तो, मुझे मेन (Maine) में लगभग दो सप्ताह हो गए हैं - संयुक्त राज्य अमेरिका की "अटारी", सबसे उत्तर-पूर्वी बिंदु, कनाडा की सीमा पर और महासागर के तट पर। मैं पिछले साल से ही यहाँ आने का सपना देख रही थी, जब International Exchange Center और एक तैयार ऑफर के रूप में किस्मत ने मुझे टेक्सास में डाल दिया था - जिसका मुझे कोई पछतावा नहीं है। कम से कम इसलिए क्योंकि उस गर्मी में मुझमें महान अमेरिकी सपने ने जड़ें जमा ली थीं, जिसका परिणाम एक महीने की कड़ी और इस बार स्वतंत्र नौकरी की तलाश, इंटरनेट पर फॉर्म के भूलभुलैया में "अंधे" भटकना और अंत में सबसे आखिरी दिन - भविष्य के नियोक्ता से एक पत्र था।
इस तरह अमेरिकी सपने सच होते हैं।
मेन ही क्यों? सच कहूँ तो, मुझे नहीं पता। मैं बस देश के नक्शे को देख रही थी, किसी भी राज्य के बारे में कुछ भी जाने बिना, तभी अचानक ऊपर दाईं ओर वाले एक राज्य ने मुझे वापस देखा। किस्मत, जैसा कि येवदोकिमोव आह भरते थे। अब, निश्चित रूप से, तर्कसंगत स्पष्टीकरण ढूंढे जा सकते हैं: जैसे कि उत्तरी सीमावर्ती क्षेत्रों में गणना के अनुसार फ्रेंच भाषा बोली जानी चाहिए, जो मुझे कभी पसंद थी, और यह कि पास में अटलांटिक है। और अब मैं पहले ही महसूस कर रही हूँ और समझ रही हूँ कि इसमें वास्तव में कुछ बात है - उत्तर और पूर्व में किनारे पर होना; और राज्य का आदर्श वाक्य - Dirigo - "मैं नेतृत्व करता हूँ" - सुनने में, धत तेरे की, इतना रोमांटिक है: पता चलता है कि हमारे ग्रह के हर चक्कर के साथ, मेन ही अमेरिका को एक नए दिन में ले जाता है और सबसे पहले सूरज देखता है।
नक्शे के पैमाने को बड़ा करने पर एक और विशेषता मिली, और एक भाषाविद् के रूप में मुझे कस्बों और जगहों के नाम से प्यार हो गया। "शायद यह विश्वदृष्टि को प्रभावित करता है, - मैंने वसंत में नियोक्ता को लिखा था, - जब आप अपने छोटे पोलैंड, पेरिस, चीन और ऑक्सफोर्ड के बगल में रहते हैं"। यहाँ अद्भुत चेरी फील्ड्स और ग्रीन फोर्क्स भी हैं। सच है, बाद में पता चला कि उनके अपने पेरिस और पोलैंड (साथ ही ओडेसा और सेंट पीटर्सबर्ग) पूरे अमेरिका में बिखरे हुए हैं, लेकिन अब यह महत्वपूर्ण नहीं था।
तो, मैं दूसरी बार अमेरिका में हूँ। हम बारिश और ठंड में बोस्टन पहुंचे, और मैसाचुसेट्स की राजधानी में तीन घंटे की बूंदाबांदी और कंपकंपी में कुछ भी याद नहीं रहा। सिवाय इसके कि लड़कियां रबर के जूते पहनती हैं - और यह अभी, पुश्किन के जन्मदिन की पूर्व संध्या पर! इस सब से पोर्टलैंड के लिए पांच या छह घंटे की Amtrack, Downeaster ट्रेन ले जाती है, जो दो राज्यों को जोड़ती है। मैं पांच डॉलर बचाती हूँ और 5:40 वाली ट्रेन लेती हूँ।
साफ और बहुत आरामदायक, विशाल Amtrack किसी कारण से पीछे की ओर चलती है - खैर, कोई बात नहीं। खिड़की से दृश्य अभी विकिपीडिया के अनुसार है: "आधे से अधिक क्षेत्र जंगलों से घिरा है"। हाँ - शंकुधारी, पर्णपाती, जिसमें उदासीन बर्च के पेड़ भी चमकते हैं, साथ ही नदियाँ और झीलें, झीलें... सुंदरता, मैं कल्पना कर सकती हूँ कि साफ मौसम में सूरज और बादल यहाँ पानी की सतह पर कैसे प्रतिबिंबित होते हैं - जैसे दर्पण में, और वह भी दर्पण जहाँ तक आँखें देख सकती हैं। और अब मौसम ऐसा है, जैसा किसी कारण से हर बार होता है जब हैरी पॉटर स्कूल जाता है - उदास और बादल छाए हुए (वैसे, कक्षा जितनी बड़ी होती है, बादल उतने ही काले होते हैं); इसलिए ट्रेन मेरी दो दिनों से सपने न देखने वाली चेतना में हॉगवर्ट्स-एक्सप्रेस में बदल जाती है, और ऐसा लगता है कि झील के ऊपर महल के बुर्ज उठने वाले हैं। लेकिन वास्तुकला अन्य चमत्कार प्रस्तुत करती है। लगातार कई स्टेशनों पर पुरानी फैक्ट्री की छोड़ी हुई कार्यशालाओं जैसी इमारतें दिखाई देती हैं - आधी टूटी खिड़कियों वाली लंबी लाल ईंटों की इमारतें। मरम्मत नहीं की गई, तोड़ी नहीं गई... अर्ध-खंडहर, जैसे कि इसे ऐसा ही होना चाहिए। खैर, कम से कम सीसे जैसे बादलों के नीचे वे वास्तव में प्रभावशाली दिखते हैं।
छोटे, साफ-सुथरे और बहुत सुंदर स्टेशनों पर डिब्बे से एक-दो लोग उतरते हैं, छाते निकालते हैं और कोहरे और बूंदाबांदी में गायब हो जाते हैं, जिसके पीछे उनका कस्बा है। रास्ते में बारिश के बीच सड़कों के टुकड़े दिखाई देते हैं - घुमावदार, हरियाली में डूबे हुए और किसी कारण से यूरोप की याद दिलाते हैं। टेक्सास में ऐसे नहीं थे, सूखे और स्केल से खींचे गए, जैसे ऐसा मौसम नहीं था और, जाहिर है, ऐसा कुछ भी नहीं था। यह कुल मिलाकर, सब कुछ देखते हुए, पूरी तरह से अलग अमेरिका है, जिसे मुझे फिर से जानना होगा।
