मेरे सपने की शक्ति मुझे हमेशा आगे ले जाती है।

मेरा सपना हमेशा मुझे आगे बढ़ाता है!

(ब्लॉग का रूसी में पूर्ण अनुवाद - पाठ के अंत में देखें)

"जीवन में आपने जो दिशा चुनी है, उस पर साहसपूर्वक आगे बढ़ें।

उसके प्रति यथासंभव निष्ठावान रहें।

तभी आप सफलता प्राप्त करेंगे।"

मार्गरेट थैचर (1925-2013)।

यूनाइटेड किंगडम की पूर्व प्रधान मंत्री।

25 मई, 2014। स्थानीय समय शाम 4:44 बजे। वेनिस से उड़ान भरने वाला "AZ7616" नंबर का इतालवी विमान हवाई अड्डे पर उतरा। विमान से उतरते ही हम लोगों की घनी भीड़ के साथ पंजीकरण की ओर चल पड़े। हम चारों ओर देखते हैं, फिर एक-दूसरे को देखते हैं। विभिन्न भाषाओं में बोलने वाले लोग। हम अपने सामने वाले लोगों का अनुसरण करते हुए आगे बढ़ते रहे। मुझे अभी भी विश्वास नहीं हो रहा है। ऐसा लग रहा है जैसे मैं सपना देख रहा हूँ। एक समय पर, हम दस्तावेज़ जाँच तक पहुँच गए। सीमा शुल्क अधिकारी द्वारा मेरे पासपोर्ट पर मुहर लगाने के बाद ही मुझे महसूस हुआ कि मेरा लंबे समय से देखा हुआ सपना सच हो गया है। हाँ, मैं वास्तव में अमेरिका में हूँ! यह इमारत अद्भुत जॉन एफ. कैनेडी हवाई अड्डा है।

हवाई अड्डे से, हम सबवे द्वारा मैनहट्टन में 42वीं स्ट्रीट की ओर जा रहे थे। रास्ते में, इस बिंदु तक मेरे जीवन पथ की छवियां एक-एक करके दिखाई देने लगीं। अब शब्दों में सब कुछ कहना बहुत आसान है, लेकिन यह सब कैसे शुरू हुआ?...

मैं, ओरालबेक-बे ज़ुबानलीउली ओटेगुलोव, उन चीजों का यथासंभव सटीक वर्णन करने का प्रयास करूँगा जिनका मैंने अनुभव किया है, जिन्हें जाना है और जिन्हें सत्य के रूप में स्वीकार किया है...

ठीक 12 साल पहले, एक ऐसी घटना हुई जिसने मेरा जीवन पूरी तरह बदल दिया। उस समय मैं चौथी कक्षा में था। मैं केवल 10 साल का था। हमने घर में फर्श खोला, यह मानते हुए कि कोई कीमती दस्तावेज़ जो खो गया था, फर्श के नीचे गिर गया है। दस्तावेज़ नहीं मिला, लेकिन कुछ ऐसा मिला जो कई वर्षों से फर्श के नीचे पड़ा था और चूहों द्वारा कुतर दिया गया था। जब मैंने इसे साफ किया और पढ़ा, तो यह 1964 में प्रकाशित "यूएसएसआर इतिहास पाठ्यपुस्तक का मानचित्र" था। यानी एक एटलस। वह एटलस मेरा करीबी दोस्त बन गया। उस मानचित्र की बदौलत, मैंने दुनिया को जाना। इस प्रकार, मैंने उन देशों को अपनी आँखों से देखने का सपना विकसित किया जिन्हें मैं मानचित्र से जानता था। बाद में, मैंने बड़े एटलस खरीदना और दुनिया के देशों का इतिहास पढ़ना शुरू किया। शायद मुझे तब भी महसूस हुआ था कि यह सब भविष्य में मेरे लिए बहुत मददगार होगा... 11 साल की उम्र में, दुनिया की मेरी भौगोलिक समझ बन गई थी। मैं मानचित्र पर दुनिया का कोई भी देश पल भर में ढूँढ सकता था। हालाँकि, दुनिया को केवल मानचित्र या किताब से जानना पर्याप्त नहीं है। उसके लिए, आपको उस देश की यात्रा करने और उसकी संस्कृति, परंपराओं और जीवन की लय को जानने की आवश्यकता है। और यह सब हासिल करने के लिए, निश्चित रूप से, आपको भाषा जानने की आवश्यकता है। इस लक्ष्य के साथ, जैसे ही मैंने 9वीं कक्षा पूरी की, मैं कॉलेज चला गया। कॉलेज में 4 साल तक पढ़ाई करने के बाद, मैंने विश्वविद्यालय में प्रवेश लिया। पहले वर्ष में, मैंने वर्क एंड ट्रैवल के साथ अमेरिका जाने के लिए अक्टोबे में AKEAK एजेंसी में अपने दस्तावेज़ जमा किए। मेरे माता-पिता ने गलती से मुझे अनुमति और पैसे दे दिए। उन्होंने दे तो दिए, लेकिन अंदर ही अंदर वे चाहते थे कि मैं अपना विचार बदल लूँ। मैंने निश्चित रूप से इसे महसूस किया। भले ही मैंने इसे महसूस किया, मैं अपने रास्ते से पीछे नहीं हटा। पहली नज़र में, ऐसा लग रहा था कि सब कुछ ठीक चल रहा है, लेकिन सब कुछ मेरी अपेक्षा से बिल्कुल अलग निकला। उन्होंने हमें कुछ भी नहीं समझाया। उन्होंने सब कुछ खुद किया। हमने केवल हस्ताक्षर किए। ऊपर किसी गलतफहमी या शायद असहमति के कारण, हम अमेरिका नहीं जा सके। बाद में हमें एहसास हुआ कि हमारे जॉब ऑफर स्वीकृत नहीं हुए थे। तो मेरी उम्मीदें डूब गईं, और मैं पूरी गर्मी "अमेरिकन ड्रीम" के साथ घर पर लेटा रहा। हम अक्टोबे से 15 लोग बचे थे। बाद में, हमें बड़ी मुश्किल से अपने पैसे वापस मिले। अगले साल, मैंने फैसला किया कि मैं चाहे जो भी हो, जाऊँगा। मैंने अपने बेडरूम में अमेरिका का एक बड़ा मानचित्र लटकाया, और हर सुबह जब मैं उठता था, तो मैं अपने पहले शब्द उस मानचित्र को निर्देशित करता था: "अमेरिका! मैं चाहे जो भी हो, तुम्हारे पास आऊँगा"!

तो, अगले साल, AKEAK ने वह कार्यक्रम बंद कर दिया। मुझे पता चला कि एक और एजेंसी है, इंटर एक्सचेंज। इस प्रकार, मैंने फिर से अमेरिका जाने की कोशिश की। यह प्रक्रिया बहुत गुप्त स्थिति में हुई। इसके बारे में किसी को नहीं पता था, न मेरे सहपाठियों को, न मेरे माता-पिता को भी। मैंने पिछले साल जो पैसे दिए थे, उन्हें घर वापस करने के बजाय अपने पास रखा। मैं चुपके से अस्ताना गया और वीज़ा प्राप्त किया। मैंने अपने सहपाठियों और शिक्षकों को यह कहकर धोखा दिया कि मेरे भाई का बेटा अस्ताना में शादी कर रहा है और मैं शादी में जा रहा हूँ। सबसे दिलचस्प बात यह है कि ठीक एक महीने बाद, मेरे भाई का बेटा वास्तव में शादी कर रहा था। (लेकिन उस समय मैं अमेरिका में था।) जब सब कुछ तैयार हो गया, तभी मैं घर गया और चुपके से अपने पिता को स्थिति समझाई। हो सकता है कि उन्होंने अनुमति न दी होती, लेकिन उन्होंने बिना किसी आपत्ति के अपनी अनुमति दे दी। मेरे पिता और मेरे साथ जाने वाले दो सहपाठियों को छोड़कर, किसी और को इसके बारे में नहीं पता था। मेरे पिता ने मेरी माँ को मेरे अमेरिका जाने के 2 सप्ताह बाद ही बताया। मैं खुद चाहता था कि ऐसा हो। क्योंकि पिछले साल मैंने घोषणा की थी कि मैं अमेरिका जाऊँगा, और मैं अपमानित हुआ क्योंकि मैं नहीं जा सका। इसीलिए इस बार सब कुछ गुप्त रूप से किया जाना था। और ऐसा ही हुआ। जो लोग अमेरिका जाने के बारे में सोच रहे हैं, उन्हें मेरी पहली सलाह है - "यह डींग मारने की ज़रूरत नहीं है कि मैं अमेरिका जा रहा हूँ। सब कुछ जितना संभव हो उतना गुप्त रूप से या एक संकीर्ण दायरे में करें। यदि आप नहीं जा सकते हैं, तो आप किसी के सामने अपमानित नहीं होंगे!"

मेरे सहपाठी एडा और ज़ुल्डीज़, जिनके साथ मैं कज़ाकिस्तान से एक साथ निकला था, के साथ मेरे रास्ते ग्रेहाउंड पर अलग हो गए। वे बस से दक्षिण कैरोलिना गए। मेरी बस केवल सुबह चलती है। इसलिए मुझे सोने के लिए जगह ढूँढनी पड़ी और एक दिन न्यूयॉर्क में रुकना पड़ा। मैं सोच रहा था कि क्या करूँ। एक काली लड़की पास से गुज़र रही थी। मैंने तुरंत उस लड़की से मदद माँगी। सौभाग्य से, वह एक दयालु व्यक्ति निकली। उसने अपने मोबाइल फोन का उपयोग करके इंटरनेट पर खोज की और मुझे पास के हॉस्टल में एक जगह ढूँढ दी। मैंने उससे एक रात के लिए 20-30 डॉलर के आसपास कुछ माँगा। "यह सबसे सस्ता 50 डॉलर है, अगर तुम्हारे पास 40 डॉलर हैं, तो मैं तुम्हारे लिए 10 डॉलर का भुगतान कर सकती हूँ," उसने कहा। ऐसे प्रस्ताव से कौन सहमत नहीं होगा? उसका नाम डेनेला है। हालाँकि वह एक काली लड़की है, वह यहूदी है। वह मुझसे 5 साल बड़ी है। इसके अलावा, उसने मेरी जान बचाई। यहूदियों के प्रति मेरा नज़रिया पहले भी सकारात्मक था। डेनेला ने मेरे उस सही नज़रिया को और मज़बूत किया।

स्थानीय समय शाम के लगभग 7-8 बजे थे। चारों ओर काफी अंधेरा हो रहा था। डेनेला और मैं बात कर रहे थे, तभी अचानक किसी कार का कान फाड़ देने वाला अलार्म बजने लगा। मुझे नहीं पता कि यह कहाँ से आया, लेकिन जब मैं अचानक दाईं ओर मुड़ा, तो मैंने देखा कि कुछ राक्षस कचरा ट्रक मेरी ओर आ रहा है। मेरा दिल धड़कना भूल गया। आगे भागने का कोई मौका नहीं था। जो भी हो, मुझे पीछे हटना पड़ा। जैसे ही मैं रुका और पीछे खींचने लगा, डेनेला, जो मेरे बाईं ओर चल रही थी, ने अपने दाहिने हाथ से मुझे मेरी छाती से धक्का देने में कामयाबी हासिल की। यदि उसने उस समय ऐसा नहीं किया होता, तो मैं गति के साथ मुँह के बल गिर जाता, और जब तक मैं कहता कि मैं खड़ा हो जाऊँगा, वह कचरा ट्रक मुझे कुचल देता। अमेरिका जाने वालों के लिए मेरी दूसरी सलाह है - यातायात नियमों का सख्ती से पालन करने की आदत डालें। व्यक्तिगत सुरक्षा पहले है। वहाँ कानून का शासन मज़बूत है।

न्यूयॉर्क में ली गई मेरी पहली तस्वीरों का कॉपीराइट भी डेनेला के पास है। वह मुझे वेस्ट 20वीं स्ट्रीट पर स्थित "चेल्सी इंटरनेशनल हॉस्टल" में ले आई और मुझे वहाँ बसा दिया। रास्ते में, हमने अच्छी बातचीत भी की। सबसे खेदजनक बात यह है कि भले ही मेरे पास कैमरा था, मैंने उस काली लड़की की तस्वीर नहीं ली, और न ही हमने एक साथ तस्वीर ली। उसने मेरा फेसबुक पता यह कहते हुए लिखा कि वह मुझे फ्रेंड रिक्वेस्ट भेजेगी, लेकिन मैंने गलती से उसे अपना पता गलत दे दिया। मुझे आज भी इसका पछतावा है। एक और सलाह - उन लोगों को कभी न भूलें जिन्होंने आप पर उपकार किया है!

चेल्सी इंटरनेशनल हॉस्टल के आंतरिक नियमों के अनुसार, यदि आप सुबह अपनी चाबी और तौलिया वापस कर देते हैं, तो वे आपके 10 डॉलर वापस कर देंगे और आपको मुफ्त नाश्ता प्रदान करेंगे। डेनेला ने वादा किए गए 10 डॉलर का भुगतान किया। इसलिए मैंने 30 डॉलर में एक आरामदायक जगह पर रात बिताई। मैनहट्टन में उस कीमत पर जगह ढूँढना आसान काम नहीं है।

मैं उस शाम रेहोबोथ बीच (डेलावेयर राज्य) पहुँचा। सोने के लिए कोई जगह नहीं है। मुझे 120 डॉलर में एक होटल में रुकना पड़ा। अगले दिन, मैंने पूरे दिन एक अपार्टमेंट ढूँढा। मुझे वह नहीं मिला। एक समय पर, मेरे दिमाग में यह विचार आया कि इस चर्च से मदद क्यों न माँगी जाए। इसलिए मैं "सेंट एडमंड" कैथोलिक चर्च की ओर बढ़ा, जो पत्थर फेंकने की दूरी पर था। जब मैंने चर्च का दरवाज़ा खोला, तो वह लोगों से भरा हुआ था, ऐसा लगता है कि वे मास पढ़ रहे थे। किनारे पर बैठे एक लाल नाक वाले व्यक्ति ने मुझसे पूछा कि मुझे किस तरह की मदद चाहिए। जब मैंने उसे विस्तार से स्थिति समझाई, तो उसने मुझसे कल आने के लिए कहा क्योंकि बहुत देर हो चुकी थी। "हम निश्चित रूप से आपकी मदद करेंगे," उसने कहा। इसलिए मैं उस दिन फिर से एक होटल में रहा। जब मैं अगले दिन निर्धारित समय पर कैथोलिक चर्च वापस गया, तो चर्च अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए मुफ्त रात का खाना दे रहा था। कल वाले व्यक्ति ने कहा, "आप अपना समय लें और खाएं, हम अब आपकी मदद करेंगे।" पूरी गर्मी, इस कैथोलिक चर्च ने हर बुधवार को मुफ्त रात का खाना पेश किया। एक समय पर, उसने मुझे मिहेला फिलिपोवा नाम की एक बल्गेरियाई लड़की से मिलवाया, और हम उस लड़की के घर पर 100 डॉलर प्रति सप्ताह में रहने के लिए सहमत हुए। जेम्स वेल्श नाम के एक दयालु पुजारी ने न केवल मुझे एक अपार्टमेंट ढूँढ कर दिया, बल्कि एक सप्ताह का किराया, 100 डॉलर, अपनी जेब से भी चुकाया। मुझे बिल्कुल उम्मीद नहीं थी कि यह ऐसा होगा। मैं उनका अनंत आभारी हूँ। कैथोलिक वास्तव में दयालु लोग हैं। मैं उस घर में 2 सप्ताह रहा। बाद में, जैसे-जैसे हम एक-दूसरे को जानने लगे, बल्गेरियाई लड़की मेरी अपनी बहन जैसी हो गई। दो सप्ताह के बाद, मेरी नई नौकरी, "ब्राइटन सुइट्स" होटल ने मुझे सोने के लिए जगह दी। नए घर में, 8 लोग, 7 बल्गेरियाई, 1 कज़ाख, 3 महीने से अधिक समय तक एक साथ रहे। वर्क एंड ट्रैवल में भाग लेने वालों के लिए मेरी तीसरी सलाह है - ऐसे जॉब ऑफर प्राप्त करने का प्रयास करें जिनमें आवास हो। यदि ऐसा नहीं है, तो उन जगहों से अपना आवास पहले से तैयार करें जहाँ आप काम करेंगे। अन्यथा, आपको कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ेगा।

रेहोबोथ बीच, जहाँ मैं रहता था, अटलांटिक महासागर के तट पर एक छोटा सा शहर है। इसकी स्थापना 1873 में हुई थी। स्थानीय निवासी शहर को अमेरिका की गर्मियों की समुद्र तट राजधानी कहते हैं। गर्मियों में समुद्र तट पर आराम करने के लिए बहुत से लोग यहाँ आते हैं। तदनुसार, बहुत सारी नौकरियाँ हैं। चारों तरफ से जमा हुए बहुत सारे छात्र भी हैं। यदि आप कहते हैं कि आप कज़ाकिस्तान से हैं, तो रूस, यूक्रेन, मोल्दोवा, उज़्बेकिस्तान, बेलारूस के छात्र तुरंत रूसी बोलना शुरू कर देते हैं। मैंने रूसी बोलने से इनकार कर दिया और सभी के साथ, यहाँ तक कि रूसियों के साथ भी अंग्रेजी में बात की। यदि वे अंग्रेजी नहीं बोलते तो मैं जवाब नहीं देता। वे नाराज़ हो जाते और पूछते कि मैं रूसी क्यों नहीं बोलता। मैं उन्हें जवाब देता: "मैं यहाँ अंग्रेजी सीखने आया हूँ, रूसी नहीं। यह रूस नहीं है, यह अमेरिका है। मुझे अमेरिका में रूसी क्यों बोलनी चाहिए?" इसकी बदौलत मेरी अंग्रेजी में काफी सुधार हुआ। अमेरिका जाने वालों के लिए मेरी चौथी सलाह है - यदि आप अंग्रेजी अच्छी तरह से सीखना चाहते हैं, तो पूरी तरह से अंग्रेजी बोलने वाले माहौल में प्रवेश करने का प्रयास करें। आपके लिए इस जगह पर रूसी का उपयोग करना पर्याप्त है। यदि आप अमेरिका में 3-4 महीने के लिए रूसी छोड़ देते हैं, तो आपको इससे कोई नुकसान नहीं होगा। इसके विपरीत, आपकी अंग्रेजी में सुधार होगा।

20 अगस्त को, लुईस (डेलावेयर राज्य) में "न्यू टेस्टामेंट" प्रेस्बिटेरियन चर्च द्वारा आयोजित, हमने पेंसिल्वेनिया राज्य में जर्मन एनाबैपटिस्टों की बस्ती की यात्रा की, जिन्हें लोग "अमीश लोग" कहते हैं। यदि किसी ने मुझसे कहा होता कि 21वीं सदी में, अमेरिका में रहते हुए, जो सभ्यता का केंद्र है, अति-धार्मिक लोगों का ऐसा समूह है जो विज्ञान और प्रौद्योगिकी की सभी उपलब्धियों का मज़ाक उड़ाता है और मध्ययुगीन जीवन शैली जीता है, तो मैं कभी विश्वास नहीं करता। वे बिजली की रोशनी का भी उपयोग नहीं करते हैं। क्या आप विश्वास करते हैं कि ऐसे लोग हैं जो तस्वीरें नहीं लेते हैं, शादी की अंगूठियाँ नहीं पहनते हैं, नए कपड़े नहीं खरीदते हैं, और यहाँ तक कि अन्य लोगों से बात करने से भी बचते हैं? यही वह चीज़ है जिसने मुझे हैरान कर दिया। आज, "डच कंट्री" में 15 हज़ार ऐसे लोग हैं, और पूरी दुनिया में 290,100 लोग हैं। एनाबैपटिस्टों की पहली लहर 1715 में यहाँ आई थी। लेकिन उनसे कोई वंशज नहीं बचा। क्योंकि वे सभी तपस्वी थे। बाद में, उनके धर्म द्वारा तपस्या छोड़ने और विवाह की अनुमति देने के बाद, वे गुणा करने लगे। हाँ, ऐसा भी होता है। ऐसे समय में, दाढ़ी वाले बूढ़े आदमी (मेरा मतलब कार्ल मार्क्स से है) के शब्द "धर्म एक अफीम है जो मानव मस्तिष्क को ज़हर देती है" अनजाने में याद आते हैं... शायद यह वास्तव में ऐसा ही है....

सामान्य तौर पर, अमेरिका का मज़ा कभी खत्म नहीं होता। मैं वहाँ 4 महीने और 3 दिन रहा। यदि मैं इस अवधि के दौरान हुई घटनाओं को एक-एक करके लिखूँ, तो एक किताब जितनी लंबी कहानी निकल आएगी। एक दिन, जब मैं होटल में काम कर रहा था, तो छुट्टियों पर आए लोगों में से एक ने मेरी वर्दी पर "ओरालबेक कज़ाकिस्तान" शिलालेख पढ़ा और मुझसे पूछा कि क्या मैं कज़ाकिस्तान से हूँ। मैंने उसे खुशी से जवाब दिया, "हाँ, मैं कज़ाकिस्तान से हूँ," और जब मैंने उससे वापस पूछा कि क्या वह इसे जानता है, तो वह हिचकिचाया, "एक फिल्म थी... वह कैसी थी? बोरात?" जब मैंने यह शब्द सुना, तो मेरा खून खौल उठा, और मैं मुश्किल से खुद को रोक पाया। जब मैंने कहा, "बोरात मूर्ख है। केवल मूर्ख लोग ही उस पर विश्वास कर सकते हैं!", तो 40-50 साल का गोरा आदमी भ्रमित हो गया और उसे कोई जवाब नहीं मिला। क्या मेरी आवाज़ कठोर लग रही थी, या "मूर्ख" शब्द ने उसे चोट पहुँचाई, वह तुरंत बदल गया। "हाँ, हाँ। मैं कज़ाकिस्तान को जानता हूँ। मैं जानता हूँ," उसने कहा, शर्मिंदा होकर, और लिफ्ट से जल्दी बाहर निकल गया। शायद उसे अपनी गलती का एहसास हुआ और उसे इसके कारण असहज महसूस हुआ। वास्तव में, वह कज़ाकिस्तान के बारे में कुछ नहीं जानता। मूर्ख अमेरिकी...

वर्क एंड ट्रैवल कार्यक्रम के भविष्य के प्रतिभागियों के लिए मेरी सबसे महत्वपूर्ण सलाह है - चाहे कुछ भी हो जाए, अपना आत्मविश्वास न खोएं। खुद पर और अपनी अंग्रेजी पर विश्वास करें। You should be self-confident! Believe in yourself and your English! मैं अमेरिका अकेला गया था, लेकिन आप अकेले मत जाओ!

ये केवल वे उपलब्धियाँ नहीं हैं जो मैंने अमेरिका में हासिल की हैं, सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि मैं अमेरिका में "दुनिया के आठवें अजूबे" से मिला। हालाँकि यह इस समय मेरे लिए एक अप्राप्य सपना है, मुझे विश्वास है कि देर-सबेर, मेरा वह सपना भी सच हो जाएगा। Because my dream's power always leads me forward! और भविष्य के प्रतिभागियों को Good luck!