Tempe, Arizona

Melissa

Kidőlt fákon ülünk a 'Grand Canyon National Park' erdejében és szendvicseket eszünk. A fák mögött látszik a kanyon. A Grand Canyon. Egy hatalmas kanyon, egészen a horizontig. Egy mély kanyon – a szélén állva olyan, mintha az égből, madártávlatból néznél le a földre.

Ebédelni a Grand Canyon szélén – ez a nyár egyik legemlékezetesebb pillanata.

– Na, milyen? – kérdezi Melissa. Oroszul.

• Actually I had no idea that the Grand Canyon is SO GREAT!

Melissával két éve ismerkedtünk meg Moszkvában. Nem igazán beszélgettünk, csak néha láttuk egymást. Kicsit meglepődtem, amikor írt nekem, hogy mindenképpen tartanunk kell a kapcsolatot, és kérte, hogy oroszul írjak neki, mert fontos számára, hogy ne felejtse el a nyelvet. Ezért a barátságunk inkább levelezés útján kezdődött, és csak azután kerültünk közelebb egymáshoz, hogy Melissa visszaköltözött az USA-ba.

Melissa Phoenix egyik külvárosában él, Arizona államban. Fél évvel ezelőtt, amint megtudta, hogy az USA-ba jövünk, kitette a Facebook-falamra a Grand Canyonról szóló Wikipédia-cikk linkjét. Akkor még nem hittem, hogy látni fogom...

...És most, három hónappal a visszatérésem után, el sem hiszem, hogy láttam.

Ez az egész nyár valami irreálisnak, rendkívülinek és távolinak tűnik. Egészen addig, amíg egy beszélgetés közben véletlenül ki nem csúszik a szádon, hogy „Oh, stupid everything!” vagy „Vége, I don't wanna talk about it!”, és még a „She's cranky”, „That's gross”, „That's harsh” kifejezések is, és eszedbe jut, hogy „it's so Melissa!” ))