अपने गृहनगर से दक्षिण अफ्रीका के लिए निकलते समय, जो दुनिया के दूसरे छोर पर है, मैं कुछ नया लिखने के बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा था। इसके लिए मेरे पास कम से कम तीन कारण थे: पहला, उससे लगभग एक साल पहले तक मैं रचनात्मक संकट में था, और मेरे मन में ऐसे विचार भी आते थे: "शायद मैं अब और नहीं लिखूँगा?!" दूसरा, पिछली यात्राओं का अनुभव मुझे बताता था कि विदेश में खुद से रचनात्मकता की उम्मीद करना बेकार है। मुझे याद है कि 2003 की गर्मियों में मैं कितनी उम्मीद के साथ इंग्लैंड गया था, यह सोचकर कि मैं वहाँ लिखूँगा। लेकिन अगर मैंने वहाँ कुछ लिखा भी, तो वह नगण्य और बहुत कम था। 2004 की गर्मियों में मैं संयुक्त राज्य अमेरिका गया, लेकिन वहाँ भी तीन महीनों में मैंने पाँच पन्नों से ज़्यादा नहीं लिखा। 2006 की शरद ऋतु में, यूरोप के बस टूर के दौरान, मैंने खुद को केवल एक "रचनात्मक लाश" के रूप में साबित किया। हालाँकि मैं हर जगह लिख सकता था। अचानक दक्षिण अफ्रीका में यह कैसे काम करने लगा? मुझे नहीं पता... सब कुछ अपने आप हो गया। मैंने बस शुरुआत की। और यह चलता गया। मैं रुक नहीं सका। मैं इस प्रक्रिया में डूब गया, खुद को इसमें समर्पित कर दिया। और ऐसा महसूस हुआ कि मैं न केवल अपने दिमाग या दिल से लिख रहा हूँ, बल्कि अपने पूरे... अस्तित्व से! मेरा पूरा 'मैं' इस प्रक्रिया में भाग ले रहा था। वैसे, पहले कुछ हफ़्तों तक मैंने इस काम को "भविष्य की संभावित किताब" के रूप में नहीं सोचा था। मैं लिख रहा था क्योंकि मुझे यह पसंद था। और मेरे शौक के बारे में यह सबसे अद्भुत बात थी।

और अगर मैं किताब नहीं लिख रहा था, तो वह क्या था, आप पूछ सकते हैं?! शुरुआत के लिए, मैं "(...).ru" पर "माई ब्लॉग" अनुभाग में सामान्य टेक्स्ट नोट्स डाल रहा था। मैं उन जगहों का वर्णन करना चाहता था जहाँ मैं पहुँचा था, उन जगहों पर जाने से उत्पन्न होने वाली संवेदनाएँ। मैं दिलचस्प लोगों और घटनाओं के साथ मुलाकातों के बारे में लिख रहा था। अपने अनुभवों के बारे में। मुझे यह बहुत पसंद था, असंभव हद तक, जब मैं आसानी से और मज़ेदार तरीके से लिख पाता था। जब टेक्स्ट न केवल पढ़ने योग्य होता था, बल्कि ऐसा होता था कि आप उस पर अटकते नहीं थे, आप उसे "एक साँस में" निगल जाते थे। ऐसे परिणाम के लिए, मैंने उत्साहपूर्वक अपना खाली समय बिताया, इस प्रक्रिया में उतनी ताकत दी जितनी मेरे पास थी। यह आश्चर्यजनक है कि थकान के बावजूद, अगली सुबह मैं तरोताजा और संतुष्ट उठता था: समय बर्बाद नहीं हुआ था।

और क्या अपने पसंदीदा काम को करते हुए समय बर्बाद करना संभव है?! मुझे नहीं लगता। और आपको?

मेरे पोस्ट पढ़ने वाले लोगों की टिप्पणियों को देखना, शैली की हल्कापन और प्रस्तुति के आकर्षण के लिए प्रशंसा प्राप्त करना सुखद था। हालाँकि, मैंने किसी को नहीं बताया कि मैं टेक्स्ट पर मेहनत कर रहा था, इसे कई बार जाँच रहा था और सुधार रहा था। और हालाँकि मैं हमेशा इसके प्रति थोड़ा आलोचनात्मक रहा, और आज भी हूँ, कुल मिलाकर मैं संतुष्ट हूँ। यह मेरी छोटी और बड़ी खुशी थी — लोगों को अपने "यात्रा नोट्स" से लुभाना और रुचि पैदा करना।

मेरी पहली किताब जो प्रकाशित हुई थी, उसका नाम "येवगेनी बोरिसोव के यात्रा नोट्स" था। तो, जब मैंने उस किताब के पहले पन्नों का टेक्स्ट, जिसे आप अपने हाथों में पकड़े हुए हैं, इलेक्ट्रॉनिक रूप में अपने चचेरे भाई, जो एक भाषाविद् और लेखक भी हैं, को भेजा, तो उन्होंने अप्रत्याशित रूप से भावनात्मक प्रतिक्रिया दी। उन्होंने कहा कि उन्हें यह बहुत पसंद आया, कि मुझे लिखना जारी रखना चाहिए! और यह कि घर लौटने पर हम इस सब को पूरा करेंगे और "यात्रा नोट्स" का दूसरा भाग जारी करेंगे। उन्होंने यह भी कहा कि अगर मैंने ऐसा नहीं किया तो वह मेरा सिर फोड़ देंगे। मैं, निश्चित रूप से, जानता था और जानता हूँ कि पावेल पहले तारीफ करते हैं और फिर डांटते हैं ("गलतियों पर काम करते समय"), लेकिन... और ऐसा नहीं है कि ऐसा विचार उस पल तक मेरे मन में नहीं आया था! मैंने एक और हफ़्ते संदेह किया, अपने विचार इकट्ठे किए, लिखा। मैं अपने भाई के उस पत्र का एक हिस्सा उद्धृत करूँगा जो किताब के प्रकाशन से संबंधित है: "यह तुम्हारा मौका है, इसे मत छोड़ो! आखिरकार, हम कुछ लिखते हैं, हम कुछ करते हैं, उन लोगों के लिए बिल्कुल नहीं जो पास हैं, और जो हम पर विश्वास करते हैं, बल्कि उन लोगों के लिए जो विश्वास करेंगे और एक दिन कहेंगे: देखो, सांडालकिन की किताब ने मुझे दिखाया कि यह कैसे बेहतर होगा, मुझे आसानी से और सरलता से समझने में मदद की जहाँ मैं उलझ गया था। मेरी राय में, यह एक लेखक के लिए सर्वोच्च पुरस्कार है! यह उन लोगों के लिए एक हल्का और थोड़ा लापरवाह गाइड होगा जो आपके या समान कार्यक्रम के साथ दक्षिण अफ्रीका जाएंगे। और तुम यह कर सकते हो! कहीं संकेत देना, कहीं गलती के खिलाफ चेतावनी देना, कहीं दुखी होना, कहीं हँसना, और यह तुम्हारा अधिकार है! तुम्हारे पाठक इसकी सराहना करेंगे! याद है, ग्रिशकोवेट्स के "ट्रेसेस ऑन मी" में, "एंड इट वाज़ सेड" कहानी में, वह वाक्यांश जब आदमी नायक से कहता है: "मैं सतहत्तर साल का हूँ, और तुम जानते हो, मुझे लगता है कि मैंने काँटे को उस हाथ में पकड़ने का अधिकार अर्जित किया है जिसमें मेरे लिए इसे पकड़ना आरामदायक है!" शानदार! सरल! कुछ भी अनावश्यक नहीं है! आगे बढ़ो, हिम्मत करो, मुझे तुम पर विश्वास है!!!!!!!!!"

और किसी बिंदु पर, मैंने आखिरकार फैसला किया: "क्यों नहीं?! मैं कब तक सभी प्रकार की चीजों में व्यस्त रहने वाला हूँ और मैं अपने पसंदीदा व्यवसाय के साथ कब शुरू करूँगा?!" उस पल से, मैंने अपने पोस्ट-नोट्स को भविष्य की किताब के रूप में मानना शुरू कर दिया।

यह काम किसे संबोधित है?

मेरा काम, निश्चित रूप से, उन छात्रों या हाल ही के स्नातकों के लिए दिलचस्प और उपयोगी होगा जो "वर्क इन साउथ अफ्रीका" या स्वयंसेवक कार्यक्रमों में भाग लेना चाहते हैं। या सिर्फ उन लोगों के लिए जो किसी दिन यहाँ आने वाले हैं। लेकिन सबसे बढ़कर, यह शायद उन पाठकों के लिए उपयुक्त होगा जो जानना चाहते हैं कि दक्षिण अफ्रीका में रहना कैसा है। जिन्हें मेरे साथ इस खूबसूरत देश की यात्रा की खुशियों को साझा करने में रुचि है। रोजमर्रा की जिंदगी को देखने के लिए (हालाँकि, सच कहूँ तो, मैं यहाँ रोजमर्रा की जिंदगी पर बहुत कम ध्यान देता हूँ)। और सबसे महत्वपूर्ण बात, इस दूसरी, हमारी से अलग जीवन के बारे में कुछ समझने और महसूस करने की कोशिश करना।

शैली

मैं तुरंत कहना चाहता हूँ कि यह "दक्षिण अफ्रीका के लिए गाइड" नहीं है। मेरे लिए ऐसा कुछ अपने ऊपर लेना बहुत अहंकारी होगा। इसके अलावा, विशेष संस्करण हैं जो इस देश के भूगोल, राज्य संरचना और आर्थिक स्थिति में अधिक सक्षम लोगों द्वारा लिखे गए हैं। उदाहरण के लिए, मैंने इवान ज़्गेर्स्की की किताब पढ़ी। इसे इंटरनेट से डाउनलोड किया। मुझे लगता है कि आप इसे मुद्रित संस्करण में भी पा सकते हैं। एक व्यक्ति से एक जानकारीपूर्ण और आकर्षक गाइड जिसने आज तक लगभग बीस साल यहाँ बिताए हैं। क्या आप जाने की योजना बना रहे हैं और नहीं जानते कि देश और शहरों के बारे में कहाँ पढ़ना है? मैं इसकी सलाह देता हूँ!

मैं किस शैली में लिखता हूँ? मेरे पहले साहित्यिक संग्रह की शैलियाँ यात्रा नोट्स, कहानियाँ और कविताएँ थीं। दूसरी किताब की शैलियाँ: नाटक, लघु निबंधों का संग्रह, और एक दोस्त के सहयोग से लिखा गया नाटक। तीसरी की शैली — एक गद्य कविता। खैर, और अब... मैं इस काम को एक पूरे के रूप में मानता हूँ, न कि केवल एक टेक्स्ट में एकत्र किए गए नोट्स (पोस्ट) के सेट के रूप में।

"ब्लॉग" शब्द के तहत (मेरा लेखक का संस्करण, "ब्लॉग" शब्द से, सुविधा के लिए अपनाया गया, जो मुझे ध्वनि में बेहतर लगता है) का अर्थ है एक "खुली डायरी"। इंटरनेट शब्दकोश के अनुसार: "ब्लॉग, (वेबलॉग) — विभिन्न विषयों पर संदेशों का समय-समय पर अपडेट किया गया फ़ीड, जिनमें से प्रत्येक पर पाठकों द्वारा टिप्पणी की जा सकती है; एक सामूहिक चर्चा बोर्ड।" खैर, और ब्लॉग — वे अफ्रीका में भी ब्लॉग हैं! ऐसी शैली।

मैंने खुद को बिना पाखंड के, लेकिन ईमानदारी से लिखने का काम सौंपा। बिना किसी सजावट के और, यदि संभव हो तो, निष्पक्ष रूप से। मैं किसी को धोखा नहीं देने वाला हूँ। सब कुछ ईमानदार है।

पी.एस. यदि पढ़ने के बाद आप अफ्रीका, और विशेष रूप से दक्षिण अफ्रीका जाना चाहते हैं, तो मैं आपको शुभकामनाएँ और सबसे अद्भुत अनुभव की कामना करना चाहूँगा! हालाँकि, यदि आप अपनी अपेक्षा से अधिक, या कम देखते हैं, तो याद रखें: मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है! एक सलाह: अपनी अपेक्षाओं को घर पर छोड़ने की कोशिश करें। यह मत सोचो कि आप यहाँ जीवन को वैसा ही महसूस करेंगे जैसा कि आपकी कल्पना में चित्रित किया गया है। बस जाओ! देखो, जियो। यदि यह कठिन नहीं है — तो अधिकतम आनंद प्राप्त करने का प्रयास करें। और याद रखें: अच्छे लोग हर जगह मिलते हैं। और कुछ जगहों पर अद्भुत लोग पाए जाते हैं! और उनकी संख्या इतनी कम नहीं है।