- június 17.
A JFK repülőtérről elvittek minket egy brooklyni hostelbe. A hostel olyasmi, mint a diákotthon, csak rosszabb. Egy illetlenül szűk szobában 3 emeletes ágy volt, az egyiken azonnal elaludtam, mert két napja nem aludtam rendesen. Tájékoztatásul: egy éjszaka a hostelben 20 dollárba kerül, de legalább van rendes zuhanyzó.
Kora reggel ébredtem fel az ablakon kívüli rendőrautók szirénázására. Megmosakodtunk, kijelentkeztünk a szobából, és elindultunk metrót keresni.
Brooklyn utcái olyanok, mint a kockás füzetlap. Minden két-három ház egy háztömb, és a szemed előtt egy újabb kereszteződés, tele buszokkal és sárga taxikkal. Egyébként a forgalom itt pontosan olyan, mint Moszkvában – a sofőrök ordibálnak egymással és dudálnak, senki nem engedi át a gyalogosokat.
Néhány háztömb után megtaláltuk a metrót. A metróban nincsenek pénztárak vagy nénikék. Minden automatizált – csak kártyákat árusító automaták vannak. De forgókapuk sincsenek – helyettük forgó vasajtók vannak. Azokon nem lehet átugrani vagy átmászni.
Lementünk a föld alá, felszálltunk az A-vonalú vonatra, és elindultunk anélkül, hogy tudtuk volna, hová megyünk. Körbenézve majdnem kétségbeestem – a kocsiban az emberek 90%-a afroamerikai volt, sokan rasztahajjal, tetoválásokkal és gonosz arckifejezéssel. Kiválasztottam közülük a legbarátságosabbnak tűnőt, és megkérdeztem, hogyan jutok el a buszpályaudvarra, amire ő egy áradat ismeretlen (vagy érthetetlen?) szóval válaszolt, amelyek nagyon gyorsan repültek ki a vastag ajkai közül. Meg kellett néznem a térképet, de egyáltalán nem értettem belőle semmit, sem azt, hogy hol vagyok, sem azt, hová kell menni. Emiatt akaratlanul is káromkodtam egyet oroszul, amire egy öregasszony azonnal reagált.
— Hová mész, fiam? – kérdezte.
— Port Authority Bus Station
— Még 4 megálló, és leszállsz.
Beszélgettem vele még egy kicsit, mielőtt le kellett volna szállnom. Kiderült, hogy már 40 éve itt él.
Az állomáson vettem egy jegyet Norfolkba, ettem valamit a Burger Kingben, és elindultam a hosszú útra Virginia államba.
