डेस्टिन, फ्लोरिडा

कल हमने समुद्र तट पर आखिरी बार सैर की। रात में। कोई और समय नहीं मिला, क्योंकि काम रात दस बजे खत्म हुआ, और फिर हमारे रूसी और अमेरिकी दोस्त विदा लेने के लिए रशियन हाउस आए।

जब हमने सबको विदा कर दिया, तो मैं, नताशा, एक और नताशा और लेना समुद्र तट पर टहलने गए।

हवा चल रही थी, क्योंकि हाल ही में तूफान आया था। पूर्णिमा का चाँद चमक रहा था और अभी तक शांत न हुई शोर मचाती लहरों पर चांदी की चमक दिखाई दे रही थी। दूर कहीं बिजली चमकी।

• बस, तूफान पनामा सिटी की तरफ चला गया, इसका मतलब है कि फोर्ट वाल्टन में कल सब कुछ शांत रहेगा... हम उड़ जाएंगे... - हमेशा की तरह, मुझे सोचने का समय मिल गया...

• हे भगवान, ये नाम अब कितने अपने से लगते हैं! डेस्टिन, नाइसविले, फोर्ट वाल्टन, पनामा सिटी!...

• लड़कियों, तुम जा रही हो और ऐसा लग रहा है जैसे मेरा एक हिस्सा तुम्हारे साथ जा रहा है... - चेल्याबिंस्क की नताशा ने सोच-समझकर कहा, - दस में से दो, दस में से दो!

• बिल्कुल! इरा जा रही थी - वह दस में से एक थी, और अब हम दो हैं...

आज 14 अगस्त है। डेस्टिन आए हुए हमें पूरे दो महीने हो गए हैं। और हम जा रहे हैं। सब कुछ बहुत पहले से तय था - एरिज़ोना में मेलिसा और ग्रैंड कैन्यन मेरा इंतज़ार कर रहे हैं, और मैं वास्तव में very excited हूँ, लेकिन इससे लड़कियों, हमारे "रशियन हाउस", "कॉमन्स", "माउई निक्स", "कोल्ड स्टोन", डेस्टिन और फ्लोरिडा को अलविदा कहना आसान नहीं हो जाता - यह जीवन ऊपर से एक चमकदार पोस्टकार्ड जैसा, एक funny story जैसा दिखता है, लेकिन ऐसा नहीं है - फ्लोरिडा में ये दो महीने कोई कहानी नहीं हैं, यह सब मेरे साथ हुआ है।

मैंने आखिरी दिन तक काम किया। अमेरिका के सबसे खूबसूरत समुद्र तटों में से एक के साथ हमारी रात की विदाई के चार घंटे बाद, मैं पहले से ही "एबरक्रॉम्बी एंड फिच" के लिए साइकिल चला रही थी। कुछ हफ्ते पहले की उस घटना के बाद से, जब मुझे काम नहीं करना था, लेकिन उन्होंने मुझे सुबह सात बजकर पैंतीस मिनट पर फोन किया और मैं फिर भी आठ बजे आ गई, उन्होंने मुझे बुधवार और गुरुवार को सबसे शुरुआती सुबह की शिफ्ट में रखना शुरू कर दिया, जब दुकान में बहुत कुछ बदलना होता है: नया सामान लगाना, पुतलों के कपड़े बदलना, आदि... और यह बहुत अच्छा है, क्योंकि एक काम दूसरे के साथ बिल्कुल भी नहीं टकराता है।

आज मैंने 7 से 12 बजे तक काम किया। दुकान खुलने पर ही "जागी" - 10 बजे। "मैम्बो नंबर 5" की धुन पर - "एबरक्रॉम्बी" का एकमात्र गाना जो मुझे तेजी से चलने के लिए मजबूर करता है।

11.59

12.00 - बस। काम खत्म! Work, good bye!

Hello, travel!

याद के लिए एक फोटो और मैं "कोल्ड स्टोन" की ओर दौड़ रही हूँ - आज वहां व्लादिवोस्तोक की ओल्या काम कर रही है, और मुझे अलविदा कहना है।

हम "कोल्ड स्टोन" के पिछले प्रवेश द्वार पर बैठे हैं, बक्से, बैग और अन्य कचरे के बीच - दो रूसी लड़कियां, दस में से दो, एक - sales assistant, दूसरी - ice scream maker...

• 1 सितंबर के बाद, जब हम सब अलग हो जाएंगे, तो मैं ब्रायन के साथ रहूंगी। सोचो, मैं एक अमेरिकी परिवार में रहूंगी!
• वाह, बहुत बढ़िया! तुम्हें पता है कि यह तुम्हारी अंग्रेजी के लिए कितना उपयोगी होगा!

हम बाहर निकलते हैं।

राहगीर मुड़कर इन दो लड़कियों को दिलचस्पी से देखते हैं - एक "कोल्ड स्टोन" की काली वर्दी में, दूसरी - "एबरक्रॉम्बी" के ड्रेस कोड में। लड़की - ice scream maker, लड़की - sales assistant को गले लगाती है।

• तुम्हारा शुक्रिया! तुमने हमेशा मेरा साथ दिया! - ओल्या रो रही है।
• तुम्हारा भी शुक्रिया! शायद हम दसों लोग सामान्य जीवन में, रूस में बस यूं ही मिलते तो शायद बात न होती। लेकिन तुम्हारे साथ तो मैं पक्का बात करती, और कैसे करती!
  ...

मैं आखिरी बार क्रिस्टल बीच ड्राइव और यूएस 98 के चौराहे को पार कर रही हूँ, ल्यूक एवेन्यू की ओर मुड़ती हूँ, फिर कोबिया स्ट्रीट की ओर, साइकिल को आंगन के बीच में रख देती हूँ - हैना को इसे तुरंत पहचान लेना चाहिए, यह अब उसकी साइकिल है।

• ओह, मेरी लड़कियां तैयार हो रही हैं! - करीना कमरे में आती है।

• हमारे पीछे बस आने ही वाले हैं।

• कौन?

• काम से कैरी। फ्लाइट दो घंटे लेट हो गई, मैं चिंतित हूँ, अटलांटा में अब केवल आधे घंटे का समय है, और यह देश का सबसे बड़ा हवाई अड्डा है!.. क्या तुम्हें "एबरक्रॉम्बी" के बैग चाहिए?

• हां, दे दो!

• Have a safe flight and don't kill any americans, - टायलर मुझे विदाई की सलाह देता है।

• I'll come back and kill you!, - मैं उसे गले लगाती हूँ, - thank you for everything, Tyler!

हम "माउई निक्स" में अलविदा कहने और अपनी दूसरी आखिरी पेचेक लेने जाते हैं। सब हमें देखते हैं, गले लगाते हैं, सुखद यात्रा की कामना करते हैं।

विका आंसुओं के साथ मेरे पास आती है।

• अरे क्या कर रही हो, बेबी!, - मैं उसे शांत करती हूँ, - हम तो एक ही देश में, एक ही शहर में रहते हैं! तुम देखो, have fun, और जब तक हम यहां थे उससे भी ज्यादा मजे करना, तुम मुझे बाद में सब रिपोर्ट करना!
  विका मेरे कंधे पर सिर रखकर रोती रहती है...

• और याद है हम शेरेमेयेवो में कैसे मिले थे! और मिलान में हवाई अड्डे पर बेंचों पर कैसे रात बिताई थी?...
  मैं महसूस करती हूँ कि वह मुस्कुरा रही है।

• Can I have a fitting room?, - काम तो किसी के लिए नहीं रुका और मेगन ग्राहक के लिए फिटिंग रूम खोलने जाती है।

मैं उसके पास जाती हूँ।

• मैंने कल कॉलेज में दाखिला लिया, - मेगन कहती है, अब मैं केवल सुबह काम कर पाऊंगी, और साढ़े पांच बजे मेरी क्लास है।

• बहुत बढ़िया! तुमने आखिरकार फैसला कर ही लिया!
  मेगन ने कभी स्कूल छोड़ दिया था क्योंकि उसे लगता है कि वह सीख नहीं सकती। और उसे संदेह था कि क्या पढ़ना सार्थक है अगर उसे नहीं पता कि वह जीवन में क्या करना चाहती है..

• लो, यह तुम्हारे लिए! - मैं मेगन को दुनिया के नक्शे वाला एक A4 पेपर देती हूँ, - रूस यहां है। अमेरिका यहां है।

• पेट्रा, क्या तुम उसे सब कुछ दिखा दोगी? - मैं पेट्रा से पूछती हूँ
  जो चेक गणराज्य से है, - मुझे समय नहीं मिला, क्या तुम उसे सब कुछ दिखा दोगी, ठीक है?

• तुम लोग इतने दुखी क्यों हो, तुम्हें खुश होना चाहिए, बस, Good bye "Maui nix"! - हमेशा की तरह मुझे समझ नहीं आता कि लुकास हमारा मजाक उड़ा रहा है या वह गंभीर है। इसलिए मैं बिल्कुल उसी लहजे में जवाब देती हूँ:

• लुकास, तुम समझो, हम सब इसलिए दुखी हैं क्योंकि हम देख रहे हैं कि आज तुम कितने दुखी हो क्योंकि हम जा रहे हैं।
  मेगन हंस पड़ती है।

• Ah soooo! - लुकास थोड़ा मुस्कुराता है, - खैर, यह तो दुख की बात है कि तुम जा रही हो। लुकास वास्तव में दुखी दिख रहा है।

• हमने तुम्हारे साथ पूरा सीजन काम किया है। मुझे उम्मीद है कि मैं अगले साल नतालिया को देखूंगी, तुम्हारे बारे में पता नहीं, केनिया, तुम कह रही हो कि तुम यूनिवर्सिटी खत्म कर रही हो...
  मुझे नहीं पता कि उसे अलविदा कैसे कहूं... और तभी लुकास एक कदम आगे बढ़ता है और गले मिलने के लिए हाथ बढ़ाता है (!)।

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (अच्छे से पढ़ो और ऐसा करो कि कोई युद्ध न हो - लुकास का मतलब ओसेशिया से था)।

हवाई अड्डे से पहले कंपास बैंक जाना है।

• Hi, how are you doing? Can I help you? - काउंटर के पीछे की लड़कियों में से एक पूछती है।
• Thanks, but I'll wait for Alena Adkinson.
  मैं अलेना के खाली होने का इंतज़ार करती हूँ।
• खैर, नमस्ते! हम बस, जा रहे हैं! समय कम है। ये पेचेक भुनाने हैं, खाते से इतना निकालना है.... और क्या तुम काउंटर के पीछे से बाहर आ सकती हो और विदाई के लिए हमें गले लगा सकती हो?
• नहीं, नहीं कर सकती।
• धत! तुम लड़कियों के पास फिर आना। वे 1 सितंबर तक घर में हैं।
• मैं ज़रूर आऊंगी! और अपनी सहेली को भी साथ लाऊंगी!...

कैरी और हैना वे आखिरी लोग हैं जिनसे हम विदा ले रहे हैं। ये दो लड़कियां छोटी वयस्क हैं। उन्होंने अभी स्कूल खत्म नहीं किया है, लेकिन वे पहले से ही अपनी कारें चलाती हैं और हमारे साथ दुकान में काम करती हैं। कैरी 17 साल की है, हैना 16 साल की है।

छोटी कैरी को अपनी विशाल जीप चलाते देखना अजीब लगता है। फ्लोरिडा में 16 साल की उम्र से गाड़ी चला सकते हैं।

• शैक्षणिक वर्ष कब शुरू होता है? जल्द ही?
• हां, 18 अगस्त।
• तो तुम अब "Senior" हो? स्कूल के बाद क्या करोगी? किस कॉलेज में जाओगी?
• मुझे लगता है University of Missouri. मेरे दादाजी वहां प्रोफेसर थे.... तुम्हें पता है, मैंने अपनी मां से बात की, मैं अगली गर्मियों में रूस जाना चाहती हूँ...

हवाई अड्डे पर हैना और कैरी रो रही हैं।

• यह हमारी सबसे अच्छी गर्मी थी!
  मैं उन्हें गले लगाती हूँ।
• अरे लड़कियों, हम फिर मिलेंगे, ज़रूर! मुझे ऐसा महसूस हो रहा है।
  और बस। वे चली जाती हैं। और हम नताशा के साथ फोर्ट वाल्टन हवाई अड्डे पर रह जाते हैं।

हम वेटिंग रूम में बैठे हैं। एक ही घर में रहने वाली दस रूसी लड़कियों में से दो। डेस्टिन में काम करने वाली दर्जनों रूसी लड़कियों में से दो, इस गर्मी में फ्लोरिडा में काम करने वाली सैकड़ों लड़कियों में से दो, Work and Travel USA के माध्यम से आए हजारों छात्रों में से दो...