Az első kísérletem, hogy kijussak az Államokba, kudarccal végződött. Az az ügynökség, amelyhez a barátnőmmel jelentkeztünk, és amelynek becsületesen kifizettük a program első és második részletét is, váratlanul bezárt. Azok, akik már végigcsinálták az összes papírmunkát az Államokba való kijutáshoz, és végre megtalálták a hőn áhított Job Offer-t, akik tudják, mivel jár ez, biztosan megértik azt az érzelmi vihart, amit akkor éltünk át, amikor megtudtuk, hogy minden erőfeszítésünk és reményünk füstbe ment. Azt mondani, hogy elkeseredtem, enyhe kifejezés. Még most is tisztán emlékszem: szippantottam egyet az orrommal, leültem a kanapéra, és azon kezdtem törni a fejem, hogyan „örvendeztessem meg” apát, aki a meghiúsult utazásom fő szponzora volt. A remény, hogy a program díját mégis visszakapjuk, akkor még pislákolt a lelkem mélyén, ezért a lehető legmagabiztosabban magyaráztam neki: „Apa, mindent visszakapunk, az utolsó fillérig, becsületszó, hiszen megígérték, szóval miért is kételkednénk – csak várni kell, csak várni! Ha meg nem adják vissza – akkor elmegyek dolgozni valahova nyáron a szülővárosomban, Vicebszkben, na bumm.” Apa végighallgatta a gondosan előkészített beszédemet, és közölte, hogy ő nem hisz az ilyesmiben, és azt tanácsolta, készüljek fel a fehérorosz nyárra a dácsán: tó az óceán helyett, draniki a burger helyett, organic strawberries, blueberries, eggs (bármit veszel, minden organic: nagyi = minőségi garancia), csendes családi összejövetelek a zajos amerikai bulik helyett, biciklis kirándulások a környékre a washingtoni vagy a hangulatos philly-i hétvégék helyett – vajon erről álmodoztam én olyan sokáig, erre készültem egész évben? De, ahogy mondani szokták, things happen. Nem lehet vele mit tenni.

Fotók az ominózus „dácsás” nyár archívumából (2014. június-július, film és digitális)

„Nagyapa, csináljunk egy szelfit!” – „Micsoda, micsoda?” – „Csak mosolyogj!”

To cut a long story short, a reményeim, hogy visszakapom apa kemény munkával megkeresett 1000 dollár feletti összegét, mégsem váltak valóra, az az elmélet, hogy az idősebbeknek mindig igazuk van, ismét beigazolódott – sem az első, sem a második részletet nem kaptuk vissza. Ezt tényként fogadtam el, amit minél előbb ki kell verni a fejemből – szomorkodtunk, aztán elfelejtettük, na bumm. Hogy is mondta Turgenyev? „Még harcolunk, a fene egye meg!” Igen!