सेंट हेलेना, कैलिफोर्निया

दादी।

नापा वैली कैलिफोर्निया का सबसे प्रसिद्ध वाइन क्षेत्र है। पूरी घाटी अंगूर के बागों से ढकी हुई है, उन्हें सीधी पंक्तियों में लगाया गया है और कभी-कभी उनके बीच खंभे लगे होते हैं जिन पर हवा में लहराते हुए चमकदार रिबन होते हैं।

• क्यों? - मैं माइकल से पूछता हूँ।
• वे आसमान से सल्फाइड का छिड़काव करते हैं ताकि यह दिख सके कि कहाँ...

और रिबन धूप में चमकते हैं, आसमान से यह अधिक दिखाई देता है।

सड़क बड़े फाटकों की ओर जाती है, वे अपने आप खुल जाते हैं और हम अंगूर के बाग के क्षेत्र में प्रवेश करते हैं, और फिर एक खड़ी पहाड़ी पर जाते हैं, जहाँ से आप पूरे परिवेश को देख सकते हैं और हम घर के पास रुक जाते हैं। पहाड़ी के बीच में स्थित घर, जो चारों तरफ से चमकीले फूलों और हरे-भरे पेड़ों से घिरा हुआ है, बहुत ही सुंदर दिखता है। घर के पीछे एक छोटा डाइविंग बोर्ड वाला पूल, लाउंज कुर्सियाँ और छतरियाँ हैं।

खुले दरवाजे से एक कुत्ता बाहर भागता है और हमारे चारों ओर कूदने लगता है और हर किसी पर जोर से भौंकने लगता है: मुझ पर, माइकल पर और नताशा पर।

• Come on Rhyley! Good boy!
  दरवाजे पर एक छोटी बूढ़ी औरत दिखाई देती है, वह मुस्कुराती है और रुचि के साथ अपने मेहमानों को देखती है।
• नमस्ते! यह राइली है, वह... वह अच्छा है, वह एक अच्छा कुत्ता है।
  मैं माइकल को देखता हूँ, फिर उसे, फिर वापस माइकल को और फिर उसे... वे एक जैसे दिखते हैं। और उसकी मुस्कान मैं पहले ही देख चुका हूँ - माइकल की बहन लगभग वैसे ही मुस्कुराती है।

एल्बम की पहली ब्लैक-एंड-व्हाइट तस्वीर में एक लड़की लंबी सफेद पोशाक में, घूंघट के साथ, छोटे घुंघराले बालों और चमकती आँखों के साथ खड़ी है, बिल्कुल एक असली रूसी सुंदरी।

ओल्गा स्मिरनोवा ने 1949 में सैन फ्रांसिस्को में शादी की, वह 19 साल की थी।

• मुझे विश्वविद्यालय छोड़ना पड़ा, लेकिन मुझे इसका कभी पछतावा नहीं हुआ। हम बहुत खुश थे।

तस्वीरों की अगली श्रृंखला - ओल्गा पहाड़ी के बीच में खड़ी है, उसके बाल हवा में लहरा रहे हैं, और वह वैसे ही मुस्कुरा रही है।

• मैं उस जगह पर खड़ी हूँ जहाँ हमारा घर होगा। वही घर जिसमें हम अभी हैं।

अगली तस्वीर में पूरा परिवार उसी जगह पर है। ओल्गा अपने पति के साथ और उनके बगल में घास पर पाँच बच्चे बैठे हैं: दो लड़कियाँ और तीन लड़के, और उनमें से एक माइकल के पिता हैं।

ओल्गा के माता-पिता माइनिंग इंजीनियर थे। वे 1917 में रूस से चले गए थे - रेड्स से भाग रहे थे। वे जापान के योकोहामा में छह साल रहे, फिर सैन फ्रांसिस्को चले गए। ओल्गा का जन्म वहीं हुआ था। 1928 में।

• और आपके कितने पोते-पोतियां हैं?

• चौदह।

• और उसे हमारे सभी जन्मदिन याद हैं। - माइकल मुस्कुराता है।

• वाह! मैं कल्पना भी नहीं कर सकती थी कि तुम्हारी एक असली रूसी दादी है!