Destin, Florida

Tegnap sétáltunk utoljára a tengerparton. Éjszaka. Más idő nem volt, mert a munka este tízkor ért véget, aztán pedig orosz és amerikai barátaink beugrottak a „Russian house”-ba elbúcsúzni.

Miután mindenkit kikísértünk, én, Natasa, egy másik Natasa és Lena elmentünk sétálni a partra.

Szeles volt az idő, mert nemrég vihar vonult át. Telihold világított, és az ezüstös fény megcsillant a még mindig háborgó, zajos hullámokon. A távolban villám villant.

• Ennyi, a vihar elment Panama City felé, ami azt jelenti, hogy Fort Waltonban holnap minden nyugodt lesz... elrepülünk... - mint mindig, most is találtam időt az elmélkedésre...

• Istenem, milyen ismerősek lettek ezek a nevek! Destin, Niceville, Fort Walton, Panama City!...

• Lányok, ti elmentek, és mintha egy darabkám menne veletek... - mondja elgondolkodva a cseljabinszki Natasa, - tizedrész, tízből kettő!

• Pontosan! Ira ment el – az tizedrész volt, most pedig ketten vagyunk...

Ma augusztus 14-e van. Pontosan két hónapja, hogy megérkeztünk Destinbe. És mi elmegyünk.

Minden már régen el volt tervezve – Arizonában vár rám Melissa és a Grand Canyon, és tényleg very excited vagyok, de ettől nem könnyebb elbúcsúzni a lányoktól, a „Russian house”-unktól, a „Commons”-tól, a „Maui nix”-től, a „Cold stone”-tól, Destintől és Floridától – ez az élet kívülről egy fényes képeslapnak, egy funny story-nak tűnik, de ez nem így van – ez a két hónap Floridában nem story, ez mind velem történt.

Az utolsó napig dolgoztam. Négy órával azután, hogy éjszaka elbúcsúztunk az USA egyik legszebb tengerpartjától, már tekertem is a biciklivel az „Abercrombie and Fitch”-be. Attól az esettől kezdve, pár hete, amikor nem kellett volna dolgoznom, de reggel hét harmincötkor felhívtak, és én mégis bementem nyolcra, elkezdtek a legkorábbi reggeli műszakokba beosztani szerdánként és csütörtökönként, amikor sok mindent kell változtatni a boltban: új árut kitenni, átöltöztetni a próbababákat és így tovább... És ez nagyszerű, mert az egyik munka semmilyen módon nem ütközik a másikkal.

Ma 7-től 12-ig dolgoztam. Csak a bolt nyitásakor – 10-kor – „ébredtem fel”. A „Mambo No5” alatt – ez az egyetlen dal az „Abercrombie”-ban, ami gyorsabb mozgásra kényszerít.

11.59

12.00 – ennyi. Vége a munkának! Work, good bye!

Hello, travel!

Egy emlékfotó, és már rohanok is a „Cold stone”-ba – ma ott dolgozik a vlagyivosztoki Olya, és el kell búcsúznom.

A „Cold stone” hátsó bejáratánál ülünk, ládák, csomagok és egyéb szemét között – két orosz lány, tízből kettő, az egyik sales assistant, a másik ice scream maker...

• Szeptember elseje után, amikor mindannyian szétszéledünk, Briannél fogok lakni. Képzeld el, egy amerikai családban fogok élni!
• Hű, de klassz! Tudod, mennyire hasznos lesz ez az angolodnak!

Kimegyünk az utcára.

A járókelők megfordulnak, és érdeklődve nézik a két lányt – az egyik a „Cold stone” fekete egyenruhájában, a másik az „Abercrombie” dress code-jában.

A lány – az ice scream maker – megöleli a lányt – a sales assistant-t.

• Köszönöm neked! Mindig támogattál! – Olya sír.
• És neked is köszönöm! Lehet, hogy mi tízünk sem álltunk volna szóba egymással, ha csak úgy találkozunk a normális életben, Oroszországban. De veled biztosan szóba álltam volna, még mennyire hogy szóba álltam volna!
  ...

Utoljára keresztezem a Crystal beach drive és az US 98 kereszteződését, befordulok a Luke avenue-ra, aztán a Cobia street-re, leteszem a biciklit az udvar közepére – Hannának azonnal fel kell ismernie, ez most már az ő biciklije.

• Jaj, a lányaim készülődnek! – lép be a szobába Karina.

• Mindjárt jönnek értünk.

• Ki?

• Carey a munkából. A járatot két órával elhalasztották, aggódom, az atlantai átszállás most már csak fél óra, pedig ez az ország legnagyobb repülőtere!.. Szükségetek van az „Abercrombie” szatyrokra?

• Aha, adjátok ide!

• Have a safe flight and don't kill any americans, – ad útravalót Tyler.

• I'll come back and kill you!, – megölelem, – thank you for everything, Tyler!

A „Maui nix”-be beugrunk elbúcsúzni és felvenni az utolsó előtti fizetési csekkeket. Mindenki ránk néz, megölel minket, jó utat kíván.

Vika könnyekkel a szemében jön oda hozzám.

• Na mi van, baby!, – nyugtatom, – hiszen egy országban, egy városban élünk! Figyelj, have fun, és hogy még menőbb legyen, mint amíg itt voltunk, majd mindent jelentesz nekem!
  Vika tovább sír, a vállamba temetkezve...

• És emlékszel, hogyan találkoztunk Seremetyevóban! És hogyan aludtunk egy éjszakát Milánóban a repülőtéri padokon?...
  Érzem, hogy mosolyog.

• Can I have a fitting room?, – a munkát senki sem törölte el, és Megan megy kinyitni a próbafülkét egy vásárlónak.

Odamegyek hozzá.

• Tegnap beiratkoztam a főiskolára, – mondja Megan, most már csak reggel tudok dolgozni, fél hattól pedig óráim vannak.

• De ügyes vagy! Mégiscsak elhatároztad!
  Megan valamikor otthagyta az iskolát, mert azt hiszi, hogy képtelen a tanulásra. És kételkedett abban, érdemes-e tanulnia, ha nem tudja, mit akar kezdeni az életével..

• Tessék, ez neked! – adom oda Megannek az A4-es lapot, amire egy világtérkép van nyomtatva, – Oroszország itt van. Amerika itt van.

• Petra, megmutatsz neki mindent? – fordulok
  Petrához, aki cseh, – nem volt időm, megmutatsz neki mindent, jó?

• Miért vagytok ilyen szomorúak, örülnötök kellene, ennyi, Good bye „Maui nix”! – mint mindig, most sem értem, hogy Lucas ugrat-e minket, vagy komolyan gondolja. Ezért pontosan ugyanolyan hangnemben válaszolok:

• Lucas, értsd meg, azért vagyunk ilyen szomorúak, mert látjuk, milyen szomorú vagy ma, amiért elmegyünk.
  Megan felkacag.

• Ah soooo! – Lucas kicsit elmosolyodik, – hát persze, kár, hogy elmentek. Lucas tényleg szomorúnak tűnik.

• Az egész szezont együtt dolgoztuk végig. Remélem, jövőre látom Natáliát, nem tudom, mi lesz veled, Kszenyija, azt mondod, befejezed az egyetemet...
  Nem tudom, hogyan búcsúzzak el tőle... és ekkor Lucas tesz egy lépést előre, és kinyújtja a karját az öleléshez (!).

• Thank you for everything, Lucas. Thank you for hiring us. I've learned a lot working here.

• Oh, you really did!
  Study well, Ksenia. You should study well and not be like me in my age...

• Come on!

• Study well and do that there wouldn't be any war...
  (Tanulj jól, és tegyél róla, hogy ne legyen semmilyen háború – Lucas Oszétiára gondolt).

A repülőtér előtt be kell ugrani a Compass bankba.

• Hi, how are you doing? Can I help you? – kérdezi az egyik lány a pult mögött.
• Thanks, but I'll wait for Alena Adkinson.
  Megvárom, amíg Alena felszabadul.
• Na szia! Mi ennyi, elmegyünk! Kevés az idő. Ezeket a csekkeket be kell váltani, a számláról ennyit levenni.... És ki tudsz jönni a pult mögül, és megölelni minket búcsúzóul?
• Nem, nem lehet.
• Francba! Nézz be még a lányokhoz. Szeptember elsejéig a házban vannak.
• Még biztosan benézek! És a barátnőmet is magammal hozom!...

Carey és Hanna az utolsók, akiktől elbúcsúzunk. Ez a két lány kis felnőtt. Még nem fejezték be az iskolát, de már vezetik a saját autójukat, és velünk dolgoznak a boltban. Carey 17, Hanna 16 éves.

Szokatlan nézni, ahogy a kis Carey vezeti a hatalmas dzsipjét. Floridában 16 éves kortól lehet vezetni.

• Mikor kezdődik a tanév? Hamarosan?
• Igen, augusztus 18-án.
• Szóval te most „Senior” vagy? És mit fogsz csinálni az iskola után? Melyik főiskolára mész?
• Azt hiszem, University of Missouri. A nagyapám ott volt professzor.... Tudod, beszéltem anyukámmal, jövő nyáron Oroszországba akarok menni...

A repülőtéren Hanna és Carey sír.

• Ez volt a legjobb nyarunk!
  Megölelem őket.
• Na lányok, még találkozunk, biztosan! Érzem.
  És ennyi. Ők elmennek. Mi pedig Natasával maradunk a Fort Walton-i repülőtéren.

Az váróteremben ülünk. Tíz orosz lány közül kettő, akik egy házban élnek. Több tucat orosz közül kettő, akik Destinben dolgoznak, több száz közül kettő, akik ezen a nyáron Floridában dolgoznak, több ezer diák közül kettő, akik a Work and Travel USA-val érkeztek...