St. Helena, Kalifornia

Nagymama.

Napa Valley Kalifornia leghíresebb borvidéke. Az egész völgyet szőlőültetvények borítják, szabályos sorokba ültetve, és néha köztük oszlopok állnak, rajtuk a szélben lobogó fényes szalagokkal.

• Miért? - kérdezem Michaeltől.
• Az égből szulfidot permeteznek, hogy látszódjon, hova...

A szalagok pedig csillognak a napon, az égből így jobban látszik.

Az út nagy kapukhoz vezet, azok automatikusan kinyílnak, és mi behajtunk a szőlőbirtok területére, majd egy meredek dombra, ahonnan az egész környék belátható, és megállunk a ház mellett. A domb közepén álló ház, amelyet minden oldalról élénk virágok és zöld fák vesznek körül, nagyon festői. A ház mögött egy medence áll, kis ugródeszkával, nyugágyakkal és napernyőkkel.

A kitáruló ajtóból egy kutya szalad ki, és ugrálni kezd körülöttünk, hangosan ugatva mindenkire: rám, Michaelre és Natasára.

• Come on Rhyley! Good boy!
  Az ajtóban egy kis öregasszony jelenik meg, mosolyog és érdeklődéssel méregeti vendégeit.
• Üdvözlöm! Ez Rhyley, ő... ő jó, ő egy jó kutya.
  Michaelre nézek, aztán rá, aztán megint Michaelre, és megint rá... Hasonlítanak. A mosolyát pedig már láttam – Michael nővére majdnem ugyanígy mosolyog.

Az albumban lévő első fekete-fehér fényképen egy lány áll hosszú fehér ruhában, fátyollal, rövid göndör hajjal és csillogó szemekkel, egyszerűen egy igazi orosz szépség.

Olga Szmirnova 1949-ben ment férjhez San Franciscóban, 19 éves volt.

• Ott kellett hagynom az egyetemet, de sosem bántam meg. Nagyon boldogok voltunk.

A következő fényképsorozat – Olga a domb közepén áll, haja lobog a szélben, és ugyanúgy mosolyog.

• Azon a helyen állok, ahol a házunk lesz. Ugyanaz a ház, amiben most vagyunk.

A következő képen az egész család ugyanazon a helyen. Olga a férjével, mellettük a fűben öt gyerek ül: két lány és három fiú, és egyikük Michael apja.

Olga szülei bányamérnökök voltak. 1917-ben hagyták el Oroszországot – menekültek a vörösök elől. Hat évig éltek a japán Jokohamában, aztán San Franciscóba költöztek. Olga ott született. 1928-ban.

• És hány unokája van?

• Tizennégy.

• És fejből tudja az összes születésnapunkat. – mosolyog Michael.

• Hűha! El sem tudtam képzelni, hogy neked van egy igazi orosz nagymamád!