पूर्व से पश्चिम की ओर।

एक बार Work and Travel कार्यक्रम के लिए छात्रों की भर्ती के सम्मेलन में जाने का फैसला करने के बाद, मुझे उसी दिन एहसास हुआ कि यह यात्रा मेरे जीवन को और मुझे भी पूरी तरह से बदल देगी। आप जानते हैं, बिल्कुल ऐसा ही हुआ!

अपने जीवन में पहली बार मैंने अटलांटिक महासागर पार किया। और मुझे ग्रीनलैंड के पास का टर्बुलेंस ज़ोन याद है... उफ़, उन मिनटों में मुझे कितनी पसीना आया था)

दो बार मैं प्लेटफॉर्म पर अकेला रह गया और सोचा: "क्या मैं कहीं भी चला जाऊं जहाँ मेरी आँखें देखें?!" और उस पल में मुझे किसी कारणवश अपने पिता के शब्द याद आ रहे थे, जिन्होंने कहा था कि अगर मैं रुक गया, तो वह मेरे पीछे आएंगे और मुझे वैसे भी ले जाएंगे... हम्म, शायद इसीलिए मैं नहीं रुका)

मैं तीन बार न्यूयॉर्क गया, और हाँ, इस शहर ने मुझे कभी उदासीन नहीं छोड़ा!

मैंने चार बार हवाई जहाज से उड़ान भरी, और दो बार राज्यों को पूर्व से पश्चिम और वापस पार किया।

पाँच बार मैं लास वेगास में आखिरी पैसों से रूलेट खेलने से बाल-बाल बचा)

पूरी गर्मियों में मैंने छह बार समुद्र में स्नान किया, क्या मैं बेवकूफ हूँ कि इतना कम किया?

मैं सात बार साइकिल से गिरा, जब तक कि मैंने बिना हाथों के चलाना नहीं सीख लिया।

पूरी गर्मियों में आठ बार मैं सुबह पार्टी से घर लौटा, लेकिन जागने पर मुझे याद नहीं था कि कैसे।

नौ। इतने मील मैं GPS की मदद से सुनसान सड़कों पर पैदल चला। पूछें क्यों? मैं उस बंदरगाह को ढूंढ रहा था जहाँ से न्यूयॉर्क के लिए जहाज निकलता है।

और अंत में, पूरी गर्मियों में मैं दस राज्यों में गया, और सच कहूँ तो, एक ऐसे व्यक्ति के लिए जो पहली बार अमेरिका में था, मैं इसे एक सफलता मानता हूँ।

मैं शायद इस बात से शुरू करूँगा कि अस्ताना से मॉस्को होते हुए 16 घंटे की उड़ान के बाद मैं न्यूयॉर्क कैसे पहुँचा। जब मैं सीढ़ियों से नीचे उतरा और फिल्मों की तरह तख्तियां लिए लोगों से मिला, तो उस भावना को कुछ वाक्यों में वर्णित करना असंभव है। मैं भावनाओं से इतना भर गया था कि मैं अंग्रेजी पूरी तरह भूल गया...

अपनी सबसे अच्छी भावनाओं में पंद्रह मिनट रहने के बाद, मैं यह भी भूल गया कि मैं लगभग 26 घंटे से नहीं सोया था, उस पल से जब मैं कार में बैठा और अपने माता-पिता के साथ अपने मूल एकिबास्तुज़ से अस्ताना के लिए रवाना हुआ, उम्मीदों और योजनाओं से भरा हुआ, विशेष रूप से उस चीज़ को देखने की प्रत्याशा में जिसका सपना मैं एक साल पहले कार्यक्रम में भाग लेने के बारे में एक और सम्मेलन में बैठकर देख सकता था। नामों वाली तख्तियों को देखना जारी रखते हुए, मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपना नाम नहीं दिख रहा है, जैसे मुझे उस संगठन का नाम नहीं दिख रहा है जो मुझे लेने वाला था और उस शहर तक ले जाने वाला था जहाँ मुझे काम शुरू करना था: ओशन सिटी, मैरीलैंड।

और यहाँ मैं धीरे-धीरे वास्तविकता में लौटने लगा और समझने लगा कि समय पहले ही दोपहर 3:30 बजे का हो चुका है, और मुझे कल 12:00 बजे काम पर होना है! और बस से कम से कम 7 घंटे का रास्ता है। और तभी मुझे घबराहट होने लगी! इसके साथ ही, मैं पूछताछ केंद्र पर यह समझाने के लिए उचित अंग्रेजी वाक्य याद करने की कोशिश कर रहा था कि मुझे तत्काल कॉल के लिए फोन की आवश्यकता है, जिस पर नीले-सफेद सूट में एक सुखद महिला ने मुझे एक से अधिक बार फ्रांसीसी लहजे में जवाब दिया: "क्या आप संयोग से फ्रेंच नहीं बोलते, लड़के?"

यह महसूस करते हुए कि मैं इस तरह ओशन सिटी नहीं पहुँच पाऊँगा, मैंने उन लोगों से पूछना शुरू किया जो बैठे थे और शायद अपनी उड़ान का इंतजार कर रहे थे। मैं वास्तव में अमेरिकियों की दयालुता से बहुत प्रभावित था, जिस भी व्यक्ति से मैंने कुछ पूछा, उसने किसी न किसी तरह मेरी मदद की। मुझे लेने वाले संगठन को विभिन्न नंबरों से कई कॉल करने के बाद, मुझे आखिरकार रास्ता मिल गया। सटीक रूप से कहें तो, उन्होंने मुझे दूसरे टर्मिनल पर, अन्य लोगों के पास भेज दिया, जो मेरी तरह ही अलग-अलग देशों से आए थे, निर्देशों और एक मिनीबस का इंतजार कर रहे थे। अपने नए "प्रतीक्षा मित्रों" के साथ आधे घंटे की प्रतीक्षा के बाद, डेमियन नाम का एक व्यक्ति आया। मैंने सोचा भी: "एक अमेरिकी के लिए अजीब नाम"। और वह रोमानियाई निकला। उसने हमें मिनीबस की ओर निर्देशित किया और तुर्की, रोमानिया, मोल्दोवा, हंगरी और, मुझे लगता है, सर्बिया से मेरे नए दोस्त, जिनके साथ हमने कुछ वाक्य साझा किए थे, पहले से ही मिनीबस में बैठे थे और सो रहे थे, इस प्रत्याशा में कि हम जल्द ही वहाँ होंगे, एक नए घर में, और नए लोगों के साथ...

7 घंटे बाद जागने पर, मुझे एहसास हुआ कि हम गंतव्य पर पहुँच गए हैं, लेकिन डेमियन ने समझाया कि केवल मैं यहाँ उतर रहा हूँ, क्योंकि उसे कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह पता कहाँ है जिसे मैंने केनेडी हवाई अड्डे से निकलने से पहले उसे कई बार दोहराया था। हमारे सामने एक मिनीवैन खड़ी थी, जहाँ डेमियन ने मुझे निर्देशित किया और कहा कि वे मेरी मदद करेंगे, कि ये उसके परिचित हैं जो शहर को अपनी उंगलियों पर जानते हैं। थका हुआ और यह न समझते हुए कि क्या हो रहा है, मैंने अपना विशाल सूटकेस ट्रंक से निकाला, मिनीवैन के ट्रंक में रखा और अंदर बैठ गया।

"नमस्ते, मेरा नाम ज़ारा है," सामने की सीट पर बैठी एक महिला ने टूटी-फूटी अंग्रेजी में कहा। और तभी, मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मुझे एहसास हुआ कि वह रूसी बोल रही है, शायद। उससे रूसी में पूछने पर: "क्या आप संयोग से रूसी नहीं बोलतीं?", उसने शुद्ध रूसी में जवाब दिया: "हाँ, बिल्कुल।" यह एक जॉर्जियाई परिवार था जो इस संगठन के लिए काम करता था। वे हर गर्मियों में आने वाले छात्रों को रहने में मदद करते हैं। इस तरह हमारी बातचीत शुरू हुई। कुछ मिनट बाद ड्राइवर, जो उसका पति जॉर्ज था, जैसा कि उसने अपना परिचय दिया, कार में बैठ गया। वास्तव में - जॉर्जी। बात यह है कि अमेरिकी नामों को छोटा करना पसंद करते हैं, उदाहरण के लिए, जेसिका-जेस, किम्बर्ली-किम, और मेरे नियोक्ताओं ने मुझे strongman कहा। क्या यह वास्तव में एक सुपर हीरो जैसा लगता है?! इसलिए मैंने अपना उपनाम उनके लिए एक संक्षिप्त नाम के रूप में रखा))

हम ओशन सिटी के लिए और 20 मिनट तक चले, और तभी मुझे समझ आया कि बातचीत में उन्होंने रेहोबोथ बीच शहर का उल्लेख किया था, वास्तव में, हम वहीं से आ रहे थे। "तो इसका मतलब है कि मुझे एक कार से दूसरी कार में स्थानांतरित कर दिया गया, और वह भी दूसरे शहर में?" मैंने सोचा, और सपने देखने लगा कि यह दिन कब खत्म होगा...

शहर में प्रवेश करने से पहले, वे मुझे गर्मियों के मौसम, शहर की विशेषताओं के बारे में बता रहे थे, जब तक कि हमने पुलिस कार के सायरन की आवाज़ नहीं सुनी। मैंने पीछे मुड़कर देखा और मेरे लिए यह किसी फिल्म जैसा था, जब पुलिस लोगों को रोकती है जब कार में कुछ अवैध होता है! लेकिन मेरी किस्मत और मेरी अत्यधिक कल्पना के कारण, कार से संबंधित दस्तावेजों की उपस्थिति के बारे में 10 मिनट की बातचीत के बाद, अधिकारी जॉनसन ने हमें अच्छी यात्रा की शुभकामना के साथ जाने दिया और "अपनी बाईं ओर की हेडलाइट को एक बार फिर देख लें"। हमने यात्रा जारी रखी और उस पते को ढूंढना शुरू किया जो मैंने उन्हें बताया था। वास्तव में हम बहुत देर तक भटकते रहे। और अब मैं दूसरी मंजिल पर जा रहा हूँ। जैसा कि मेरे कागज पर लिखा है, मैं दरवाजे के सामने खड़ा हूँ और बस इस बात से खुश हूँ कि मैं आखिरकार जगह पर पहुँच गया हूँ और कल काम के लिए देर नहीं करूँगा। मुझे अभी भी याद है: दरवाजा खटखटाने से पहले मैंने घड़ी देखी, यह समझने के लिए कि मैं कितनी देर से कॉल कर रहा हूँ और अपार्टमेंट के पड़ोसी मुझे कैसे देखेंगे। 23:32... मैंने ध्यान भी नहीं दिया, लेकिन जब मैं खड़ा था, दरवाजा अपने आप खुलने लगा और दरवाजे में एक लंबा आदमी दिखाई दिया, दिखने में अमेरिकी, जैसा मुझे लगा, सफेद दाढ़ी के साथ, 45 से 55 वर्ष की आयु का, और मुझे घूर रहा था। "Seeeergeeeeyyy?" उसने दरवाजे में एक विशिष्ट अंग्रेजी लहजे के साथ पूछा, "r" का उच्चारण स्पष्ट रूप से नहीं करते हुए। उसका नाम स्टीव था, और वह मेरा मकान मालिक है। सोफे पर आराम से बैठकर, मैंने बताना शुरू किया कि पिछले 48 घंटों में मेरे पास क्या रोमांच थे। मेरी कहानी के दौरान उसने मुझे तीन बार चाय पिलाई और जोड़ा: "मुझे पता है कि आप कजाकिस्तान में चाय पीना पसंद करते हैं।" सच कहूँ तो, मैं सुखद रूप से आश्चर्यचकित था और उत्साहपूर्ण सिर हिलाकर इसकी पुष्टि की।

अगले सप्ताह के दौरान मैंने तेजी से अमेरिकी स्लैंग को समझने में संघर्ष किया और अंग्रेजी कक्षाओं के समूहों में पिछले कुछ वर्षों की बातचीत की तुलना में बातचीत का सबसे अधिक अनुभव प्राप्त किया। लेकिन मुझे सबसे बड़ा अनुभव न्यूयॉर्क में ही मिला...