किसी भी अन्य बाधा की तरह। बस इसे लें और पार कर जाएं। मैं व्यक्तिगत रूप से मानती हूँ कि ये सभी बाधाएं हमारे दिमाग में हैं। विदेशी भाषाओं के साथ सब कुछ काफी सामान्य है। दिमाग में डर पैदा होता है, और आप ऐसे खड़े हो जाते हैं जैसे लकवा मार गया हो और एक शब्द भी नहीं निकाल पाते। गलतियों का डर? आलोचना का? मुझे नहीं पता। सौभाग्य से, मुझे इस समस्या का सामना नहीं करना पड़ा।

विदेशी भाषाएं मेरा प्यार, मेरा शौक और वह है जो मैं विश्वविद्यालय में करती हूँ। यात्रा के समय, मुझे अंग्रेजी अच्छी तरह आती थी और मैं स्पेनिश में ठीक-ठाक बात कर लेती थी। और निश्चित रूप से मैं सभी को यात्रा से पहले भाषा को "सुधारने" की सलाह देती हूँ, यह राज्यों में आपके भविष्य के जीवन को आसान बना देगा, आपको बेहतर नौकरी खोजने की अनुमति देगा और भाषा बाधा को जल्दी पार करने की संभावना बढ़ा देगा। मेरी सलाह सरल है: कृत्रिम रूप से खुद को भाषाई वातावरण में डुबो दें। बेशक, मैं आपको ट्यूटर और भाषा स्कूल खोजने का सुझाव नहीं दे रही हूँ - नहीं। अपने फोन को अंग्रेजी में बदलें, कुछ अमेरिकी समाचारों को सब्सक्राइब करें, पॉडकास्ट, गाने सुनें, फिल्में, ब्लॉगर्स देखें, अंग्रेजी में खुद से बात करें (बस अपने दिमाग को निर्धारित भाषा में स्विच करें: अपने जीवन का वर्णन करें, खुद से सवाल पूछें और उनके जवाब दें, उस भाषा में तर्क करें, यदि आप घर पर हैं तो आप इसे जोर से भी कर सकते हैं, उदाहरण के लिए)। ये टिप्स वास्तव में काम करते हैं। तब आपको झटका नहीं लगेगा और आप बाद में कहीं नहीं लिखेंगे: "मैंने स्कूल में अंग्रेजी सीखी थी, लेकिन यहाँ वे दूसरी भाषा बोलते हैं"।

मैंने पहले ही बताया था कि जब हम ऑस्टिन पहुंचे, तो हमें टैक्सी बुलानी थी और हमने सूचना डेस्क पर एक महिला से संपर्क किया। मुझे वह पल याद है, जब मेरी भाषा बाधा टूट गई थी। मैंने बस खुद को संभाला, अपने शरीर पर दौड़ रही सिहरन को शांत किया और बातचीत शुरू की। उसके बाद मुझे रोकना असंभव था। मैंने हर व्यक्ति को भाषा, देश, उसकी संस्कृति और इतिहास के बारे में कुछ नया सीखने के संभावित अवसर के रूप में देखा। मैं पूछती थी कि इस या उस शब्द का क्या अर्थ है, मेरा वार्ताकार देश में इस या उस घटना के बारे में कैसा महसूस करता है, वह मेरे देश के बारे में क्या जानता है, आदि। और यह मेरी मुख्य सलाह है! हर ऐसे अवसर का उपयोग करने से न डरें! यह एक अमूल्य अनुभव है! आप पूरी दुनिया के पार ऐसे ही तो नहीं उड़े थे, है ना? गलतियों से न डरें (क्योंकि किसी को उनकी परवाह नहीं है), पूछें और उन सभी चीजों के बारे में बात करें जो आपको दिलचस्प लगती हैं (क्योंकि आपके वार्ताकार को भी इसमें दिलचस्पी होने की संभावना है), नए लोगों और नई संस्कृति के लिए खुलें। इस तरह आपकी अंग्रेजी (और शायद स्पेनिश भी) गर्मियों के दौरान बस उड़ान भरेगी।

और मैं उस हर पल को मुस्कान के साथ याद करती हूँ जब "मेरी भाषा मुझे कीव तक ले गई"। वैसे, विशेष रूप से स्पेनिश। चूंकि टेक्सास में बहुत सारे मैक्सिकन हैं, और उनमें से कई अंग्रेजी बिल्कुल नहीं बोलते हैं, इसलिए मुझे जीवित रहने के लिए मजबूर होना पड़ा।

मुझे याद है कि एक बार हमें एक काम से दूसरे काम पर जाना था। हमने पैदल जाने की योजना बनाई थी, लेकिन किसी कारणवश हमें रोक लिया गया और समय बिल्कुल नहीं बचा। तब मैं चलने लगी और सहकर्मियों से पूछने लगी कि हमें कौन ले जा सकता है। लेकिन कोई नहीं कर सका (किसी के पास कार नहीं थी, किसी की शिफ्ट अभी खत्म नहीं हुई थी), और फिर एक महिला ने मुझे खिड़की से पार्किंग की ओर इशारा किया और कहा: "देखो, ब्लैंका घर जा रही है, उससे पूछो", और ब्लैंका उस समय पहले से ही एक पैर कार में रख चुकी थी। मैं दौड़कर उसके पास गई और अंग्रेजी में चिल्लाई "रुको", वह रुक गई और मुझे हैरान भरी नजरों से देखने लगी। वैसे, मुझे कोई अंदाजा नहीं था कि ब्लैंका कौन है और मैंने उसे पहली बार देखा था। जाहिर है उसे भी। मैंने उसे पूरी तरह से समझाया कि वह हमारी जान कैसे बचा सकती है, जिस पर उसने जवाब दिया "hablas español?"। मैं सब समझ गई और उसे भी स्पेनिश में वही समझाने लगी। और वह बोली: "सहेलियाँ, कोई बात नहीं! बैठ जाओ"। इस तरह हम काम पर समय पर पहुंच गए और एक नई सहेली बना ली।

वैसे, उस रेस्तरां में, मैं सलाद बार में काम करती थी (जो काफी प्रतिष्ठित था, क्योंकि वहाँ कोई वेटर नहीं थे, इसलिए काम की प्रतिष्ठा कमाई से नहीं, बल्कि काम की जटिलता से मापी जाती थी; जितनी कम ऊर्जा की खपत, उतना बेहतर)। और मैंने वहाँ काम करना शुरू किया, न कि फूड-रनर के रूप में, केवल इसलिए क्योंकि मैक्सिकन लूपे (सलाद बार की रानी) अंग्रेजी बिल्कुल नहीं बोलती थी। और मैं अकेली थी जो किसी तरह उसके साथ संवाद कर सकती थी।

जहाँ मैंने अपनी स्पेनिश का पूरा उपयोग किया, वह एक और काम था, जहाँ मैं वेटर के पद पर थी। मेरे स्पेनिश भाषी ग्राहक 60 प्रतिशत थे, यदि अधिक नहीं। जब मैं ऐसे परिवारों को देखती थी, तो मैं हमेशा उनके साथ अपनी टूटी-फूटी स्पेनिश में बातचीत शुरू करती थी। वास्तव में, मेरा कोई स्वार्थी उद्देश्य नहीं था, जैसा कि मैंने ऊपर लिखा है, मैं बस अपनी भाषा का अभ्यास करने के लिए हर अवसर का उपयोग करने की कोशिश करती थी। लेकिन इसका बोनस यह था कि मेहमान हमेशा इस बात से बहुत प्रभावित होते थे कि एक रूसी लड़की उनकी भाषा बोलती है, वे इससे ईमानदारी से हैरान होते थे (क्योंकि कई ऐसे परिवारों में राज्यों में पैदा हुए बच्चे स्पेनिश खो देते हैं और केवल अंग्रेजी बोलते हैं), मेरे देश, परिवार के बारे में पूछते थे, मुझे और मेरी स्पेनिश की तारीफ करते थे, और फिर अच्छी टिप छोड़ते थे। एक बार हम इसे अन्य लोगों के साथ चर्चा कर रहे थे जो सर्वर के रूप में काम करते थे। वे शिकायत करते थे कि "ये मैक्सिकन कभी अच्छी टिप नहीं छोड़ते" और तदनुसार उन्हें परेशान करते हैं। मैं ईमानदारी से हैरान थी, क्योंकि जब मैं देखती थी कि मेरी मेज पर एक बड़ा मैक्सिकन परिवार (या छोटा) बैठाया गया है, तो मैं हमेशा मुस्कान के साथ चमकती थी, और मुझे उनकी सेवा करने के लिए हमेशा अच्छे पैसे मिलते थे। लेकिन फिर मुझे रहस्य समझ में आया: हम सभी इंसान हैं और हम दूसरों के हमारे प्रति दृष्टिकोण और हमारी ओर आने वाली ऊर्जा को महसूस करते हैं। तदनुसार, यदि गरीब मैक्सिकन देखता है कि वह और उसका परिवार वेटर को "परेशान" करते हैं, तो क्या वह उसकी सेवा के लिए कोई अतिरिक्त पैसे छोड़ेगा? खैर, कुल मिलाकर, आप विचार समझ गए। बस जो आप करते हैं उससे प्यार करें, और आपको प्रतिफल मिलेगा।

वास्तव में, मेरे पास भाषाओं से जुड़ी कई कहानियाँ और विचार हैं। लेकिन इस पोस्ट का सार यह है: निश्चित रूप से भाषाएं सीखें (कम से कम अंग्रेजी) और जो आप करते हैं उसका आनंद लें!