A tengeren túl, az óceánon túl,

Innen nekünk nem látszik...

Van egy sziget, nagyon dicső,

Egyszerűen – Isten áldása!

Kolumbusz hajózott és hirtelen észrevette:

Zöldellő táj, hegyek és köd...

Ő volt az első ebben a világban,

Akit felfedezett, még nem is tudta!

Teltek az évek, sőt évszázadok...

Növekedett a csodás vidék!

Még maga Kolumbusz sem tudja,

Hogy a világnak – PARADICSOMOT nyitott!

Az élet Amerikában csodálatos,

Boldog az, aki ott él!

Minden látszik az arcokon –

Az emberek mosolyognak!

Messze van persze ez...

Csak repülővel lehet elérni,

De mindig voltak akadályok –

Csak a sajnálkozás maradt...

Ki hoz minket közelebb? Ki tudja?

Eltüntetve minden korlátot!

Megtenni a világot – elérhetőbbé, közelebbivé...

Lássa mindenki!!!

És akadtak ilyen Emberek,

Mély, mély tisztelet Nektek!

Nem, senki sem fog elítélni minket,

Repülünk a határon túl!:)

Az egész rendszer egyszerűsödött:

Útlevél, vízum, repülő...

És kit érdekel?

Az élet halad előre!

És a csere! – minden nagyon egyszerű,

Mi oroszországi diákok vagyunk,

Az univerzum tágassága vonz minket,

Nyelveket tanulunk!

Azért megyünk, hogy beszélgessünk,

Észre, tapasztalatra tegyünk szert...

Egy metropoliszban élni,

Felfedezni a saját Amerikánkat!!!

Az amerikaiak hozzánk jönnek,

Nyelvet és táncokat tanulni...

Látni a havat és Moszkvát –

A régiséget és a szépséget!

Nekik hasznos, nekünk presztízs,

És a folyamat visszafordíthatatlan!

Minden diáknak lesz helye –

Mi az EXCHANGE-dzsel repülünk!!!

Elképzelem, telnek az évek...

Tíz, talán húsz év...

Mi lesz a bolygón???

Utazni fogunk vagy sem?

Ezeket a kapcsolatokat nem lehet lerombolni!!!

A kíváncsiságot nem lehet elfojtani...

Talán töröljük el a határokat!?

És fogadjunk el egy közös nyelvet!?

Hogy repülhessünk, hajózhassunk és utazhassunk...

Egységes útlevelekkel!

És amikor mosolyt látsz –

Mosolyogj vissza te is!

Felnövünk – megváltoztatva a világot,

Nem ijeszt meg minket a fejlődés!

Élünk és várjuk –

Az EXCHANGE-től a nagy csodákat!!!