परसों मेरे बाल काटे गए, नाई के चुटकुलों और तीखे राजनीतिक विषयों, यानी समलैंगिकों और सोची में होने वाले आगामी ओलंपिक खेलों पर बातचीत के शोर के बीच। हाँ, बिल्कुल ऐसा ही, अमेरिकियों के लिए ये विषय किसी और की तरह नहीं जुड़ते। कुल मिलाकर, इसका नतीजा यह हुआ कि मुझे काम पर अपने नए स्टाइल के लिए काफी तारीफें सुनने को मिलीं।

मैंने अपने नियोक्ता को उसकी चुप्पी के कारण 'गेरासिम' नाम दिया। अभी अमेरिकी समुदाय और हमारे लिए छुट्टियों का सप्ताह है, इस कारण रसोई में हर दिन बहुत काम रहता है। कल मैं तैयारी वाले हिस्से से ग्रिल पर भागा, आमतौर पर जो फ्रायर पर काम करता है, यानी 'जो बहुत जोर से तल रहा है', वह ऑर्डर बोलता है, लेकिन इस मामले में नहीं, शायद उसने सोचा कि मैं ग्रिल-मास्टर हूँ, और उन पर्चियों पर इतना अजीब लिखा था कि शैतान भी न समझ पाए। नतीजा - मैं एक बड़ी गलती बन गया। और मेरा बॉस अब 'संकीर्ण आपराधिक रूसी हलकों' में गेरासिम के रूप में जाना जाता है, वैसे, बुरा नहीं है, काफी सख्त है।

आज सुपरमार्केट में मैं ढेर सारी सामग्री से सलाद डाल रहा था, जब मुझे होश आया, तो मुझे एहसास हुआ कि मैं उत्पादों के साथ जो हेरफेर कर रहा था, वह उन्हें प्लेट में नहीं, बल्कि उसके ढक्कन में डाल रहा था। इसके लिए भारी एंटीबायोटिक्स जिम्मेदार हैं। वहीं मुझे 'रूसी सॉस' मिला, मेरी खुशी का कोई ठिकाना नहीं था जब मैंने इसमें 'मेयोनेचुप' या 'केचनीज़' को पहचाना, जैसा भी आप चाहें।

मेरे 'खुशी के दोस्तों' के जाने से पहले, उन्होंने हमारी वेट्रेस, सुसान को रूसी में 'बुद ज़ोरोव' (शुभकामनाएं) और 'स्पसिबो' (धन्यवाद) कहना सिखाया। वह बहुत अच्छा उच्चारण करती है, लगभग बिना किसी लहजे के। सुसान के बारे में थोड़ा, 50 साल की महिला, लेकिन बहुत शानदार दिखती है, लगातार मजाक करती है और ऊर्जा के मामले में कई युवाओं को पीछे छोड़ सकती है।

मैं प्रस्थान की तारीख बदलने के लिए फोन कर रहा था, उन्होंने मुझे 'हार्डस्पीकर' कहा और मुझसे तब वापस कॉल करने के लिए कहा जब रूसी बोलने वाला कोई कर्मचारी वहां हो। अंत में, बिना किसी अतिरिक्त भुगतान के सब कुछ ठीक हो गया।

मैंने अपने लिए YOLO - You Only Live Once (आप केवल एक बार जीते हैं) संक्षिप्त नाम खोजा। कई लोगों के लिए यह कोई खबर नहीं है, लेकिन मुझे यह व्यस्त कामकाजी माहौल में पता चला।

मैंने उस लड़के के बारे में सुना जिसे यहाँ किशोरों के साथ ताली बजाने वाला खेल खेलने के लिए निकाल दिया गया था (मुझे नहीं पता कि वह क्या ले रहा है, लेकिन साझा न करना अच्छी बात नहीं है)। उस पर लगभग यौन उत्पीड़न का आरोप लगाया गया था।

आज मैं फिर से लॉन्ड्री में था, स्वाभाविक रूप से कपड़े धो रहा था। जब कपड़े धुल रहे थे, मैं किताब पढ़ रहा था। मैंने ड्रायर में कपड़े डाले, मुझे रोमांच की इच्छा हुई। मैं घाट की ओर बढ़ा, चार नशे में धुत अमेरिकियों से मिला, उन्होंने मुझे बल्गेरियाई समझ लिया, मैंने उन्हें रूस के बारे में बताया, हमने अच्छी बातचीत की और मैं मुसीबत से बचने के लिए वहां से निकल गया।

और अब सीधे नोट्स पर। बात छोटी-छोटी चीजों में है। यहाँ सब कुछ लगभग हमारे जैसा है, लेकिन फिर भी अलग है।

अगर यह शावर का पर्दा है, तो नहाते समय यह आपसे चिपकता नहीं है।

अगर यह पेपर टॉवल स्टैंड है, तो वह बिल्कुल सही बैठता है।

कागज - पतला, नरम और मजबूत (अगर आप समझ रहे हैं कि मेरा क्या मतलब है)।

उत्पाद सस्ते हैं, विकल्प अधिक हैं, सब्जियों पर पानी छिड़का जाता है।

वे जानते हैं कि किसी भी श्रम का भुगतान किया जाना चाहिए।

कारें ज्यामितीय 'प्रतिगमन' में सस्ती हैं।

लाल बत्ती पर आप दाएं मुड़ सकते हैं (एक प्रसिद्ध तथ्य)।

ड्राइवर अधिक विनम्र और सावधान हैं।

गैस स्टेशन के कर्मचारी आपका नाम जानते हैं और आपके साथ मौसम और काम के बारे में बातें करते हैं।

और भी बहुत कुछ, सब कुछ याद नहीं रहता, लेकिन रूसी व्यक्ति को ये छोटी-छोटी चीजें तुरंत दिखाई देती हैं।

जैसे-जैसे याद आएगा, मैं जोड़ता रहूँगा। और हाँ, रूसी सॉस की फोटो मेरी तरफ से।