Nagykövetség.

Őszintén szólva, szinte semmit sem készültem a nagykövetségre. (= Ha nem számítjuk azt, hogy elég sok hívást indítottam az USA-ba, és megnéztem az Extr@ sorozatot. Egyébként nagyon jó sorozat, segít javítani az angolt és hallás után megérteni a szavakat, ajánlom.

A beszélgetésem 2010. március 12-re volt kitűzve, Moszkvában. Előre lefoglaltam a repülőjegyeket (Krasznojarszk-Moszkva-Krasznojarszk) az S7 társaságnál, ami minden adóval és illetékkel együtt 6500 rubelbe került (a webes jegyek egyébként nagyon kényelmesek, és az S7-nél még kedvezményes áron is vannak).

Minden diáknak fejből kell tudnia és tisztán angolul el kell tudnia mondani a job offer-jéből származó bármilyen információt, az egyeteme, kara nevét, a tantárgyak nevét (különösen azokat, amelyekből az utolsó vizsgaidőszakban vizsgázott), az apja, anyja és testvérei munkahelyét, a programot üzemeltető cég nevét (International Exchange Center), amely benyújtotta a dokumentumait a nagykövetségre, és az USA-beli szponzor szervezet nevét (InterExchange), amely kiállította a DS-2019-et, feltétlenül tudnia kell, hogy pontosan mit fog csinálni az államokban: housekeeper – I’ll be vacuuming floors, sometimes doing windows etc. Mielőtt Moszkvába repültem volna, lefordítottam angolra a leckekönyvemből a tantárgyak nevét, anyám munkahelyét és még néhány mondatot, amelyek esetleg jól jöhettek a nagykövetségen. A többit már tudtam. Miután elolvastam a fordítást és összegyűjtöttem a nagykövetséghez szükséges dokumentumokat, már csak várnom kellett. (%

A nagykövetséghez szükséges dokumentumok listája:

1. Orosz Föderáció útlevele (eredeti, borító nélkül)
2. Leckekönyv (eredeti, borító nélkül)
3. Diákigazolvány (eredeti, borító nélkül)
4. Job Offer (meghívó a munkaadótól. A MÁSOLATÁT el kell vinni a nagykövetségre, még akkor is, ha már leadta a vízumdokumentumokkal együtt. Azoknak a diákoknak, akiknek az IEC keres munkát, és akiknek a beszélgetés időpontjában nincs Job Offer-jük, az IEC garancialevelet ad ki, amely helyettesíti a Job Offer-t)
5. Kinyomtatott emlékeztető az USA-beli jogaidról, az utolsó oldalon kézzel írt szöveggel: “Elolvastam. Vezetéknév Keresztnév Apai név. Dátum. Aláírás.”

Az USA moszkvai konzulátusának címe:

Moszkva, Novinszkij körút, 21. (Barrikadnaja metróállomás)

Az USA jekatyerinburgi konzulátusának címe:

620151, Jekatyerinburg, Gogol u. 15, tel. (343) 379-30-01, 379-46-19.

Tehát 2010. március 12. - a beszélgetés napja. (=

Reggel felébredve, könnyű reggeli után, és kivéve a zsebeimből az összes aprópénzt és egyéb fémtárgyat, de magammal véve a telefonomat, metróval mentem a Barrikadnaja állomásra. (Rögtön mondom – vegyetek ki a zsebetekből minden felesleges dolgot, ha lehet + célszerű otthon hagyni a fémcsatos övet).

Hogyan juthatsz el a nagykövetségre? Kijövünk a Barrikadnaja metróállomásról. Szemben, az út túloldalán látunk egy nagy épületet. Balra látunk egy lépcsőt, ami felfelé vezet. Odamegyünk, átkelve a macskaköves úton(!). Felmegyünk a lépcsőn, és látunk egy parkot. Átlósan átszeljük, majd ugyanabban az irányban haladunk az út mentén. A metróállomástól gyalogosan mindössze 7-10 perc az út.

Megérkezve a megbeszélt időben és találkozóhelyen (Saljapin-emlékmű), azonnal megtaláltam a krasznojarszki csoportomat. Sorba állítottak minket, megszámoltak, és kérték, hogy adjuk át az útleveleket (= Ezután átadtuk az összes, a nagykövetségen tiltott tárgyat az IEC autójának. Én átadtam a papírokkal teli csomagot, az övet és a telefont. Mivel a csomagom kicsi volt, nem kértek pénzt, de a lányoktól 100 rubelt kértek. Az órát, gyűrűket, fülbevalókat nem kell levenni.

És így elindultunk a nagykövetség bejárata felé. Újra sorba álltunk a lista szerint, és elkezdték beengedni az embereket az ellenőrzőponton keresztül a nagykövetség bejáratához. Így nézett ki: az egyenruhás embernél van egy köteg útlevél, összehasonlítja a fényképet az emberrel, és visszaadja az útlevelet. Miután mindenki bement, azonnal elkezdték beengedni az embereket magába a nagykövetség épületébe. Először megmutatod az útleveledet (egy másik) egyenruhás embernek, továbbmész, és átvizsgálnak egy kézi fémdetektorral. Ezután beléptem a nagykövetség épületébe, ahogy elő van írva, levettem a felsőruházatomat, és amikor sorra kerültem, beléptem az ajtón. A ruháimat a szállítószalagra tettem (olyan, mint amilyenen a repülőtereken vizsgálják a táskákat), én pedig átmentem a fémdetektor kerete alatt. Ez a szigorú ellenőrzés. (= Ezután elvettem a ruháimat, és beléptem egy másik ajtón. Megmutatták, hová menjünk tovább.

Ez egy olyan helyiség volt, ahol sok szék állt. Amikor az egész csoport összegyűlt, kiosztották az útleveleket, a DS-2019 formanyomtatványokat és az űrlap átvételének igazolását. Ezután megkértek, hogy írjuk alá a DS-2019 űrlapot, írjuk be a dátumot és a helyet (Moscow) azoknak, akik ezt még nem tették meg, és tegyük ezt az űrlapot az igazolással együtt az útlevélbe. Én a DS űrlapot még Krasznojarszkban aláírtam.

Majd egy másik helyiségbe vittek, ahol három ablak volt. Odamentem az egyikhez, átadtam a DS-2019 űrlap átvételének igazolását, az ablaknál ülő hölgy leolvasta róla a kódot (mint a szupermarketekben), és megkért, hogy helyezzem a leolvasó készülékre a bal kezem négy ujját (hüvelykujj nélkül), majd a jobb kezemét. Ezután a két hüvelykujjat együtt. Ezt követően visszaadta az igazolásomat, és bementem abba a helyiségbe, ahol az ablakok mögött a nagykövetek ülnek (=

Ebben a helyiségben több sor szék van, soronként kb. 10 darab, egy nagy tévé, amin valamilyen film ment, egy tábla, amin a “Embassy United States of America” felirat futott, és 5 ablak, amelyek mögött a nagykövetek ülnek. Leültünk a székekre, várva a sorunkat.

Íme néhány tanács, hogyan viselkedj a nagykövetségen: "Ne mondj semmit, amiről nem kérdeznek, és ne próbálj meg semmit sem betuszkolni az ablakon, amit nem kérnek tőled. Csak a konzul szemébe nézz. Még akkor is, ha nem néz rád, az orra alatt mormog, és általában úgy tesz, mintha olvasná a kérdőíveidet - akkor is rá kell nézned. Mosolyogj! Ne kalandozz a tekinteteddel. Ne végezz felesleges mozdulatokat a végtagjaiddal, és általában ne vonj magadra felesleges figyelmet!"

Tehát, kb. 10 perc múlva a csoportunk egy részét megkérték, hogy menjenek és álljanak sorba közvetlenül a beszélgetéshez. Ezek a legizgalmasabb percek (= Egyébként, amikor sorban állsz, vagy csak abban a helyiségben állsz az ablakokkal, amelyek mögött a nagykövetek vannak, akkor magukat a nagyköveteket is látni lehet. Mindenkit, kivéve egyet (10-es ablak). Egy idő után én voltam az első a sorban. A 9-es vagy 10-es ablakhoz akartam menni, mert azok úgy vannak elhelyezve, hogy mögötted nincs egy csomó diák, aki nézi, hogyan kapod meg a vízumot (% És akkor a 11-es számú ablak felszabadult. Odamentem (ott egy vörös hajú fiatalember volt).

He: Hi

I: Hello. Átadom neki az útlevelemet, a DS-2019 űrlapot, az átvételének igazolását és az USA-beli jogaimról szóló emlékeztetőt. Elkezdett valamit nézni ezekben a papírokban és a számítógépen.

What do you study?

I’m engineer. I’m in standardization and certification faculty.

Ok. You first year student?

Yes.

Where are you going to work in the U.S.

New Jersey. Somerdale.

Ezután ő, magára mutatva, megkéri, hogy helyezzem a jobb mutatóujjamat a monitorra (az ujjlenyomat-leolvasó monitor). Egyébként néhány nagykövet néhány diáknak oroszul mondta ezeket a szavakat. (=

Ezután lepecsételt néhány dolgot, és aláírta a DS űrlapomat. Elvette az USA-beli jogaimról szóló emlékeztetőt, és megkérdezte, olvastam-e.

Yes.

Any questions?

No.

Visszaadja a dokumentumokat a have a nice trip szavakkal.

Thank you!

Bye.

Bye.

Ennyi (= Ezután fülig érő szájjal indultam a kijárat felé (=

Később a nagykövetség kijárata mellett álltunk és beszélgettünk. Kiderült, hogy az egyik lánnyal a nagykövet egy kicsit kínaiul beszélt (% A lány mondta neki, hogy tud kínaiul, és ő valószínűleg úgy döntött, hogy teszteli (% Az egész csoportunk megkapta a vízumot. Csak egy elutasításról tudok, amikor a lány egyáltalán nem tudott angolul, és elutasították. De el sem tudom képzelni, milyen tudással kell rendelkezni ahhoz, hogy emiatt utasítsanak el. Miután mindenki kijött a nagykövetségről, visszaadták a holminkat, és mindenki ment a dolgára (=

Végezetül egy lista a lehetséges kérdésekről és minta válaszokról a nagykövetségi beszélgetésen.

1. Are you married? Do you have children?

• A legtöbbeknek – No, I’m not. No, I don’t.

2. Do you live with your parents? Why? Why not?

• Yes, I do ‘cause I like living with them and they like living together too. - No, I don’t ‘cause I like living separately on my own.

3. Have you got brothers or sisters? Are they participating in any exchange program? - Válaszolj úgy, ahogy van.
4. Have you ever been abroad? Where & when?

• Válaszolj úgy, ahogy van.

5. Do you have friends or relatives aboard?

• Válasz: No! Ha másodszor/harmadszor mész – megengedheted magadnak, hogy legyen pár barátod az államokban, de általában jobb nem terjeszteni ezt a témát, különösen, ha nem kérdeznek róla.

6. What do your parents think about your participation in the program?

• They are proud of me. They think it will make me more self-confident and mature.

7. Who gives you money for the trip? (Who pays for you trip?)
   Csak – My parents. (ezt írta mindenki a kérdőívébe)
8. What is your parents (annual) income? (How much do your parents earn?)

• I don’t know. They never told me.

9. Where do your parents work?

• Válaszolj úgy, ahogy van, csak tisztán és érthetően az amerikaiak számára. És ne feledd – MINDKÉT szülőnek dolgoznia kell, és a családnak NEM szabad rászorulónak lennie.

10. Do you have a job? (Do you work?) If yes, where do you work & what's your job? Is it a full-time or a part-time employment? What is your income?

• Ha a DS-158 űrlapon nem jelezted, hogy jelenleg dolgozol valahol – válaszold: No, I don’t work. My studies take (eat) all my time. Ha jelezted – nevezd meg a munkát. Annak KIZÁRÓLAG "part-time"-nak kell lennie!

11. How many rooms are there in your flat/apartment?

• Válaszolj úgy, ahogy van.

12. Can you describe yourself? How can you characterize yourself?

• I’m honest, kind, responsible, cheerful and energetic. I like to ...

13. Can you describe your hometown?

• Valami ilyesmi – It’s a beautiful town with lots of trees and parks, old buildings. I love it very much. 14. Are you a student? Are you a full-time or a part-time student?
• Yes, I am a (third-year) full-time student at ... (egyetem neve – hogy elejét vedd minden további kérdésnek). 15. Where do you study? What faculty/ department do you study at? What is your major? - Válasz ugyanaz, mint az előző kérdésnél, és – a fő (profil) tantárgy neve. 16. Why have you chosen this major/department/faculty/university?
• I’m very interested in ... (tantárgy neve, szakosodás)

17. What year are you in? How many years do you have to go?

• I’m in the ... year. I have ... more years to go.

18. When are you going to graduate?

• In 2007 (például).

19. Will you have problems at your university if you come back late?

• Yes, I will. That is why I’m going to come back by the first of September. 20. Will you have any problems if you leave early?
• No, I won’t. I’ll be through with my exams before the departure.

21. What are you going to do after graduation? What are your plans for the future? - I’ll be working at... (intézmény neve) as a... (beosztás).
22. What is your future job?

• ugyanaz a válasz

23. How well do you know/speak English?

• Not very well. And I want to improve it in the U.S.

24. How long have you been learning English? Where?

• válaszolj úgy, ahogy van

25. Why do you want to go to the USA?

• To improve my English, to travel, to make new friends during my school break. 26. What is the purpose of your visit the US?
• ugyanaz

27. When do you want/need to start your job in the US?

• On the ... of June (May). – ahogy a Placement Notice-odban vagy Job Offer-edben van.

28. What job are you going to have in the US? How this experience will help you in your future? - I’ll be working at (tábor/intézmény neve, város, állam) as a ... (beosztás).
29. Where are you going to work in the US?

• ugyanaz a válasz

30. Where are you going to stay in the US?

• My employer will provide me with the housing. (In the camp. – tábori programhoz)

31. How long are you going to stay in the US?

• Till the first of September.

32. What will you do if you have problems with your boss at work in the US?

• I will listen to his recommendations and I will work better.

33. When will you leave the US? (When will you come back to Russia?)

• By the first of September.

34. What will you do after you come back to Russia?

• Go on with my studies.

36. Have you got any medical restrictions? – No.
37. Do you have medical problems? – No.
38. Are you on medication? – No.
39. Do you have any chronic diseases? – No.
40. Have you ever been charged with anything in Russia or abroad? – No.

A nagykövetségi beszélgetésen a legfontosabb – a BIZTOS ÉS TISZTA VÁLASZ!

A nagykövetség egyszerű!

http://russian.moscow.usembassy.gov/tmpworknstudy.html