दूतावास।

सच कहूं तो, मैंने दूतावास के लिए ज्यादा तैयारी नहीं की थी। (= इस बात को छोड़कर कि मैंने अमेरिका में काफी कॉल किए थे और Extr@ सीरियल देखा था। वैसे, यह बहुत अच्छा सीरियल है, यह अंग्रेजी सुधारने और शब्दों को सुनने में मदद करता है, मैं इसकी सिफारिश करता हूं।

मेरा साक्षात्कार 12 मार्च 2010 को मॉस्को में निर्धारित था। मैंने S7 कंपनी में विमान के टिकट (क्रास्नोयार्स्क-मॉस्को-क्रास्नोयार्स्क) पहले ही बुक कर लिए थे, जो मुझे सभी करों और शुल्क सहित 6,500 रूबल में पड़े (वैसे, वेब टिकट बहुत सुविधाजनक चीज हैं, और S7 में वे कम कीमत पर भी मिलते हैं)।

प्रत्येक छात्र को अपने Job Offer की कोई भी जानकारी, अपने विश्वविद्यालय, संकाय का नाम, विषयों के नाम (विशेष रूप से वे जिनके लिए पिछली परीक्षा में परीक्षा दी थी), पिता, माता और भाई-बहनों के काम करने की जगह, कार्यक्रम ऑपरेटर फर्म का नाम (International Exchange Center), जिसने आपके दस्तावेज दूतावास में जमा किए थे, और अमेरिका में प्रायोजक संगठन (InterExchange), जिसने आपके लिए DS-2019 जारी किया था, का नाम अंग्रेजी में स्पष्ट रूप से पता होना चाहिए और उसे स्पष्ट रूप से बोलने में सक्षम होना चाहिए, यह जानना अनिवार्य है कि आप अमेरिका में वास्तव में क्या करेंगे: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. मॉस्को के लिए उड़ान भरने से पहले, मैंने अपनी ग्रेड बुक से विषयों के नाम, अपनी मां के काम करने की जगह और कुछ और वाक्य अंग्रेजी में अनुवाद किए थे जो शायद दूतावास में काम आ सकते थे। बाकी मुझे पहले से पता था। अनुवाद पढ़ने और दूतावास के लिए आवश्यक दस्तावेज इकट्ठा करने के बाद, मुझे बस इंतजार करना था। (%

दूतावास के लिए आवश्यक दस्तावेजों की सूची:

रूसी संघ का पासपोर्ट (मूल, कवर के बिना)
ग्रेड बुक (मूल, कवर के बिना)
छात्र आईडी (मूल, कवर के बिना)
Job Offer (नियोक्ता से निमंत्रण। आपको दूतावास में इसकी एक कॉपी ले जानी होगी, भले ही आपने इसे पहले ही वीजा दस्तावेजों के साथ जमा कर दिया हो। जिन छात्रों के लिए IEC नौकरी ढूंढता है और जिनके पास साक्षात्कार के समय Job Offer नहीं होगा, उन्हें IEC एक गारंटी पत्र जारी करेगा, जो Job Offer की जगह लेगा)
अमेरिका में आपके अधिकारों के बारे में मेमो की एक मुद्रित प्रति, जिसके अंतिम पृष्ठ पर हाथ से लिखा हुआ पाठ हो: “पढ़ लिया। उपनाम नाम पिता का नाम। दिनांक। हस्ताक्षर।”

मॉस्को में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास का पता:

मॉस्को, नोविंस्की बुलेवार्ड, 21। (बारिकादनया मेट्रो स्टेशन)

येकातेरिनबर्ग में अमेरिकी वाणिज्य दूतावास का पता:

620151, येकातेरिनबर्ग, गोगोल स्ट्रीट, 15, टेलीफोन (343) 379-30-01, 379-46-19।

तो, 12 मार्च 2010 - साक्षात्कार का दिन। (=

सुबह उठकर, हल्का नाश्ता करके और अपनी जेब से सभी सिक्के और अन्य धातु की वस्तुएं निकालकर, लेकिन अपना फोन साथ लेकर, मैं मेट्रो से बारिकादनया स्टेशन गया। (मैं तुरंत कहूंगा - यदि संभव हो तो अपनी जेब से सभी अनावश्यक चीजें निकाल लें + धातु के बकल वाली बेल्ट घर पर छोड़ना उचित है)।

दूतावास कैसे जाएं? बारिकादनया मेट्रो स्टेशन से बाहर निकलें। हम अपने सामने सड़क के उस पार एक बड़ी इमारत देखते हैं। बाईं ओर हम ऊपर जाने वाली सीढ़ियां देखते हैं। हम सड़क पार करके उसकी ओर जाते हैं, जो पत्थरों से बनी है(!)। हम सीढ़ियों से ऊपर जाते हैं और एक पार्क देखते हैं। हम इसे तिरछे पार करते हैं और फिर उसी दिशा में सड़क के किनारे चलते हैं। मेट्रो स्टेशन से पैदल जाने में सचमुच 7-10 मिनट लगते हैं।

निर्धारित समय और बैठक स्थल (शाल्यापिन स्मारक) पर पहुंचकर, मुझे तुरंत क्रास्नोयार्स्क से अपना समूह मिल गया। हमें लाइन में खड़ा किया गया, गिना गया और पासपोर्ट सौंपने के लिए कहा गया (= फिर हमने दूतावास में निषिद्ध सभी चीजें IEC की कार में जमा कर दीं। मैंने कागजात वाला बैग, बेल्ट और फोन जमा कर दिया। चूंकि मेरा सामान वाला बैग छोटा था, इसलिए उन्होंने मुझसे पैसे नहीं लिए, लेकिन लड़कियों से 100 रूबल लिए गए। घड़ी, अंगूठी, झुमके उतारने की जरूरत नहीं है।

और इस तरह हम दूतावास के प्रवेश द्वार की ओर बढ़े। हम सूची के अनुसार फिर से एक पंक्ति में खड़े हो गए और उन्होंने हमें दूतावास के प्रवेश द्वार पर चेकपॉइंट से गुजरने देना शुरू कर दिया। यह ऐसा दिखता था: वर्दीधारी व्यक्ति के पास पासपोर्ट का ढेर होता है, वह व्यक्ति के साथ फोटो का मिलान करता है और पासपोर्ट वापस दे देता है। सभी के अंदर जाने के बाद, उन्होंने तुरंत दूतावास की इमारत में लोगों को अंदर जाने देना शुरू कर दिया। सबसे पहले, आप (दूसरे) वर्दीधारी व्यक्ति को अपना पासपोर्ट दिखाते हैं, आप आगे बढ़ते हैं और आपकी हैंडहेल्ड मेटल डिटेक्टर से तलाशी ली जाती है। इसके बाद, मैं दूतावास की इमारत में प्रवेश किया, आवश्यकतानुसार अपने बाहरी कपड़े उतार दिए और जब मेरी बारी आई तो मैं दरवाजे में प्रवेश किया। मैंने अपने कपड़े कन्वेयर बेल्ट पर रख दिए (जैसे वे हवाई अड्डों पर बैग स्कैन करने के लिए उपयोग करते हैं) और मैं खुद मेटल डिटेक्टर फ्रेम के नीचे से गुजरा। यह सख्त नियंत्रण है। (= इसके बाद मैंने अपने कपड़े लिए और दूसरे दरवाजे में प्रवेश किया। हमें दिखाया गया कि आगे कहां जाना है।

यह एक कमरा था जिसमें बहुत सारी कुर्सियां थीं। जब पूरा समूह इकट्ठा हो गया, तो हमें हमारे अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट, DS-2019 फॉर्म और इस फॉर्म की प्राप्ति की पुष्टि दी गई। फिर हमसे DS-2019 फॉर्म पर हस्ताक्षर करने, जिन्होंने अभी तक नहीं किया था उनके लिए तारीख और स्थान (Moscow) डालने और इस फॉर्म को पुष्टि के साथ अंतरराष्ट्रीय पासपोर्ट में रखने के लिए कहा गया। मैंने DS फॉर्म पर क्रास्नोयार्स्क में ही हस्ताक्षर कर दिए थे।

फिर हमें दूसरे कमरे में ले जाया गया, जिसमें तीन खिड़कियां थीं। मैं उनमें से एक के पास गया, DS-2019 फॉर्म की प्राप्ति की पुष्टि सौंप दी, खिड़की वाली महिला ने उससे कोड पढ़ा (सुपरमार्केट की तरह) और मुझसे अपने बाएं हाथ की चार उंगलियों (अंगूठे के बिना), फिर अपने दाहिने हाथ की उंगलियों को रीडर पर रखने के लिए कहा। फिर दोनों अंगूठे एक साथ। उसके बाद उसने मेरी पुष्टि वापस कर दी और मैं उस कमरे में चला गया जहां खिड़कियों के पीछे राजदूत बैठते हैं (=

इस कमरे में कुर्सियों की कई पंक्तियां हैं, प्रत्येक पंक्ति में लगभग 10 कुर्सियां, एक बड़ा टीवी जिस पर कोई फिल्म चल रही थी, एक बोर्ड जिस पर “Embassy United States of America” लिखा हुआ चल रहा था और 5 खिड़कियां जिनके पीछे राजदूत बैठते हैं। हम अपनी बारी का इंतजार करने के लिए कुर्सियों पर बैठ गए।

दूतावास में व्यवहार करने के तरीके के बारे में कुछ सुझाव: "ऐसी कोई बात न कहें जिसके बारे में आपसे पूछा न गया हो और खिड़की में ऐसी कोई चीज डालने की कोशिश न करें जिसके लिए आपसे नहीं कहा गया है। केवल सीधे कौंसुल की आंखों में देखें। तब भी जब वह आपकी ओर नहीं देख रहा हो, बुदबुदा रहा हो और सामान्य तौर पर आपके प्रश्नावली पढ़ने का नाटक कर रहा हो - आपको उसकी ओर देखना चाहिए। मुस्कुराएं! अपनी नजरें इधर-उधर न घुमाएं। अपने अंगों के साथ अनावश्यक हरकतें न करें, और सामान्य तौर पर अपनी ओर अनावश्यक ध्यान आकर्षित न करें!"

तो, लगभग 10 मिनट के बाद, हमारे समूह के कुछ लोगों को साक्षात्कार के लिए लाइन में खड़े होने के लिए कहा गया। ये सबसे रोमांचक मिनट हैं (= वैसे, जब आप लाइन में खड़े होते हैं या बस खिड़कियों वाले उस कमरे में खड़े होते हैं जिनके पीछे राजदूत होते हैं, तो आप राजदूतों को खुद देख सकते हैं। एक को छोड़कर (खिड़की 10)। कुछ समय बाद मैं लाइन में सबसे आगे था। मैं 9वीं या 10वीं खिड़की पर जाना चाहता था क्योंकि वे इस तरह स्थित हैं कि आपके पीछे छात्रों की भीड़ नहीं है जो यह देख रही है कि आप वीजा कैसे प्राप्त कर रहे हैं (% और फिर 11 नंबर की खिड़की खाली हो गई। मैं उसके पास गया (वहां लाल बालों वाला एक युवक था)।

He: Hi

I: Hello. मैं उसे अपना पासपोर्ट, DS-2019 फॉर्म, उसकी प्राप्ति की पुष्टि और अमेरिका में मेरे अधिकारों के बारे में मेमो सौंपता हूं। उसने इन कागजों और कंप्यूटर में कुछ देखना शुरू किया।

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

फिर वह खुद पर इशारा करते हुए, मुझसे अपनी दाहिनी तर्जनी को मॉनिटर (फिंगरप्रिंट स्कैनिंग के लिए मॉनिटर) पर रखने के लिए कहता है। वैसे, कुछ राजदूतों ने कुछ छात्रों से ये शब्द रूसी में कहे थे। (=

फिर उसने कुछ मुहरें लगाईं और मेरे DS फॉर्म पर हस्ताक्षर किए। उसने अमेरिका में मेरे अधिकारों के बारे में मेमो लिया और पूछा कि क्या मैंने इसे पढ़ा है।

Yes.

Any questions?

No.

वह मुझे have a nice trip शब्दों के साथ दस्तावेज वापस देता है।

Thank you!

Bye.

बस इतना ही (= फिर मैं कान से कान तक मुस्कान के साथ बाहर निकलने की ओर गया (=

बाद में हम दूतावास के बाहर खड़े होकर बातें कर रहे थे। पता चला कि राजदूत ने एक लड़की के साथ थोड़ी चीनी भाषा में बात की (% उसने उसे बताया कि वह चीनी जानती है और उसने शायद जांचने का फैसला किया (% हमारे पूरे समूह को वीजा मिल गया। मुझे केवल एक इनकार के बारे में पता है, जब एक लड़की को बिल्कुल भी अंग्रेजी नहीं आती थी, और उसे मना कर दिया गया था। लेकिन मैं कल्पना नहीं कर सकता कि इस कारण से मना किए जाने के लिए आपके पास किस तरह का ज्ञान होना चाहिए। सभी के दूतावास से बाहर निकलने के बाद, हमें हमारी चीजें वापस दे दी गईं और हर कोई अपने काम पर चला गया (=

अंत में, दूतावास साक्षात्कार में संभावित प्रश्नों और नमूना उत्तरों की सूची।

Are you married? Do you have children?

अधिकांश के लिए – No, I’m not. No, I don’t.

Do you live with your parents? Why? Why not?

Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - जैसा है वैसा उत्तर दें।
Have you ever been abroad? Where & when?

जैसा है वैसा उत्तर दें।

Do you have friends or relatives aboard?

उत्तर: No! यदि आप दूसरी/तीसरी बार जा रहे हैं – तो आप अमेरिका में एक-दो दोस्त रखने का “खर्च” उठा सकते हैं, लेकिन सामान्य तौर पर इस विषय के बारे में न फैलाना ही बेहतर है, खासकर यदि आपसे इसके बारे में नहीं पूछा गया है।

What do your parents think about your participation in the program?

They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
केवल – My parents. (यही सभी ने अपनी प्रश्नावली में लिखा है)
What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

I don’t know. They never told me.

Where do your parents work?

जैसा है वैसा उत्तर दें, केवल अमेरिकियों के लिए स्पष्ट और समझने योग्य। और याद रखें – दोनों माता-पिता को काम करना चाहिए और परिवार को जरूरतमंद नहीं होना चाहिए।

Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

यदि आपने DS-158 फॉर्म में यह संकेत नहीं दिया है कि आप इस समय कहीं काम कर रहे हैं – तो उत्तर दें: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. यदि आपने संकेत दिया है – तो नौकरी का नाम बताएं। यह केवल "part-time" होनी चाहिए!

How many rooms are there in your flat/apartment?

जैसा है वैसा उत्तर दें।

Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

Can you describe your hometown?

कुछ ऐसा – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (विश्वविद्यालय का नाम – सभी आगे के प्रश्नों को काटने के लिए)। 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - पिछले प्रश्न की तरह उत्तर दें और – मुख्य (प्रोफाइलिंग विषय) का नाम। 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
I’m very interested in ... (विषय का नाम, विशेषज्ञता)

What year are you in? How many years do you have to go?

I’m in the ... year. I have ... more years to go.

When are you going to graduate?

In 2007 (उदाहरण के लिए)।

Will you have problems at your university if you come back late?

Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (संस्थान का नाम) as a... (पद)।
What is your future job?

वही उत्तर

How well do you know/speak English?

Not very well. And I want to improve it in the U.S.

How long have you been learning English? Where?

जैसा है वैसा उत्तर दें

Why do you want to go to the USA?

To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
वही बात

When do you want/need to start your job in the US?

On the ... of June (May). – जैसा आपके Placement Notice या Job Offer में है।

What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (कैंप/संस्थान का नाम, शहर, राज्य) as a ... (पद)। 29. Where are you going to work in the US?