होटल में हमारा दिन की छुट्टी थी, और मैंने और सोन्या ने रियो ग्रांडे जाने का फैसला किया। हमने सोचा कि थोड़ी खरीदारी कर लेंगे (मुझे एक अच्छी नहाने की तौलिया खरीदने की बहुत ज़रूरत थी) और फिल्म देखने जाएंगे। सुबह हमने खूब सोने का फैसला किया। कम से कम मैंने तो किया, लेकिन मुझे लगता है कि सोन्या सुबह दौड़ने भी गई थी। अंत में हम लगभग 11 बजे उठे, नाश्ता किया और बस का समय देखा।

हम खुद ही जा रहे हैं।

अगली बस 20 मिनट में है। देर न हो, इसलिए हमने जल्दी-जल्दी तैयारी की, साइकिल पर बैठे और लगभग 3 मिनट में बस टर्मिनल पहुँच गए - यह हमारे पास ही है (न्यू जर्सी एवेन्यू और एंड्रयूज एवेन्यू का चौराहा)। स्टेशन के पास साइकिल पार्किंग है। इमारत के अंदर सब कुछ सरल और स्पष्ट है: टिकट काउंटर, बेंच, पेय और भोजन की मशीनें। वहाँ WW, अटलांटिक सिटी से गुजरने वाली सभी बसों का समय और कई रेस्तरां के मेनू भी हैं। हमने रियो ग्रांडे के लिए 1.50 डॉलर का टिकट खरीदा।

इससे पहले हम वहाँ 2 बार जा चुके थे: सोशल सिक्योरिटी और वॉलमार्ट। दोनों बार हमारी मालकिन त्रिश हमें ले गई थी।

दोपहर 12 बजे स्थानीय समय पर दो बसें आईं, दोनों रियो ग्रांडे से होकर। अंतर यह है कि उनमें से एक अटलांटिक सिटी जाती है, दूसरी केप मे। केप मे जाने वाली बस वॉलमार्ट (एक बड़ा सुपरमार्केट, हमारे अशन जैसा, जहाँ आप सब कुछ खरीद सकते हैं: उत्पाद, कपड़े, निर्माण सामग्री, सौंदर्य प्रसाधन, घरेलू सामान) नहीं जाती है। केप मे बस शॉपराइट सुपरमार्केट के पास रुकती है (यह सुपरमार्केट छोटा और महंगा है), फिर सीधे केप मे जाती है। अटलांटिक सिटी बस शॉपराइट के बाद बाईं ओर मुड़ती है और वॉलमार्ट के पास से गुजरती है (फोटो में नक्शा है)। हालाँकि, हमने पहले विकल्प का उपयोग किया। वह बस अधिक खाली थी। हम पहुँचे, शॉपराइट में गए, कीमतें देखीं, फिलहाल कुछ न खरीदने का फैसला किया।

हम पैदल सिनेमाघर गए। वहाँ से ज्यादा दूर नहीं है, 10 मिनट में पहुँच गए। हम उसी राजमार्ग के किनारे चले - मुझे लगता है कि यह रियो ग्रांडे एवेन्यू है। चौराहे पर (जहाँ बस वॉलमार्ट की ओर मुड़ती है) हम थोड़ा बाईं ओर मुड़े, हमने 'सेव ए लॉट' सुपरमार्केट का साइन देखा (बहुत बड़ा नहीं है, और हमने वहाँ ज्यादा बचत नहीं की)। पिछली बार त्रिश हमें वहाँ ले गई थी, और हमने वहाँ सिनेमाघर देखा था।

सिनेमा में हम जल्दी समझ गए। सब कुछ हमारे जैसा ही है। टिकट काउंटर के ऊपर वर्तमान फिल्मों का बोर्ड लगा है। हमारे पास 2 फिल्मों और एक कार्टून का विकल्प था। हमने आखिरी वाला चुना, वहाँ भाषा आसान है। कार्टून 'एपिक' था, सामान्य कहानी - रैपन्ज़ेल और आर्थर-लिलिपुट का मिश्रण। लेकिन यह बहुत दिलचस्प था। हम लगभग सब कुछ समझ रहे थे और खुद से बहुत खुश थे। सच है, यह कोई नई फिल्म नहीं है, और सिनेमा हॉल में हमारे अलावा 6-7 लोग और थे।

शो शुरू होने का इंतज़ार करते समय, हमने विज्ञापन पर ध्यान दिया, यहाँ लगभग सब कुछ सामाजिक है, सब कुछ किसी न किसी सार्वजनिक उद्देश्य की ओर ले जाता है।

फिल्म के बाद हमने वॉलमार्ट खोजने की कोशिश की, लेकिन मेरी गलती के कारण हम दूसरी दिशा में चले गए (तब हमें पक्का नहीं पता था कि वह कहाँ है)। हम फैमिली डॉलर में गए (यह सुपरमार्केट हमें पहले सुझाया गया था) - और वहाँ कुछ नहीं मिला, महंगा था और चुनाव कम था। हमें शॉपराइट वापस जाना पड़ा, वहाँ हमने मेरे लिए 5 डॉलर में तौलिया खरीदा - बीच टॉवल। वापसी के रास्ते में यह बहुत काम आया - बस में बहुत ठंड थी।

मेरे पास काम पर जाने के लिए लगभग 1.5 घंटे बचे थे। लड़कियाँ सोन्या और आन्या सूप बना रही थीं, और मैंने जल्दी खाने के लिए ऑमलेट बनाया। अंत में, हमेशा की तरह, मुझे तैयार होने में बहुत देर हो गई। मैंने सोचा, मैं जल्दी जाऊँगी और समय पर पहुँच जाऊँगी। मैं पूरी तरह भूल गई थी कि मैंने वित्या (जो मेरे रेस्तरां में ही काम करता है, बस डिशवॉशर के रूप में) के साथ साथ जाने का वादा किया था। आमतौर पर हम 17.40 बजे न्यू जर्सी और रियो ग्रांडे एवेन्यू के चौराहे पर मिलते हैं। जब मैंने उसका मिस्ड कॉल देखा, तभी मैं घर से बाहर निकली। कॉल करने की कोशिश में, मैं साइकिल का हैंडल नहीं संभाल पाई और दीवार से टकरा गई)। चोट फोन और धूप के चश्मे पर लगी, और माथे पर बस एक छोटी सी खरोंच रह गई। यह साइकिल का उसकी मालकिन के अनाड़ीपन के साथ पहला परिचय था। जब तक मैं होश में आई, 5 मिनट और बीत गए। अंत में मैं पूरी ताकत से दौड़ी। यह पहले से ही एक आदत बन गई थी, कुछ बदलना होगा। कारें बढ़ती जा रही हैं, खासकर सप्ताहांत पर। 4 जुलाई के बाद - सीजन की आधिकारिक शुरुआत, वहाँ जाम ही जाम होगा, सावधानी से गाड़ी चलाने की आदत डालनी होगी। कल भी, न्यू जर्सी एवेन्यू और, मुझे लगता है, 15वीं स्ट्रीट के चौराहे पर एक कार ने मुझे काट दिया। पहिए के पीछे बैठी महिला ने मुझे रास्ता नहीं दिया।

मैं ठीक 6 बजे रेस्तरां में पहुँची। एंड्रयू हमेशा मुझसे एक ही तरह से अभिवादन करता है: "Hi, Olga"। आज उसने मुझे देखकर पूछा कि क्या सब ठीक है। बाथरूम के रास्ते में, मैंने पीछे मुड़े बिना चिल्लाकर कहा हाँ। बाद में मैंने सोचा कि यह कुछ अजीब था। रूस के लिए तो ठीक है, लेकिन यहाँ कम से कम "yes, thanks" कहना चाहिए था। "and you?" का जवाब तो छोड़ ही दें। खासकर जब वह शेफ हो।

लगभग 6.10 बजे मैं काम पर निकली। उस समय 3 टेबल व्यस्त थे। लेकिन लोग आ रहे थे। यहाँ जैसा कहते हैं, वैसा 'busy' नहीं था, जब बहुत सारे ग्राहक होते हैं, लेकिन बुरा भी नहीं था। एंड्रयू ने किसी को जल्दी घर नहीं जाने दिया। आज मैंने लॉरेन के साथ भी काम किया। खाली समय में हम बातें करते थे, मज़ाक करते थे...

मैंने बाकी लोगों के बारे में लिखने का वादा किया था।

टिम - बहुत ही स्वस्थ लड़का है। पहले दिन उसने मुझे पुतिन और ओबामा के बारे में कोई मज़ाक सुनाया। मुझे समझ नहीं आया कि बात क्या है, लेकिन यह अच्छा लगा कि उसने मुझसे बात की। उसने मुझे बताया कि विक्टर भी है - वह भी रूस से है। पहले दिन, जब हम टिप बाँट रहे थे, या बल्कि उसके बाद (मुझे तब कुछ नहीं मिला था) टिम ने मुझे अपने पास बुलाया, 10 डॉलर दिए और समझाया कि क्यों। जैसा मैंने समझा, यह टिप नहीं थी, बल्कि उसने मुझे न्यूनतम तक कुछ पैसे दिए थे। तब बहुत अच्छा लगा था! वे मेरे सबसे पहले पैसे थे! कुल मिलाकर टिम बुरा लड़का नहीं है (हालाँकि वह अंकल जैसा है), और मज़ाक करना पसंद करता है।

हिलेरी - बहुत ही शानदार, संवेदनशील, सकारात्मक और बहुत ही सरल महिला है। उसके साथ काम करना आसान और सुखद है, वह हमेशा मदद करेगी। शायद यहाँ ज्यादातर वेटर्स ऐसे ही हैं। हमेशा मुस्कुराती है, पूछती है कि हाल-चाल कैसे हैं, लेकिन कुछ सच्चे तरीके से। वह अच्छी तरह जानती है कि क्या करना है।

एरिक - अनुभवी वेटर है। वह 35 साल का है। वह बहुत विनम्र है। हमेशा माफी माँगता है, लेकिन वह इसे खास तरीके से करता है, कुछ सच्चे तरीके से। मज़ाक करता है, और बहुत हँसता है। मैंने कई अमेरिकियों में देखा है कि किसी भी, यहाँ तक कि बहुत मज़ेदार न होने वाले मज़ाक पर भी, वे अप्राकृतिक रूप से हँसते हैं, जैसे जानबूझकर "हाहाहाहा" - असली घोड़ों की तरह। बिल्कुल घोड़ों की तरह। तो, एरिक एक विशिष्ट अमेरिकी है। लेकिन मैं उसकी हँसी की जल्दी आदी हो गई, और अब यह मेरे चेहरे पर एक सुखद मुस्कान लाती है। मुझे उसमें जो पसंद है, वह यह है कि वह आसानी से संपर्क में आता है। अगर कुछ चाहिए - तो सब समझा देगा। अगर कुछ गलत है, तो वह शालीनता से सुधार देगा।

मर्फी - बार में काम करती है। ऐसा लगता है कि वह मुझे देखकर हमेशा बहुत खुश होती है। केवल 32 दाँतों के साथ मुस्कुराती है। बहुत अप्राकृतिक, लेकिन, जाहिर है, उसके लिए यह सामान्य बात है, और यह कोई दुश्मन वाली मुस्कान नहीं है। हमेशा कुछ पीने के लिए पेश करती है, पूछती है कि अगर कुछ चाहिए तो उसे बता दूँ। जब मैं उसे देखती हूँ, तो मुझे हमेशा फिल्म 'कोयोट अगली' याद आती है। सामान्य तौर पर, इस फिल्म के टुकड़े मेरे दिमाग में तब से घूम रहे थे जब से मुझे पता चला कि मैं न्यू जर्सी जाऊँगी। अगला संकेत न्यूयॉर्क से अटलांटिक सिटी के रास्ते में था। हम "गेट" से गुजर रहे थे। मुझे नहीं पता कि वह क्या है, देखना बहुत दिलचस्प था। शायद सड़कें टोल वाली हैं और इस तरह गिनती होती है (फिल्म में ऐसा शॉट था, और एक बार नहीं)। और यहाँ मर्फी कॉकटेल काउंटर के पीछे खड़ी है, कूल तरीके से शेक बनाती है, और पिस्तौल से पानी डालती है! सब कुछ फिल्म जैसा! चाय भी पिस्तौल से ही डाली जाती है। जब मैं पहली बार उसके पास पानी लेने गई, तो मुझे सच में लगा कि मैं एक अमेरिकी बार में हूँ। यहाँ बहुत कुछ फिल्मों जैसा है।

मैंने अच्छा काम किया। और 26 डॉलर टिप मिली। यह बहुत अच्छा है, खासकर कार्यदिवस के लिए। सच है, मैं उन्हें घोषित करना भूल गई। हमेशा, घर जाने से पहले, हमें अपनी टिप गिननी होती है और सिस्टम को बताना होता है। लेकिन पता नहीं क्यों, हम पूरी राशि नहीं डालते, केवल 75%। तो कल मैं यह भूल गई। अब मैं सोमवार को काम कर रही हूँ, एंड्रयू को बताऊँगी, उम्मीद है कि कुछ गंभीर नहीं होगा। और आज मेरे लिए एक महत्वपूर्ण घटना हुई - पहली तनख्वाह! मुझे 82 डॉलर कैश मिले। एंड्रयू ने समझाया कि जब तक मेरे पास सोशल सिक्योरिटी नंबर नहीं है, वह मुझे नकद भुगतान करेगा। यानी मैं एक तरह से अनौपचारिक रूप से काम कर रही हूँ। सोमवार को मुझे कागजात भरने होंगे, और वह मुझे पे-चेक से भुगतान कर सकेगा।

हम वित्या के साथ घर गए। ऐसा हो गया है कि जब भी हम साथ काम करते हैं, वह मुझे घर छोड़ता है। हम चाय पीने गए। लगभग तुरंत ऊपर वाला पड़ोसी - लिपेत्स्क से दिमा आया। दूसरी मंजिल के उस अपार्टमेंट में, मैंने पहली 4 बार रात बिताई थी, जब यहाँ के अपार्टमेंट तैयार नहीं थे। दिमा लंबे समय से आने वाला था, और वह बिल्कुल सही समय पर आया। फिर वित्या का दोस्त, फेद्या आया, हम साथ में केकड़े देखने गए थे। और काम से लड़कियाँ आईं। हम सब साथ बैठे चाय पी रहे थे, बिस्कुट खा रहे थे, बातें कर रहे थे। सबसे ज्यादा सामान्य भाषा येलेट्स की लड़कियों (जो हमारे साथ बगल के कमरे में रहती हैं) और लिपेत्स्क के दिमा ने पाई। वे भाषा विभाग में पढ़ रहे हैं। हम बहुत अच्छी तरह, शांति से बैठे। लगभग एक बजे हम अलग हुए, क्योंकि सबको सुबह काम पर जाना था।