशिया में वियतनाम के जंगली रोमांच से नहीं डरते, न ही उस रेस्तरां के अपने सहयोगियों के साथ अफ्रीका की किसी भी सहज यात्रा से, जहाँ आपने काम किया था, क्योंकि आप Work and Travel USA कार्यक्रम के प्रतिभागी बन गए थे। यदि आपने अभी तक अपने शहर में एजेंसी का पता गूगल नहीं किया है, तो इसके केवल दो कारण हो सकते हैं - आपकी बिजली अचानक कट गई है या आपने पहले ही कार्यक्रम के लिए आवेदन कर दिया है।

पुनश्च: मैं उन लोगों से थोड़ी ईर्ष्या करती हूँ जो पहली बार Work and Travel USA पर जाएंगे। जब मैंने पहली बार असली अमेरिकी भाषण सुना और गगनचुंबी इमारतों के उन जंगलों को देखा, तो मेरे सिर में विस्फोट हो गया। सबसे महत्वपूर्ण बात, सावधान रहें और यह न भूलें कि आपको सलाह किसने दी है। मैं याद दिला सकती हूँ... नमस्ते, मैं वियोला हूँ और मुझे अमेरिका-लत है।