...mellesleg. Szóval a filológiáról.

Itt, Maine-ben megismertem egy csodálatos kifejezést - to be all set. A sokoldalúsága nem szűnik meg ámulatba ejteni. A helyzettől függően a "You are all set" vagy "Are you all set?" a következőket jelentheti:

• "Vége a műszakodnak, mehetsz haza"

• "Itt a rendelése, uram/hölgyem"

• "A kulcsokat leadták, és épp most jelentkeztettem ki a szobából, minden rendben"

• "Boldogulsz azzal, amit csinálsz?"

És a kedvencem: - "Megvan minden meats és fried products, vagy kell segítség valamit főzni?" (például abban a helyzetben, hogy "...ha most elmegyek mosogatni, és te itt maradsz egyedül").

Szóval ennyi. Mennyi csodálatos felfedezés vár még ránk. A felfedezésekre még van idő, és érdeklődéssel várom az új jelentéseket.