छुट्टी
मैंने एक हफ्ते की छुट्टी ली है। और मैं देख सकता हूँ: केवल डेढ़ दिन बाद ही मैं जीवंत हो उठा हूँ! मैंने फिर से शक्ति और खुशी का संचार महसूस किया। लगातार दूसरे दिन मैं शाम पाँच बजे सो जाता हूँ और रात में जागता हूँ। कल मैं आधी रात को उठा, और फिर चार बजे तक नींद में चलता रहा: किताब पढ़ रहा था, पत्र लिख रहा था, संगीत सुन रहा था। आराम कर रहा था। आज मैं एक बजे उठा। और अब सुबह के पौने सात हो रहे हैं, और मैं अभी तक सोया नहीं हूँ। लेकिन मुझे क्या?! कुछ बार मैंने सोने की कोशिश की, लेकिन फिर कोई विचार मुझे जकड़ लेता, मैं कंप्यूटर के सामने बैठ जाता और उस विचार को लिख लेता। पोस्ट लिख रहा था, पत्र। मैंने दादी को लिखा (अब हाथ से लिखना कितना अजीब लगता है) और कंप्यूटर पर एला, ओल्गा और यूलिया को - अपने दोस्तों को। इरविन यालोम की किताब पढ़ रहा था। और सुबह छह बजे मैं समुद्र के किनारे गया। मैं डेढ़ महीने से इसके बिल्कुल करीब रह रहा हूँ, लेकिन दस बार से ज्यादा वहाँ नहीं गया हूँ। मैं यह बताना चाहता हूँ कि सबसे नज़दीकी अच्छा समुद्र तट मुझसे अपेक्षाकृत दूर है। मिनीबस से पच्चीस मिनट या साइकिल से आधा घंटा। लेकिन विट्या जनवरी में आएगा, मुझे उम्मीद है कि तब तक यहाँ गर्मी होगी और लंबे समय तक रहेगी, हम उसके साथ वहाँ मौज-मस्ती करेंगे। या शायद उससे पहले हम लड़कियों के साथ भी धूप सेंकने जाएँ।
"यह दुनिया कितनी खूबसूरत है, देखो!
यह दुनिया कितनी खूबसूरत है!"
क्या आप जानते हैं कि इन पंक्तियों का लेखक कौन है?
मैं घर बनाऊँगा
अपने हाथों से घर बनाने का विचार मुझे और अधिक आकर्षित कर रहा है। बेशक, दोस्तों की मदद की ज़रूरत होगी... क्या कोई ऐसा है जिसे आपत्ति न हो? और यह पहले की तुलना में बहुत कम अवास्तविक लगता है। इसके विपरीत - दिलचस्प और रोमांचक। विशेष रूप से, खिड़की के शीशे से इस सुबह को निहारते हुए। सुबह जादुई है। यह बहुत सारी उम्मीदें देती है। विशेष रूप से ऐसी सुबह, जब आपको शाम को ऐसी जगह काम पर नहीं जाना है जहाँ काम का स्वरूप आपको पसंद न हो!
लेकिन घर बनाना, बेशक, आसान नहीं है। और मैं इसे समझता हूँ। और निर्माण से भी अधिक महत्वपूर्ण है, इस दुनिया में वह जगह चुनना जहाँ इसे खड़ा किया जाएगा। मुझे लगभग यकीन है कि यह मेरी मातृभूमि पर होगा। रूस में। और, निश्चित रूप से, यदि चेल्याबिंस्क में नहीं, तो क्षेत्र में। लेकिन सटीक जगह मुझे अभी पता नहीं है। और चुनना, अधिमानतः, अकेले नहीं करना चाहिए।
"मैं अपनी मातृभूमि पर घर बनाऊँगा,
और एक दिन इसमें खुशियाँ बसेंगी।
वसंत में सफेद बकाइन खिलेगी,
वह सब कुछ सच हो जाएगा जो अभी केवल एक सपना है।
पक्षी उड़कर आएँगे और घोंसला बनाएँगे।
हमारे बगीचे में उनके लिए रोशनी हो!
और हाथ में हाथ लिए, हम तुम्हारे साथ
सूर्यास्त को विदा करेंगे और सूर्योदय का स्वागत करेंगे।
तारे और चाँद हमारे सपनों को सजाएँगे,
एक नया तारा चमकेगा, कभी न बुझने के लिए।
हम प्रेरणा के साथ अपने सपनों को साकार करेंगे,
हमारे प्यार का सिलसिला जारी रहेगा।
और, कभी, सुबह, भोर के सूरज के साथ
हँसी हमें जगाएगी - यह हमारे बच्चों की हँसी है,
वे हमारे साथ नहाने के लिए पूछने दौड़ेंगे।
खैर, ऐसा ही हो! जागने का समय है!
हम मेज सजाएँगे, पके हुए जामुनों से भरी।
ताज़ा फलों का रस, अंगूर के गुच्छे!
हम दोस्तों को मेहमान के रूप में बुलाएँगे, भोर तक
यह जश्न मनाने के लिए कि जीवन कितना सुंदर है।
और जब साल हमारी सफलता को गुणा करेंगे,
बच्चे, सदियों के माध्यम से, हमारे जीवन को जारी रखेंगे,
परपोते और पोते हमें प्यार करेंगे,
और मैं तुम्हें अपनी हथेलियों को अपनी हथेलियों में लेकर कहूँगा:
मैं इस सांसारिक जीवन में बहुत खुश था।
पहले की तरह, तुम देखो: मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ!
दुखी मत हो कि हम सफेद बाल वाले हो गए हैं।
हम फिर मिलेंगे, युवा होकर!
मेरे चेहरे पर तिल को याद रखना,
और नए जीवन में तुम मेरी आँखों को याद करोगी।
मैं तुम्हें ढूँढ लूँगा, प्यार मेरी मदद करेगा,
हम फिर से साथ हो सकेंगे!
और हम घर बनाएँगे। मातृभूमि पर।
वसंत में सफेद बकाइन खिलेगी।
पक्षी उड़कर आएँगे और घोंसला बनाएँगे,
और हमारे बगीचे में उनके लिए रोशनी होगी।
तारे और चाँद हमारे सपनों को सजाएँगे,
एक नया तारा चमकेगा, कभी न बुझने के लिए।
हम प्रेरणा के साथ अपने सपनों को साकार करेंगे,
हमारे प्यार का सिलसिला जारी रहेगा।"
यह फिर से ओलेस है। मैं दूसरी बार उसका उद्धरण दे रहा हूँ। यह मेरे सबसे पसंदीदा गानों में से एक है।
14 नवंबर, 2008
