Június 16.
?11:30 (LA) Felhívjuk az ügynökséget, amely munkát ajánlott nekünk egy idősek otthonában (a továbbiakban: „Óvoda”, ahogy itt hívják). Miután 156 telefonszámot diktáltak le nekünk, végre egy normális emberhez jutunk: kérdeznek az angoltudásunkról, és arról, nem vagyunk-e túl törékenyek egy ilyen nehéz fizikai munkához. Magabiztosan IGEN-nel válaszolunk az első kérdésre és NEM-mel a másodikra, és... várjuk a holnapot – megígérték, hogy pontosítják a részleteket és visszahívnak... Terméketlen hívás volt.
13:00 (LA) Felvesszük a kapcsolatot a második munkaerő-közvetítő ügynökséggel – pincérnőket keresnek! Van boldogság!
17:30 (LA) Felvesznek minket a Tomila megállónál (az ügynökségtől), egy bűnöző külsejű férfi, hatalmas gyűrűvel a kisujján. Megyünk megismerkedni a munkaadóval.
18:00 (LA) Hm... Egy nagy, még bútorozatlan, de már szépen felújított házhoz érkezünk. Kimegyünk a verandára egy hatalmas kék medencéhez, amely fölött zöld borostyánnal befuttatott fal magasodik – a szépség és a pátosz egymásra talált.
Egy kissé teltkarcsú, halántékán őszülő, hátrafésült hajú örmény férfi fogad minket. Külseje nem kevésbé bűnözői, de már négy gyűrű van rajta.
A felajánlott munka lényege: Kaszinó. Pókerjáték. Körülbelül 20 játékos – mind örmény. A munka heti háromszor – éjszaka. Fizetés – borravaló (és mint tudjuk, ennek a nemzetiségnek a tagjai Amerikában nagyon bőkezűek – műszakonként körülbelül 300-400 dollárt lehet keresni). Megjelenés: szexi – magassarkú, miniszoknya (short, ruha), dekoltázs. Az az elvárás, hogy „tudjunk örmény kávét főzni”, még csak meg sem vitatandó – ez magától értetődő. Néha... masszíroznunk kell az ügyfeleket – ruhán keresztül és közvetlenül játék közben. Senkinek ne adjuk meg a telefonszámunkat. Az ügyfelekkel való szex tilos (Elnézést, és a tulajdonosokkal kötelező? O_o)
-Ma kipróbálunk titeket, meglátjuk, mire vagytok képesek. 20:40-kor jönnek értetek. Viszlát.
20:00 (LA) Igen, szükségünk van munkára. Nem akarunk otthon ülni, és minden lehetőséget meg kell vizsgálnunk. Legalább a lelkiismeretünk megnyugtatására. Végül is pénzre van szükségünk! Mennünk kell. Próbálkozni kell... Aki nem kockáztat, mint tudjuk...
Valami mégis aggaszt. A lakásban feszült csend honol, amit csak ritkán szakít meg az ismétlődő párbeszéd:
-Na, megyünk?
-Nem tudom... Te mit gondolsz?
-Én sem tudom... Menjünk.
-Vagy mégsem? És mit vegyek fel?
Ráadásul néha Tanyával cseréltük a replikákat... A polifónia kedvéért, úgymond...
20:25 (LA) Tanácsot kell kérnünk. Így nem döntünk el semmit!!!
Felhívjuk ideiglenes, de bölcs mentorunkat, Nasztyát, és elé tárjuk a kialakult helyzetet. Nem tudott azonnal egyértelmű választ adni. De miután hallott a masszázsról és a kaszinóról, amelyet a rendőrség bármelyik pillanatban rajtaüthet, határozottan azt mondta: „Maradjatok otthon!”, és sok sikert kívánt a kereséshez.
Kell-e írnom, milyen megkönnyebbüléssel sóhajtottunk fel... Felhívtuk Tomilát, és őszintén bevallottuk, hogy félünk. Amire egy zavaros érvelést hallottunk a munka „csodálatosságáról”. Csak még inkább megerősödtünk a „kérdés sötét oldalával” kapcsolatos gondolatunkban.
20:30 (LA) Vlad már vár minket a ház előtt. Megyünk sétálni az éjszakai LA-be! Már mindent láttunk... De nem, ma a gyémántok, a tíz nullás árak és a leghíresebb márkák butikjainak utcájára visznek minket... A Rodeo Drive-ra visznek. Igen, pontosan ide érkezett Julia Roberts hősnője a „Micsoda nő!” című filmben, Prada ruhát keresve...
Miután megcsókoltuk az összes kirakatot, és elszívtunk egy-egy cigarettát a lehetetlenség felismerése miatt a színek tarkasága, a textúrák változatossága és a nagyítók alatti kövek csillogása előtt, bementünk a Starbucksba, és bánatunkban megittunk egy hatalmas bögre... forró kávét. Ez hagyománnyá válik... éjszaka kávét inni)
22:00 (LA) Amíg a látottak után már nem annyira érdekes Venturán kocsikáztunk, kitaláltunk egy zseniális dolgot: megvalósítjuk az álmunkat – elmegyünk egy esküvői ruhaszalonba Vlad-dal, a „tolmáccsal”, aki elmeséli a legendát a mérhetetlen gazdagságunkról, apuci millióiról stb. És annyi ruhát próbálhatunk fel, amennyit csak akarunk!!! Ez lesz a tündérmese...
22:30 (LA) Elbúcsúztunk amerikai barátunktól, és Simpsonékat nézzük az amerikai tévében) Semmit sem értünk, de akkor is nagyon vicces:)
Június 17.
?11:30 (LA) Jó-jó reggelt:)
20:00 (LA) Megyünk Vlad-dal amerikai bowlingozni) Hű, király) Strike-okat dobunk, néha persze melléütünk és hangosan káromkodunk (úgysem érti senki)!!!
A környezet ugyanaz – csak több a pálya. És a cipőméretek is eltérnek az orosztól, de elsőre eltaláltuk:)
21:30 (LA) A játékunk az én strike-ommal ért véget:) De a szezon fő játéka még nem ért véget – a tévékben kosárlabda meccset közvetítenek, a játék utolsó perce. Minden bowlingozó feszült, mindenki elterelte a figyelmét a bábukról és a golyókról, a tekintetüket a labdákra és a gyűrűkre szegezték! Feszült pillanatok. Az utolsó 13 másodperc – a legfontosabbak. És íme – a LA Lakers vezet!!! Ők a bajnokok) És az én apukám annyira szurkol nekik:)
Egész Los Angeles megőrült! Mindenki kiabál, ölelkezik, az autók dudálnak! Olyan zűrzavar van körülöttünk, hogy el sem lehet képzelni:)
?
Június 18.
Félelmetes dolog, ami történik!!! – mondaná kedvenc szomszédunk, Sziszka. Na most aztán tényleg elkezdődtek az „agyatlan kalandok”...
12:00 (LA) A reggel semmi szokatlant nem ígért. Sőt, minden a szokásos és fájdalmasan ismerőssé vált forgatókönyv szerint alakult: reggeli, tévé, könyv, medence, napozás...
Amikor odamentem a medencéhez, kedvesen elbeszélgettem a menedzserrel: azt mondta, hogy egyelőre nem érdemes fürdeni – a medencét csak most töltötték fel új vízzel, és még nem volt idő kitisztítani. Mosolyogva elmagyaráztam, hogy nem vagyok hülye (persze udvariasabban), és csak napozni fogok) Az engedély megadva!
20:30 (LA) Értünk jött ő – a mi Nagy és Igazi Barátunk, Vlad... (ezt felületes iróniával kell olvasni).
-Csajok! Készülődjetek, megkaptam a fizetésemet!!! Megyünk a bárba – megünnepelni a Lakers győzelmét!
21:00 (LA) Tizenöt perc alatt összekészülődtünk, elmentünk a Sunsetre, egy „nyitott” tető alatti bárba. A fő előnye az, hogy lehet dohányozni anélkül, hogy elhagynánk a helyiséget, amit Amerikában egyáltalán nem szívesen látnak. És még (ami nem elhanyagolható számunkra), miután megnézte az igazolványunkat, a lány kacsintott a „kiskorú turistáknak”, és megengedte, hogy igyunk. „Egy kicsit”...
22:15 (LA) Semmi gond: ellazultunk. Apple Martinit iszunk, tenger gyümölcseit eszünk – hatalmas garnélarákokat, rákokat és folyami rákokat hét különböző szósszal... Mmmm... És még a szemnek is öröm a Vlad által ajándékozott rózsaszín rózsák, amelyek magányosan hevernek az asztal fehér terítőjén...
Barátunk, Vlad „Rózsaszín rózsák Szvetka Szokolovának” című dalának előadása kiváltotta a közös nevetésünket, és végleg ellazultunk...
23:30 (LA) A lányok táncolni akarnak) Megyünk a „Key Club”-ba... Csodálatos zene, a színpadon srácok játszanak: gitáron egy fekete bőrű ember szólózik (így hívjuk őket, mert másképp értenek), hátul cintányérok szólnak, valami szaxofon-szerű cső és még egy csomó hangszer, amit először látok. A színpad felett egy képernyő, ami megismétli az előadókat. A színpad előtt – táncparkett, amit mi hódítottunk meg:)
00:00 (LA) Na, itt kezdődött minden...
A fiú (34 éves, mellesleg) Vlad pihenni akart... Ellazulni akart, és felidézni, láthatóan, hogy ő férfi... Igazi férfi.
Először a könnyű és semmire sem kötelező célzások lassan olyan mondatokká kezdtek fajulni, mint „mindenért fizetni kell” és „ha nem akarjátok szépen, akkor lesz csúnyán”...
Igazán félelmetes lett. Éjszaka. Idegen város és a táskák az autójában. Eljátsszuk a „Szvétának rosszul van, Szvéta aludni akar” jelenetet, amire ő vad nevetéssel nevet, és mindkettőnket táncolni húz...
Kimegyünk az utcára, a teljesen részeg Barát próbál összerakni pár szót. Íme a minimum, amit megértettünk: (a cenzúra természetesen betartva)
- Ez a város nem nekünk való, ideje lelépni Tyumenybe („vagy ahonnan jöttetek”)
- Nem értjük az élet törvényeit
- Neki „vastag és nagy”, mindenki akarja, de valamiért ez minket nem érdekel
- És amúgy várjatok 20 percet, elmegyek felszedni csajokat, és elviszlek titeket, ha már így alakult...
- ... és tovább leírni is undorító...
01:00 (LA) Kiszállt. Már épp kifújtuk volna, hogy a kalandok estéje véget ért... De nem ám... Minden csak most kezdődött... Az autó felé vezető úton, a félelemtől és hidegtől szorosan egymás kezét fogva, haraptuk a nyelvünket, hogy ne válaszoljunk durvasággal a szűnni nem akaró monológjára. Ő pedig kántálta: „Nem vagyunk hippik, nem vagyunk punkok, mi lányok – leszbikusok vagyunk!!!”. Azonnal meg kellett volna mondani, stb. A kifogásokat már nem fogadták el, de úgy döntöttünk, hogy hadd gondolja ezt – még jobb is...
Beszálltunk az autóba. Elindultunk. „Vlad, biztos vagy benne, hogy rendesen hazaérsz? Részeg vagy.”
Ahogy sejtettük: az első járdaszegély az úton a miénk: teljes erővel nekimentünk, felugrottunk (jó, hogy mindketten kitaláltuk, hogy becsatoljuk magunkat) – kidurrant a gumi. Íme az első baleset Amerikában:)
01:30 (LA) A Barát káromkodásától bedugult a fülünk, és a végén, nem fogjátok elhinni, azt mondta: „látjátok, minden baj miattatok van”.
Elnézést, ezen a ponton nem tudtam hallgatni: „Tehát mi vagyunk a hibásak azért, hogy TE nekimentél?” – „Igen, húzzatok el innen gyorsan!”.
Előtte nem felejtettük el otthagyni a rózsákat az autó hátsó ülésén, kirepültünk onnan.
Éjszaka. Idegen város. Idegen ország. Kevés pénz. Az amerikaiak jó nép, mindig készek segíteni. Mindig, de nem ma. Ma mindenki úgy döntött, hogy két külföldi diák majd valahogy boldogul magától...
Fojtogatva a taknyunkat és a hisztérikus nevetést, legyőzve a zavart és a torokig feljövő teljes jelentéktelenség érzését, felhívjuk Nasztyát... Honnan is kerültünk a nyakára...
02:00 (LA) Már aludt, de eljött hozzánk segíteni. Nincsenek szavak. Csak érzelmek. Valószínűleg nem kell mondanom, hogyan éreztük magunkat előtte – a „szégyen” szó abszolút nem illik ide, nem fejezi ki teljes mértékben az akkori állapotunkat...
És amíg vártunk, nagyon fáztunk – bementünk egy éjjel-nappali étterembe. Ingyenes jeges vizet hoztak nekünk, és átadták az étlapot. Helyről helyre ülve, a pincérekre mosolyogva és „öt perc” gondolkodási időt kérve, fél órát ültünk, elvittünk pár lekvárt, ami az asztalon hevert, és elmentünk.
03:00 (LA) Élve, egészségesen, de nem teljesen elégedetten tértünk haza... Istenem, mégis létezel...
Így ért véget a péntek csodálatos, eseményekkel és benyomásokkal teli estéje...
Június 19.
15:00 (LA) Munka a „Talisman”-ban és újra ő...
23:00 (LA) Misa énekesnek volt az óvatlansága elénekelni a „Apa képes, apa képes mindenre, amire csak akar...” című dalt, ami annyira élénken emlékeztet Oroszországra és a szüleimre. Én, ahogy az hozzám illik, könnyeztem és elmentem haza telefonálni. 23:30 (LA) A lánya őszinte, melegséggel és fénnyel teli köszöntésére a születésnapos apa így válaszolt: -Köszönöm, Szvetyik. És te ott mit csinálsz, még mindig mosogatod az edényeket, te szakácsnő?:) És nevetett. Eh, apuci) Kedvencem) Június 20.
12:00 (LA) Ez a nap semmiben sem különbözik az előzőtől:) A „Talisman”-beli bankettek éreztetik a hatásukat. 17:00 (LA) A kezeim lassan kezdték elfelejteni a manikűrt és a gyengéd ápolt bőrt (aki azt mondja, hogy előtte sem voltak képben – az nem mond igazat :-P – én meséltem nekik), viszont a serpenyők, lábasok, tálak, tányérok, poharak, kelyhek, ezernyi kanál-villa-kés és egyéb edények emléke még nagyon sokáig fogja kínozni az ujjaimat... Jobb lett volna, ha ez a sok szemét elszökik előlünk, mint a „Fedorino Gore” című könyvben (olvastátok ezt?)...
21:00 (LA) Láb nélkül alszom... A lábaim külön alszanak) És a kedvenc apukámnak ma van a születésnapja!!! Június 21.
?02:00 (LA) Micsoda megkönnyebbülés jön, amikor a megtörtént rémálom egésze... álomnak bizonyul. Hirtelen felülsz az ágyban, remegő kézzel letörlöd a hideg verejtékcseppeket a homlokodról, és kimész az erkélyre dohányozni... Ilyen után már nem akaródzik aludni.
?05:30 (LA) Miután beszéltem Tyumennyel, rengeteg időt töltöttem a VKontaktén, és megszereztem a szeretteim támogatását, megnyugodtam.
13:30 (LA) És nekem reggel van... A nap nem telt termékenyen. Az idő pénz, mint tudjuk... Mi pedig elvesztegetjük.
Csak hívunk, hívunk, hívunk. Küldjük az önéletrajzokat, újra hívunk, várunk. És így egész nap...
Június 22.
14:46 (LA) Jó reggelt)
17:00 (LA) Megyünk sétálni a Venturára – a kedvenc utcánk, és olyan ismerős.
Nem messze a háztól találunk egy golfparkot, ami meglepett, és egyben arra kényszerített, hogy tágra nyissuk a szemünket a hatástól. Ennyi lyukat és díszletet csak filmekben láttam) Feltétlenül elmegyünk valamikor golfozni)
17:45 (LA) Teljesen véletlenül belebotlottunk egy buliboltba!!! Igen, igen, igen! Tényleg van itt MINDEN különböző irányzatú, stílusú, alkalmú bulikhoz: díszített edények, parókák, szemüvegek, farsangi jelmezek, szappanbuborékok, hawaii stranddíszek, koktélpoharak csavart szívószállal, esernyők és még sok-sok minden más))) A szemem elkerekedett a tarkálló árucsoportoktól, és nem akartak visszatérni! Aaaa.... Bulit akarunk! Rendeznünk kell!!!
18:30 (LA) Minden megtörténhet az életben. És a sétánk nem egészen úgy ért véget, ahogy szerettük volna. Szvéta kissé... ööö... megbetegedett. :( Hazaballagtunk, hogy végignézzük a kedvenc „Interny”-t. Holnap pedig... PONTOSAN EGY HÓNAPJA, HOGY AMERIKÁBAN VAGYUNK...
Más szóval, pontosan egy hónapja, hogy nem Oroszországban vagyunk...
Június 23.
?12:00 (LA) Mégis felébredtem... Lehúztam a testemet az ágyról, és kényszerítettem, hogy zuhanyozzon le.
14:00 (LA)? Elindulunk. A mai tervek: kifizetni a telefonokat a T-mobile-nál, és ellátogatni az SSC irodájába az igazságszolgáltatás helyreállítása érdekében)
14:07 (LA) Nem jutottunk messzire. Meg-gon-dol-tuk, a fenébe.
Szvéta megint fekszik és egész nap beteg... Hát mi van már, na? Minden terv kútba esett emiatt a Szvéta miatt! Pedig annyira szerettünk volna inni egy kis bort a kis ünnepünkre – mégiscsak DÁTUM, na...
