अध्याय ग्यारह: बहुत दुखद

मुझसे थोड़ी गलती हो गई। जल्दबाजी में मैंने कुछ लिखना छोड़ दिया। हालाँकि मैंने बहुत कुछ नहीं लिखा... खैर, एक दिन मैं और किर्यूशा काम पर जाते समय एक गिरवी की दुकान (pawn shop) पर रुके)। बाईं ओर गिटार, एम्प्स, मोटरसाइकिल और उपकरण थे, और दाईं ओर गहने थे। और एक खूबसूरत दिन मैंने उसे देखा। मेरे सपनों का गिटार। यह एक आदर्श इलेक्ट्रिक गिटार के लिए मेरी सभी आवश्यकताओं को पूरा करता था: पुराने जमाने का आकार, साधारण रूप... और जब हमने इसे सुना और देखा कि यह जापान से है, तो यह स्पष्ट था: इसे लेना ही है, और जल्दी। विक्रेता हमारी सभी मांगों को पूरा करने के लिए उत्सुक था, हमने बातें कीं, उसने कहा कि उसकी पत्नी रूसी है और इसलिए वह सभी रूसियों का बहुत सम्मान करता है, उसने कहा कि यह गिटार 70 के दशक का है, इसलिए यह इतना उत्कृष्ट, नरम और गहरा बजता है। अगले दिन तक हम बेचैन थे, और सुबह-सुबह, बिना नाश्ता किए, हम उसे लेने गए। मैंने अपने सपने को 200 डॉलर की मामूली राशि में, एक सुंदर केस के साथ खरीदा...

और अगले दिन काम पर जाते समय हमने दूर से ही देखा कि गिरवी की दुकान पर कुछ गड़बड़ है। सब कुछ पुलिस और एम्बुलेंस से घिरा हुआ था, चारों ओर वॉकी-टॉकी लिए पुलिस वाले थे। कुछ भयानक हुआ था। और रात में, घर जाते समय, हमने गिरवी की दुकान पर एक आदमी और एक महिला के स्केच चिपके हुए देखे। पता चला कि वे दोनों गहनों के विभाग को लूटने के उद्देश्य से गिरवी की दुकान में घुस गए थे और दुकान के कर्मचारी उनके रास्ते में आ गए। उन्होंने उन्हें गोली मार दी... और उस प्यारे लड़के को भी, जिसने एक दिन पहले हमें गिटार बेचा था... हमारी नसों में खून जम गया। लंबे समय तक गिरवी की दुकान के दरवाजों पर एक बड़ा ताला और वे भयानक तस्वीरें लटकी रहीं, चारों ओर फूल रखे हुए थे। हम अधिक सतर्क हो गए। जब हमने शिफ्ट में काम करना शुरू किया, तो कैरेसा हमें अपनी कार में काम पर ले जाती थी और घर छोड़ती थी, वह कहती थी कि उसे हमारी चिंता है।

हमने अमेरिका के दूसरे पहलू देखे। यहाँ सब कुछ हमेशा सुचारू नहीं होता। यहाँ भी लोग वैसे ही मरते हैं जैसे हर जगह...