मैं खिड़की पर बैठकर गिरती बर्फ को देख रहा हूँ

और सोच रहा हूँ कि मैं कैसे एक छलांग लगा सकता हूँ,

बिल्कुल उन दो अज्ञात अजीब लोगों की तरह,

जो सोवियत संघ से न्यूयॉर्क भाग गए थे।

और उनकी जेब में दोनों के लिए आठ डॉलर थे

और ढेर सारी इंद्रधनुषी उम्मीदें और सपने,

जो बड़ी सफलता के लिए काफी हैं।

मैं खिड़की पर बैठकर गिरती बर्फ को देख रहा हूँ

और सोच रहा हूँ कि कहीं दूर,

दस हजार किलोमीटर दूर,

जहाँ अटलांटिक है, और खाड़ियाँ हैं, और इनलेट हैं

और चार सदी के इतिहास वाले क्षेत्र हैं;

वहाँ ताड़ के पेड़ हैं और गगनचुंबी इमारतें हैं,

और कंक्रीट और कांच के बीच समुद्र तट भी हैं।

वहाँ चाइनाटाउन और «Little Italy» हैं,

या आप इसे बस neighborhood कह सकते हैं।

वहाँ हाथ में मशाल लिए स्टैच्यू ऑफ लिबर्टी है

और एक झरना है जो शहर को ऊर्जा देता है,

और व्हाइट हाउस, और ग्रैंड कैन्यन, और नेवादा राज्य।

यह सब मैं सपने में नहीं, बल्कि हकीकत में देखूँगा!

नमस्ते,

मेरी कहानी पढ़ने वाले सभी लोगों को!

मेरा नाम

Tomiris है और ठीक 20 दिनों में (इस लेखन के समय) मैं 18 साल की हो जाऊँगी। मैं उरलस्क, कजाकिस्तान में वेस्ट कजाकिस्तान इनोवेटिव टेक्नोलॉजिकल यूनिवर्सिटी की प्रथम वर्ष की छात्रा हूँ। भविष्य में मैं एक विशेष अनुवादक बनूँगी। बचपन से ही मुझे भाषाएँ सीखना, उनकी विशेषताओं को समझना, हर एक की सुंदरता को देखना पसंद था, लेकिन मुझे अंग्रेजी में विशेष रुचि थी। मैंने सात साल की उम्र से इसे सीखना शुरू किया और कई प्रतियोगिताओं में भाग लिया, शहर और राष्ट्रीय दोनों स्तरों पर। 11वीं कक्षा में मैंने अमेरिका जाने का सपना देखा था, और मार्च 2022 में अंतरराष्ट्रीय परीक्षा IELTS के लिए कड़ी तैयारी शुरू की। मुझे 5.5 अंक मिले जबकि सीमा 6.0 थी। लेकिन मैं निराश नहीं हूँ, मैंने इस अनुभव को कृतज्ञता के साथ स्वीकार किया क्योंकि परीक्षा की तैयारी के दौरान मैंने अपनी अंग्रेजी को upper-intermediate स्तर तक सुधार लिया। मुझे लगता है कि आज यह मेरी सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक है: ब्रिटिश काउंसिल द्वारा मेरे ज्ञान की आधिकारिक पुष्टि। इसके अलावा, मैं यह बताना चाहती हूँ कि जब तक मैं इस उम्र की हूँ, मेरे पास HoReCa क्षेत्र में पहले से ही काफी अच्छा अनुभव है। दसवीं और ग्यारहवीं कक्षा में गर्मियों की छुट्टियों के दौरान मैंने फूड कोर्ट में वेट्रेस के रूप में काम किया और, उस पद पर भी, मैंने प्रतिष्ठान में अंग्रेजी बोलने वाले मेहमानों के साथ संवाद करते समय अपने अंग्रेजी ज्ञान का सफलतापूर्वक उपयोग किया। मैंने भाग लेने का निर्णय क्यों लिया? पिछले मई में मेरे भाई Darkhan ने आपकी कंपनी के माध्यम से Work&Travel कार्यक्रम के तहत अमेरिका, मैसाचुसेट्स के लिए उड़ान भरी और मैं इस विचार से प्रेरित हुई। मैंने दुनिया भर के लोगों की उनकी यात्रा के बारे में कहानियाँ पढ़ना शुरू किया, कि वे वहाँ किन दिलचस्प लोगों से मिले, उन्होंने अपने सपने को कैसे साकार किया, कुछ तो वहाँ काम करने के लिए रुक भी गए। वहाँ जाने की मेरी इच्छा का यह पहला कारण है: उनकी संस्कृति, रीति-रिवाजों और परंपराओं को जानना, और हमारे बारे में बात करना। यह कार्यक्रम मुझे न केवल पैसे कमाने की अनुमति देगा, बल्कि देश का पता लगाने, दुनिया भर से दोस्त बनाने और पेशेवर अनुभव हासिल करने की भी अनुमति देगा। दूसरा, लेकिन कम महत्वपूर्ण कारण नहीं, अंग्रेजी को अधिक गहराई से सीखना, इसमें मूल निवासियों के साथ संवाद करना, और यह देखते हुए कि अमेरिका में उतने ही लहजे हैं जितने लोग वहाँ रहते हैं, यह अनुभव बिल्कुल अमूल्य है। तीसरा, इस सारी शिक्षा को काम के साथ जोड़ा जा सकता है, क्योंकि मुझे लगातार ऐसे वातावरण में रहना होगा जहाँ केवल अंग्रेजी बोली जाती है। इसके अलावा, मैं विभिन्न क्षेत्रों में दक्षताओं को विकसित करने के लिए अपने नए कौशल प्राप्त करूँगी और विकसित करूँगी, मेरा लक्ष्य सभ्य पैसा या पूंजी कमाना है जो मुझे मेरी पढ़ाई के लिए भुगतान करने और मेरे माता-पिता को खुश करने में मदद करेगा। मैं उन्हें वह सब कुछ देना चाहती हूँ जो उन्होंने मुझे दिया है। उन्होंने हमेशा मुझ पर विश्वास किया है, मेरे सभी प्रयासों का समर्थन किया है और मेरे साथ रहे हैं। मैं चाहती हूँ कि उन्हें मुझ पर गर्व हो। और सबसे महत्वपूर्ण बात, संयुक्त राज्य अमेरिका में रहकर, मैं अपने देश की पहचान, संस्कृति, परंपराओं और रीति-रिवाजों को बढ़ावा दूँगी। आखिरकार, मेरा देश दुनिया का 9वां सबसे बड़ा देश है! साथ ही, अगर मुझे मौका मिला, तो मैं संयुक्त राज्य अमेरिका में कजाकिस्तान के दूतावास द्वारा आयोजित आधिकारिक, सांस्कृतिक, सामाजिक कार्यक्रमों में भाग लूँगी।

कार्यक्रम में भागीदारी मेरे भविष्य के करियर में मेरी मदद कैसे करेगी?

यह कार्यक्रम मेरे करियर की नींव है। विभिन्न क्षेत्रों में कोई भी अनुभव मूल्यवान है। Work&Travel कार्यक्रम की विशेषताओं को ध्यान में रखते हुए, मैं इस निष्कर्ष पर पहुँचती हूँ कि काम करना और यात्रा करना छात्रों के लिए अपने क्षितिज, संचार कौशल और गतिशीलता को विकसित करने के लिए एक बढ़िया विकल्प है। सबसे पहले, कार्यक्रम मुझे व्यक्तिगत रूप से यह जानने का अवसर देगा कि दुनिया के विभिन्न देशों के मेरे साथी कैसे रहते हैं और विकसित होते हैं, उनकी रुचियाँ, शौक और कौशल क्या हैं। दूसरा, कार्यक्रम मुझे यह देखने में मदद करेगा कि अमेरिकियों का जीवन किस चीज से बना है और उनका समाज कुल मिलाकर कैसे व्यवस्थित है। साथ ही, मैं IELTS को फिर से देने के लिए अंग्रेजी पाठ्यक्रम लेने की योजना बना रही हूँ और खुद को साबित करने के लिए कि अगर आप कड़ी मेहनत करते हैं तो सब कुछ संभव है। मुझे यकीन है कि यह भविष्य में काम आएगा और मेरे पोर्टफोलियो में अनावश्यक नहीं होगा। चूँकि मैं भविष्य की अनुवादक हूँ, मुझे हर दिन अपने ज्ञान को बेहतर बनाने की आवश्यकता है। अंग्रेजी भाषी वातावरण मुझे भाषा में डूबने में मदद करेगा। मेरी मातृभाषा पृष्ठभूमि में चली जाएगी और मैं केवल अंग्रेजी का उपयोग करने के लिए मजबूर होऊँगी। और चूँकि मैं मूल निवासियों के साथ संवाद करूँगी, इससे मेरे बोलने के कौशल, उच्चारण, मूल भाषण की सुनने की समझ में सुधार होगा। तीसरा, मुझे नए और उपयोगी परिचित बनाने का अवसर मिलेगा जो बाद में बेहतर भुगतान वाली नौकरी खोजने के लिए नींव के रूप में काम कर सकते हैं, साथ ही एक अतिथि के रूप में अमेरिका लौटने का अवसर भी मिलेगा। यह दुनिया को देखने और अपने क्षितिज का विस्तार करने, एक नए तरीके से विकसित होना शुरू करने का एक अवसर है। W&T से मुझे मिलने वाले उपरोक्त सभी अवसर मुझे सबसे अधिक मांग वाले पेशेवर - अनुवादक - के रूप में अपना करियर विकसित करने में एक विशाल, अमूल्य अनुभव देते हैं। लेकिन मेरे लिए व्यक्तिगत रूप से, यह अंग्रेजी के अपने ज्ञान को बेहतर बनाने, अपनी ध्वन्यात्मकता और व्याकरण को विकसित करने और दुनिया को देखने का एक अनूठा मौका है। मैं देश के इतिहास और उसकी संस्कृति, दैनिक जीवन और परंपराओं को समझने में भी सक्षम होऊँगी।

मेरा अनुभव युवा यात्रा से संबंधित एक मजेदार प्रकरण है।

यह कहानी इस बारे में है कि मैं दोस्तों के साथ पांच लोगों के लिए $7 के साथ समारा कैसे गई। अक्टूबर में हम दोस्तों के साथ बाहर थे और हमेशा की तरह मजे कर रहे थे, तभी अचानक दिमित्री (मेरे दोस्तों में से एक) ने सुझाव दिया कि हम उसकी झिगुली (Zhiguli) में एक दिन के लिए समारा चलें। मैंने इस विचार का समर्थन किया, और सभी सहमत हो गए। 4 घंटे में, हम पहले से ही सीमा पर खड़े थे और कार में UNO खेल रहे थे। सुबह हम पहले से ही वहाँ थे और सैरगाह के साथ चल रहे थे। शहर ने अपनी भव्यता से हमें चकित कर दिया। इसमें कितनी अद्भुत वास्तुशिल्प रचनाएँ हैं, उनकी प्रकृति के परिदृश्य ने मुझे चकित कर दिया। हम पहाड़ों पर चढ़े और गुफा में गए। मैं पहले कभी रूस नहीं गई हूँ और मैं यह नोट करना चाहती हूँ कि वहाँ जीवन का एक पूरी तरह से अलग तरीका है, और इस तथ्य के बावजूद कि हर कोई रूसी बोलता है, ऐसा लगा जैसे मैं किसी तरह के लहजे के साथ बोल रही हूँ। मुझे सबसे ज्यादा इस बात पर हंसी आई कि कैसे मैं और मेरे दोस्त सभी के लिए खाना खरीदने की कोशिश कर रहे थे, क्योंकि हमारी जेब में केवल $7 थे। हमारे पास परिवार से संपर्क करने और उन्हें पैसे भेजने के लिए कहने के लिए कोई कनेक्शन या इंटरनेट नहीं था। हमने सबसे सस्ती चीनी नूडल्स खरीदी, स्थानीय भोजनालय में उबलता पानी मांगा, और इसे कुइबिशेव स्क्वायर पर खाया। शाम को हम घर वापस चले गए, हम चुपचाप वापस चले गए। हमने जो देखा, नई भावनाओं के प्रभाव में, हर कोई बस सो गया। मैं और मेरे दोस्त दूसरे शहर में एक अद्भुत दिन बिताया, जिसे मैं जीवन भर याद रखूँगी।

आप सभी का ध्यान देने के लिए धन्यवाद।

P.S.: मैं अपनी जीत की उम्मीद करती हूँ और विश्वास करती हूँ।