nap
Felhívtam a főnököt, azt mondta: „Pihenj Vanyka, hétfőn jössz dolgozni”. Megörültem, mert a hátam nagyon fájt a kétnapi ilyen munka után. Nyikita és Parvis elmentek a strandra, de nekem valahogy csak feküdni volt kedvem. Feküdtem, ücsörögtem a szobában, bementem a városba, sétáltam egyet, aztán vissza. Mivel a nap egyhangú volt, elmesélem nektek a lakótársaink történetét, mert ígértem, ígértem, de még semmit sem mondtam. Kezdjük a lakás tulajdonosával, Jurával, 40 éves, 10 éve nyert zöldkártyát és eljött ide dolgozni és élni. Történelemtanár végzettségű, és ez látszik is a 3 órás előadásain. Megpróbálom lefotózni, most csak leírom: nagy karikák a szeme alatt, néha ijesztő, ha este fény nélkül látod. Érdekes szemüveget hord, aminek nincs szára, gumiszalagon van, vagyis amikor nincs az orrán, akkor a feje oldalán hordja. Amikor először láttam, alig bírtam visszatartani a nevetést. Íme néhány tipikus mondata: „Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi?” Nem dadog, csak úgy hangzik, amikor azt mondja: MI! „Mi-mi-mi-mi-mi-mi-mi hallatszik?” „Hol?” „Na, egyáltalán?” „Zenét hallani.” Rájön, hogy nem tud velem beszélni, és elmegy. Még ezt is lehet hallani: „Holnap jó idő lesz, el kell menni a strandra, bár...” „Borscsot kell főzni, bár...” „Holnap megyek dolgozni, bár...” „Venni kell élelmiszert, bár...” és még egy csomó példa, ez a kedvenc mondata. Tervez valamit, aztán „Bár...” és bemegy a szobájába inni. Még ilyen mondatai is vannak. Egyébként nem tud hallgatni, csak beszélni szeret, ráadásul mindent többször megismétel, és felháborodik, ha azt mondjuk: „Ezt már mondtad nekünk”. Íme egy párbeszéd vele: „Ma a strandon voltam, ott kiváló és nagyon meleg a víz.” „Értem.” „Szóval tudod, mi az érdekes? A víz meleg volt.” Csend. „Az a helyzet, hogy bár a nyár nem túl jó, a víz meleg.” Sírkőcsend, Nyikita köhögött. „Csak egy hete voltam ott, akkor hideg volt, most meg meleg a víz.” Poénból parodizálom az egyik mondatát: „Szóval azt mondod, a víz meleg volt?” „Hát igen, ami nagyon furcsa, a víz nagyon meleg volt.” Nyikita bement a szobába röhögni, nekem is vicces lett, de ő nem figyel oda, és tovább magyarázza, milyen jó volt ott. Még egy kedvenc mondat: „Szóval azt mondod”. Mondasz neki valamit fél órája, kijön a szobából és azt mondja: „Szóval azt mondod”. Nem is kell válaszolni rá, megint bemegy a szobába. Például amikor megérkeztem a laptoppal, megkérdezte: „Mennyiért vetted?” „300 dollár.” „Értem.” Elmegy, visszajön kb. fél óra múlva: „Szóval azt mondod, 300 dollár”, és elmegy. Ez naponta többször is előfordulhat. Felesége nincs és nem is volt, gyerekei sincsenek. Építőalakulatnál szolgált, ahol kikészítették, látszik rajta, hogy valahogy meg van ijedve. Szóval ilyen Jura. Most a következő, a mindenki által ismert tádzsik, Parvis. Dusanbéban született, úgy gondolja, hogy Tádzsikisztán most a politika pornográfiája. Politikai menedékjogot kapott itt, mert egy helyi konfliktusban a sajátjaira lőtt, bár ez is bizonytalan. Az a helyzet, hogy állandóan hazudik, és már észre sem veszi. És még az is, hogy a szemedben ő a teljes nulla, minden, ami neked van, az neki már megvolt, és 100-szor rosszabb vagy jobb, attól függ, milyen a helyzet. Azt mondta, harcolt Csecsenföldön, Afganisztánban, Irakban, Dusanbéban, szóval egy csomó helyet felsorolt. Azt mondta, személyesen ismeri a pápát, azt mondja, fél Brooklyn ismeri. Szóval az egész világot cenzúrázza. Íme egy példa: „Tegnap moziban voltunk Manhattanben, a legnagyobb New Yorkban.” „Nem oda mentetek, az mind hülyeség, a legnagyobb itt van Brooklynban, miért nem kérdeztetek meg, megmondtam volna.” Még néhány kedvenc mondata: „Hallgass” (SluShaj), pontosan „SluShShaj”, vagy „Miért beszélsz így”, „Miért teszel fel ilyen hülye kérdéseket”, „Hallgass tesó”, „Ez mint az, na ez mint az”, „Hogy magyarázzam el neked”, „Bocsáss meg, de...”, „Ezeket a farmereket 10 DOLLÁRÉRT vettem”, „Na, elhúztam futni”. És még sok minden más. Például egy párbeszéd vele: „Ma elmentem egy munkaközvetítő ügynökséghez, hamarosan dolgozni fogok.” „És melyikhez mentél?” „Hát a Kings Highway-re.” „Á, na mindent értek, szóval ezt a pénzt nekik ajándékoztad, és soha nem találsz munkát.” „De nem, teljesen normálisak, interjút is kaptam.” „Hallgass tesó, el akarom mondani, átvertek, ismerem ezeket a csajokat, mindet megdugtam.” „Nem tudom, meglátjuk.” „Na, szóval jobb lett volna, ha megkérdezel, fél Brooklyn ismer.” Munkát találtam, és aztán kért, hogy helyezzem el őt is, mert kirúgták a villanyszerelőktől. Azt mondtam, nem fog menni, nagyon megsértődött. Még ez is: „Francba, Webmoney-t kell regisztrálni, ezzel a hitelkártyával sok a gond.” „Hallgass, mit akarsz?” „Hogy kell pénzt tenni a Webmoney-ra?” „És az mi?” „Hát egy fizetési rendszer.” „Á, na az csak bankon keresztül megy.” „És terminálokon keresztül?” „Hallgass tesó, minek neked terminál, menj be a bankba és tedd be, csak előbb nyiss számlát.” „Parviz, tudod, mi az a Webmoney?” „Persze, bocsáss meg, de nekem még 300 van ott abból a pénzből.” „Milyen pénzből?” „Hát 300 abból a Webmoney-pénzből.” „Világos.” Na, ha még eszembe jut valami, elmesélem. Lehet, hogy a jövőben videót is feltöltök.

nap
Semmi nem történt, egész nap aludtam.

nap
Mentem dolgozni, ma az volt a feladatom, hogy betonnal kijavítsam a falat, majd lefessem, hogy egyenes legyen, mert amikor a széfet kivitték a házból, betörték a falat. Nagyon gyorsan elsajátítottam ezt a munkát: dobd a betont a vödörből a falra és kend el. Hívom a főnököt a fizetés miatt, azt mondja, ma hozza. Megérkezett, azt mondta, este lesz, hozott nekem padlószőnyeget, és Toljannal elmentünk lerakni a szobákba. Toljan azt mondta, hogy el akar jönni velünk az Altaji határterületre kaszinót nyitni. A történetem az Altaji határterületről nagyon hosszú volt, ami után meggondolta magát az utazással kapcsolatban. Megérkezett a főnök, megint kérdeztem a pénzről, azt mondta, a munkanap végén lesz. Adott feladatot holnapra: tisztítsam meg a területet a parkoló számára. Rendben, meg lesz csinálva. Holnap Sashkával dolgozunk együtt, aminek nagyon örülök, mert megtaláltuk a közös hangot. A munkanap vége, ő a háziasszonnyal beszél, azt mondja: „Várj, most befejezem vele, és adom a pénzt.” „Rendben.” Várok 20 percet, látom, beül az autóba és elmegy. Hívom... a kagylóban: „Vanya, ne haragudj, most megnézem vele a lakást, és 5-7 perc múlva megyek hozzád.” Vártam egy órát, felhívtam: „Vanya, bocsáss meg, de ma már nem megyek, holnap reggel hozom.” Dühösen mentem haza. Megérkeztem, felvettem a fejhallgatót, hogy senki ne zavarjon, aztán lefeküdtem aludni. A fejhallgató kiváló eszköz Jura ellen.

nap
Késve érkeztem, látom, Sanya már lapátol, gyorsan átöltöztem és mentem hozzá. Megjött a főnök, kifizette az 1. heti bért. Sanyával elhordtuk az összes szemetet, nem dolgoztunk túl gyorsan, csak úgy, cigiszünetekkel. Egyszer csak bemegyünk a házba, és ott bűzlik a ganja. Nézünk Toljanra, ő teljesen kész van, ki tudja, mit beszél, teljesen beszámíthatatlan. Kimentünk az udvarra, és Sanya elárult nekem valamit Tolikról: „Szóval Vanya, ő drogos, van egy közös barátunk, és ő mesélt róla, ezért van magyarázat az összes MI? MIT MONDASZ? kérdésére, ő egy drogos.” „Sanya, csak most jöttél rá? Én akkor jöttem rá, amikor egy órára bement a fürdőbe, és bedrogozva jött ki.” „Nekem mindegy, csak a főnök ne lássa meg, mert akkor vége Toljannak.” „Sanya, ez nem a mi problémánk, neki megvan a saját élete.” „Ez biztos.” Beszélgettünk, röhögtünk, mesélt nekem néhány vicces történetet az építkezésről, amitől a röhögéstől fuldokoltam. Elmentem a boltba, visszajövök, és azt mondja: „Na mi van, 9. század, te maradtál utoljára?” „Értettem, a magaslat bevéve.” Már közeledik a munkanap vége, és Sanya mesélt a főnökről, azt mondja: „Figyelj, emlékszel, amikor ordított?” „Hát persze.” „Na szóval, ő régen teljesen más volt, nem ordított, a hangját sem emelte fel, akkor ordít, amikor részeg.” „Á, akkor értem, és gyakran iszik?” „Hát, ahogy adódik.” Szóval eljött a baj, nyisd ki a kaput, a főnök már teljesen részeg volt. Először ok nélkül ordított Toljanra, Toljan vissza rá, ő még dühösebben jött hozzánk, elkezdett ordítani Sanyára, aztán rám: „Te Vanyka, miért nem csinálsz semmit, szedd össze a hóvirágokat?” „Mit szedjek össze?” „Süket vagy vagy vak?” „Tudnál érthetőbben magyarázni, mit kell szedni, nem értelek.” „A hóvirágokat [cenzúra].” „Nem értelek.” Sanya azt mondja: „Ez a szemét katonai nyelven.” „Á, hát nem mondtad, hogy szedjük össze, majd a traktorral végigmegyünk, és minden el lesz takarítva.” Már hisztérikusan ordít: „Neked mindent kétszer kell elmagyaráznom? TAKARÍTSD EL!!!!” „Te [cenzúra], ne ordíts rám [cenzúra], ha nem tetszik, ahogy dolgozom, rúgj ki, de tartozol nekem egy heti bérrel, ez itt nem a hadsereg, én a munkásod vagyok, nem verőlegény, ha ideges vagy vagy stresszes, akkor ne rajtam vezesd le, mert nekem is vannak idegeim tőled, és kire parancsoljam rá?” „Nem érdekelnek az idegeid, munkás vagy, fizetek a munkáért, csináld, amit mondanak.” „Megcsinálom, csak nem tudsz normálisan elmagyarázni valamit, muszáj ordítani?” „Te itt most vagánykodsz, mi? Diák [cenzúra]?” „Ki vagánykodik? Talán te?” „Szóval, hogy holnapra minden rendben legyen, különben magadra vess.” „Csinálom, amit tudok, te pénzt kapsz a munkámért a megrendelőktől, nem tisztelhetnél legalább ezért?” Megfordult és elment. Sanya odajött és azt mondta: „Vanya, ne vitatkozz vele, részeg, nem látod?” „Sanya, nem érdekel, milyen, hallgassak, amikor ordítanak rám? Ha hallgatok, nekem lesz rosszabb, minek magamban tartani? Ha ok nélkül ordítanak, akkor ordíts vissza, én olyan vagyok, mint a rugó, amennyire nyomnak, annyit adok vissza.” Befejeztük, átöltöztünk és elindultunk haza. Sanya útközben azt mondta: „Tudod, egyrészt igazad van, hogy visszaszóltál, de ő holnap elfelejti ezt. 5 éve ismerem, lehet, hogy még eljön és bocsánatot kér tőled, mint sok mástól, de másrészt meg lehetett volna ezt úszni.” „Rendben, legközelebb megpróbálom, csak először nem esett le, hogy részeg, csak amikor odajött hozzá.” „Na szóval, ő amúgy normális fickó, de ha hallod vagy látod, hogy ordít, az azt jelenti, hogy részeg, próbálj meg nem szem elé kerülni.” „Rendben, na szia holnapig.” „Na szia.” És elmentem haza.

nap
Uhh, de nehéz hét volt. Ma csempét hordtam minden szobába, ahol kellett, meg cementes zsákokat, teljesen kimerültem, de Sashka humorérzékének köszönhetően jó hangulatban voltam. Még egy órát aludtam ebédidőben, Sashka mondta, ha jön a főnök, felébreszt, mert amúgy is nehéz munka, pihenni is kell. Majdnem egész nap kint dolgoztam, szörnyű hőség volt, mi van Floridában? Felöltöztem, és úgy döntöttem, ma elmegyek edzésre iratkozni, mert minek vesztegetni az estéket, ráadásul itt egy híres iskola van, és magasan képzett edzők. Szóval edzeni, tapasztalatot szerezni, plusz fotózni és videózni az edzőnek. Szóval eljutottam a helyre, ahol az edzések vannak, amíg mentem fel, hallottam a kiáltásokat: „KIJA”, „HAP”, „UAUUU”. Bementem, láttam egy kb. 15 fős csoportot minden korosztályból, a fele azonnal rám nézett, az edzőt is beleértve, aztán folytatták az edzést. Nagyon szép terem, minden van, még teázóhely is, minden keleti stílusban készült, a Gladiátor zenéjére edzenek. Odajött hozzám egy lány és megkérdezte (most mindent oroszul írok, mert ez sok olyan embernek érdekes lesz, aki nem tud angolul, bár itt csak angolul beszéltünk): „Keresel valakit?” „Nem, csak regisztrálni akarok egy próbahónapra.” „Rendben, töltsd ki ezt.” „Most.” Velem együtt még egy ember iratkozott be, egy 36 éves férfi, megismerkedtünk, Owen volt a neve. Amikor mindent kitöltöttem, a lány kérdéseket kezdett feltenni: „Milyen furcsa név, honnan jöttél?” „Oroszország.” „Istenem, orosz vagy?” „Igen, miért lepődtél meg?” „Soha nem láttam oroszokat edzésen.” „Akkor én leszek az első.” „Hány éves vagy?” „19.” „Ó, én is.” Hozott nekem egy fehér dobokot és övet, elmentem felvenni. Megkérdezte, van-e sporttapasztalatom, mindent elmeséltem, amire ő: „Ó, nagy tapasztalatod van harcművészetekben.” Elkezdődtek az edzések. Az első edzésemet a kezdő csoportban végeztem, ugyanaz a lány vezette, aki beszélt velem. Volt egy kék öves, egy fickó, csupa póz és pátosz, mintha mi itt nullák lennénk, ő meg bajnok, bár amikor megnéztem, milyen a hajlékonysága és milyenek az ütései, rájöttem, hogy itt öveket vásárolnak. Edzés után odajött hozzám a lány és azt mondta: „Ivan, nagyon jók a mutatóid, nem akarsz maradni a következő edzésre a fekete övesekkel? Az 5. danos mester, Kiosanim fogja vezetni.” „Persze, maradok.” „Csak az 2 órás lesz, kibírod?” „Persze.” Bement a mester, mindenki meghajolt, odajött hozzám és megkérdezte: „Először vagy itt?” „Igen.” „Hány éves vagy?” „19.” „Honnan jöttél, nagyon furcsa akcentusod van.” „Oroszország.” „Világos, van harcművészeti tapasztalatod.” „Van.” „Ezek az edzések csak fekete öveseknek vannak, tudod, és 2 órásak.” „Tudom, az a lány kért meg, hogy maradjak.” „Na akkor maradj, örülök, hogy megismertelek.” „Én is.” Elkezdődött a bemelegítés, látom, a bemelegítés végére az amerikaiak fele már izzadt és alig kapott levegőt. Elkezdődtek a bukfencek és esések, és itt elállt a szavam. Andrjuh, bárcsak látnád ezt, ezek a fekete övesek ki tudja, hogyan bukfenceznek, még mindig járnak hozzájuk és javítgatják őket. Elkezdtek rám figyelni, amikor rám került a sor, hogy csináljak valamit. Elkezdett figyelni az öreg is, aki az egész előző edzést meditálással töltötte a sarokban, most elkezdte figyelni az edzés menetét. Elkezdődtek a sparringok, felvettük a sisakokat, védőket, egymással szembe állítottak, és azt mondták, csináljatok minél több lábütést az ellenfélre. Először az első oldal kezd, a másik oldal blokkol és elhajol. Engem egy fekete amerikai ütött, párszor eltalált, de csak a lábamat, neki derék fölé nem emelkedett a lába. Aztán rám került a sor, na mivel hosszúak a lábaim, ahogy mondani szokták, beindultam, mindent, amit tudtam, amit tanítottak, beleadtam, fejre, testre, mindenhova rúgtam, persze nem erősen, a lényeg a kontaktus volt. Ez kb. egy óráig tartott, persze változott, meghatározott ütéseket, sorozatokat csináltunk, sok mindent. Elállt a szavam, amikor láttam, hogy az edző megkért egy tanítványt, mutassa be a nericsigit vagy a dolicsiget, sokáig törte a fejét, amíg az edző meg nem mutatta. Egyszerűen sokkot kaptam ezektől a mesterektől. Ehhez az öreghez egyenként küldtek embereket edzeni kb. 15 percig, akrobatikát vagy fogásokat, szóval csiszolni azt, ami a legkevésbé megy. Odament az edzőhöz és kérte, hogy menjek oda hozzá. Az edző parancsot adott, odamentem, mosolyogva köszönt és megkérdezte: „Honnan jöttél?” „Oroszországból.” „Lehet, hogy ez a test Oroszországból való, de te valami több vagy, mint ez a test.” „Tudom.” „Na akkor honnan vagy?” „Nem tudom.” „Na, mi magunk sem tudjuk, honnan jöttünk, és sokan közülünk keresik a választ erre a kérdésre. Figyeltem téged, régóta edzel?” „Attól függ, mit. Nem edzettem egyetlen dolgot sem, kerestem magam, hol érzem magam kényelmesebben, és mi áll közel a szívemhez.” „És hogy tetszik az, amit most csinálsz?” „Tetszik?” „De láttam, hogy vannak hiányosságaid, néha elfelejtesz köszönetet mondani a sparringpartnernek, és keveset hajolsz meg, és miért nem adsz ki hangot az ütéseknél?” „Szokás, nem tanítottak erre, nálunk valahogy enélkül mennek az edzések.” „Nagyon rossz.” „A jó és erős ütések nem elegendőek, érted ezt?” „Igen.” „Fontos a fegyelem és a harmónia a társaiddal és önmagaddal.” „Rendben, igyekezni fogok.” „Nézzük meg, mire vagy képes, csak azt akarom, hogy megérts valamit, támadj meg, ahogy akarsz, láttam, hogyan ütötted a sparringpartneredet, üss meg engem is ugyanúgy.” Rájöttem, hogy lábbal jobb nem, mert még elkap, mégiscsak nem szabad lebecsülni az ilyen embereket. Csak kézzel ütöttem, éreztem, hogy a keze csak végigcsúszott az enyémen, és 2 másodperc múlva a földön voltam. „Próbáld újra.” Elmentem, és ugrásból térddel akartam, elkapta a térdem alatt, dobott, és megint a földön voltam. „Akarsz még?” „Utoljára.” „Na gyere.” Sokáig keringtem körülötte, kerestem a helyet, ahova üthetek, gondoltam, hogyan lehetne átverni. Csak lendítettem a lábam, mögém került, megnyomott egy pontot a nyakamon, és megint a földön voltam. „Látod, az ütések még nem minden, a legfontosabb a harmónia önmagaddal, túl sokat gondolsz az ellenfélre, és tele vagy nyugtalansággal, ez nem kell. Teljesen nyugodtnak kell lenned, uralkodnod kell magadon, ez a legfontosabb válasz arra a kérdésre, miért töltenek sokan ennyi időt ezzel. Megtanulni rúgni és ütni nem tart sokáig, de megtanulni kontrollálni magad, ahhoz idő kell. Ivan, jó tanítvány vagy, meg akarlak hívni egy tömeges meditációra, ami jövő héten lesz, csak edzőknek van, de mondd azt, hogy én hívtalak, ott találkozunk.” „Rendben, biztosan ott leszek.” „Na, ez jó, térj vissza az edzésekhez.” Odamentem az edzőhöz, ő elküldött a fogások csoportjába, mert nála van felosztás: egyesek botokkal, mások kardokkal, harmadikok fogásokkal. Még 30 perc edzés. Az edzés végén pumszét kezdenek tanulni, mivel én ezt nem tanultam, megkért, csináljak 3x20 törzsemelést, aztán lábemelést és fekvőtámaszt, maximum 20 másodperc pihenővel. Na itt hallották meg azokat a harci kiáltásokat, amiket akartak. Amúgy is kész voltam a munka után, aztán még 3 óra non-stop edzés, és most ez a finis. Átöltöztem, az öltözőben megkérdezték, jövök-e még, amire azt válaszoltam: „Persze”. Ahogy kijöttem az öltözőből, odajött az edző és megkérdezte: „Ivan, nagyon jól mennek az edzések, sokáig maradsz itt?” „Szeptember közepéig.” „Nagyon kár, mert szeptember végén versenyünk van, azt hittem, részt veszel.” „Örömmel, de haza kell mennem.” „És övvizsgára nem akarsz menni?” „Azt is letenném, de sokat kell tanulnom, pumszét, az összes fogás nevét, én ezt nem tudom, én edzés nélkül vagyok.” „Na, ha gondolod, megnézheted, hogyan vizsgáznak, de megnézni elmegyek, lehet kamerát vinni?” „Persze.” „Köszönöm az edzést, viszontlátásra.” És valahogy hazasántikáltam, és azonnal kidőltem aludni.

nap
Felébredtem, jaj, jobb lett volna ki sem kelni az ágyból, a tegnapi nap után mindenem fáj és sajog. Alig vánszorogtam ki a konyhába, bekaptam valamit és elindultam. Megérkeztem, Sashka azt mondta: „Na mi van Vanyka, menjünk, lopjunk legálisan egy létrát a szomszédoktól, a tetőt kell megjavítani és a csatornákat kitisztítani.” Elhoztuk, Sashka keresztet vetett rám, és felmásztam a tetőre. Fél napot vacakoltam vele, még a lefolyókat is kiegyengettem, hogy a víz lefolyjon a tetőről. A főnök megérkezett, neki megint semmi sem tetszik, elkezdett mindenkin ordítani. Sashka betonozta a falakat és biztosított, amikor másztam, mert neki az afganisztáni után a szervezete nem teszi lehetővé a mászást, meg a fél teste csontok nélkül van, Csecsenföldön robbant fel 99-ben, szóval 3-szor volt a másvilágon, most már nem hozzák vissza. Valahogy befejeztem, hazaértem, békét és nyugalmat akartam, de Jura megint berúgott, és én megérkeztem, ők meg épp Parvizzal verekedtek. Azt gondoltam, csak kössön belém, úgy bemosok neki, hogy egy hétig aludni fog, mert egy dühös és fáradt ember mindenre képes, hogy biztosítsa magának a nyugalmat. Bedugtam a fülesemet, és reméltem, hogy nem köt belém. A könyveiről és a nehéz életéről mesélt főleg Nyikitának, aztán Nyikita bement a szobába. Kivettem a fülest és kimentem a hűtőhöz, ő meg megkérdezte: „Na mi van Ivan, iszol vodkát?” „Jura, bemoshatok? Hogy megnyugodj vagy mi? Fáradtan jöttem haza a munkából, és békét és nyugalmat akarok, tudod ezt biztosítani?” „Rendben, értettelek.” „Nagyon örülök, remélem, hogy a saját egészséged érdekében többé nem teszel fel nekem kérdést a vodkáról.” Bementem a szobába, ücsörögtem és lefeküdtem aludni.

nap
Már egy kicsit könnyebb, de a testem még mindig fáj. Elmentem dolgozni, láttam egy nagy kompresszort és 2 nagy légkalapácsot, amivel az aszfaltot törik, 70-80 kilósak, alig bírtam elvinni. Valószínűleg most hívják a brigádot, medencét fognak törni, hogy betonnal öntsék ki, és egyenes felület legyen. Amikor a főnök azt mondta: „Vanyka, mit állsz ott, fogd a légkalapácsot és vidd”, rájöttem, hogy a brigád az én és Sashka. Szóval megpróbálom leírni a munka lényegét: a medence szélei egy méter vastagok, fél méter magasak, és az egyik szél másfél méter széles, ezeket le kell törni, plusz 30 cm mélyen, hogy sóderrel töltsék fel és betonozzák. Hétfőn lefotózom, mit csináltunk, ez egyszerűen pokol volt, pihenés nélkül, csak 20 perces ebédszünettel, mert a főnök egész nap a helyszínen volt és végig ordított. Szóval a munka nem olyan, hogy leteszed a földre és töröd, hanem ezt a szart vagy a térdeden kell tartanod, vagy a levegőben, hogy törd a betont, szóval nincs támaszték. Ahogy Sashka mondta: „Na Vanya, most jött el a [cenzúra], reméltem, hogy ez a nap nem jön el, de ma félig élve megyünk el.” Először alig bírtam megtartani, mert ahogy bekapcsoltam, kirepült a kezemből és mindent össze-vissza tört. Aztán összeszedtem az erőmet, és teljes erőből elkezdtem törni ezt a betont. Szóval 9 órán át törtük, 8-tól 6-ig, mínusz a szünetek és az ebéd. A zaj fél Brooklynig hallatszott, plusz a mi harci káromkodásaink, amikor ezt a szart átcipeltük. 4 órára már vatta volt a kezem, ami semmit sem tartott meg, ebédnél a villát sem bírtam rendesen fogni, remegett a kezem. Szóval a nap végére ezen a betonon fekve azon vitatkoztunk, ki kit fog eltemetni. Ilyen munkát az ellenségemnek sem kívánok. Szünetben odajöttek hozzám a grúzok és azt mondták: „Vanya, sajnálunk, ez a lúzer azt mondta, hogy maradj itt? Semmiképp ne maradj, menj haza és tanulj, nem kell neked ilyen élet, van esélyed egy jobbra, nekünk nem volt. Ha itt maradsz, azonnal csökkenti a fizetésedet, és tekerj, ahogy akarsz, illegálisként, fillérekért fogsz dolgozni.” „Srácok, még 3 hét és lépek.” „Helyes, előtted is voltak diákok, de ők nem csinálták ezt a szart és nem dolgozták magukat halálra, tönkreteszed az egészségedet, nézz rám, már nincs hátam, púpos lettem, csak a hasam maradt.” „Te még fiatal vagy, egész életed előtted áll, kérlek, ne maradj itt most.” „Nem fogok, ígérem.” „Na ügyes, a lényeg, hogy ennek a [cenzúra] főnöknek ne higgy, a füledbe fogja akasztani a tésztát, mint sokaknak előtted, neki csak az olcsó munkaerő kell.” 2 óra múlva jön a főnök, látja a kimerült arcomat és kérdezi: „Na Vanyka, meddig maradsz még itt?” „Nem tudom, haza kell mennem.” „Haza mész? Na figyelj, még emlékezni fogsz rám, visszaút nem lesz, esélyt kínálok neked.” „Köszönöm Szergej, de azt hiszem, te fogsz rám emlékezni, amikor látod, hogy sokkal többet fogok elérni, mint te.” „Na, az élet megmutatja.” „Aha.” 6 órakor eldobtam a kalapácsot, átöltöztem és elindultam haza, megérkeztem, neteztem és lefeküdtem aludni.

nap
Egész nap feküdtem és aludtam, hagyjanak békén, nem megyek sehova, a kezem még mindig remeg a légkalapácsok után.

nap
Ma Nyikitával úgy döntöttünk, reggel elmegyünk múzeumba, mindketten felébredtünk, összekészülődtünk és elindultunk. A jegyek kb. 30 dollárba kerülnek, de az a poén, hogy a múzeumokban vannak speciális napok, amikor adományért bemehetsz, vagyis 30 helyett fizethetsz 25 centet és bemehetsz, de mi egy dollárt fizettünk. Nem tudom, miért fizetik ki az amerikaiak a teljes összeget, ha 30-szor kevesebbet is lehet. A látogatás nagyon röhögős volt, látszott az arcomon a fotókon. Mind a 4 emeletet bejártuk, 3 óra alatt végeztünk, Nyikita elment dolgozni, de visszaküldték. Úgy tűnik, erőre kaptam holnapra.

nap
Mentem dolgozni, kérdeztem Sanyát: „Na, hogy telt a hétvége?” „Óóóó, csodálatosan, szombaton feküdtem, vasárnap feküdtem.” „Mi van ma tervben?” „Beton.” „És mi van vele?” „Látod azokat a betonlapokat a ház mentén?” „Na igen.” „Törni kell és újat önteni.” „És mivel?” „Mivel, majd a főnök hoz pörölyt és feszítővasat, és azzal.” Megérkezett Szerjoga, adta az eszközöket, megpróbáltam ütni, de neki nagyot ütött: „Na látod Vanyka, én letörtem fél lapot 5 perc alatt, neked 12 lapot kell törni, szóval van 2 órád”, és elment. Négyzetes szemekkel maradtam a pöröllyel a kezemben, Sanya röhög és azt mondja: „Behalok ettől a fickótól, na, az egész ország téged néz.” Szóval beindultam, eljutottam a feléig, és Sanya azt mondta: „Na látod Vanya, a légkalapácson dolgoztál, a betonon meg pihensz.” „Aha, pontban [cenzúra].” Jött a főnök, azt mondta: „Most meg teszel deszkákat, hogy a beton ne folyjon ki”, és elindultam deszkákat keresni. 6-ig dolgoztunk, hazaértem, és Nyikita ezt mondta: „Figyelj, Jura panaszkodott rád, azt mondta, milyen bankár vagy, még az ágyadat sem tudod rendesen megvetni.” „És miért nem mondja ezt a szemembe?” „Azt mondja, fél tőled, azt mondtad, sportoló vagy, szóval azt hiszi, leütöd a fejét.” Az asztal alá estem. Nyikita azt mondta, hogy 280 helyett 230-at fizet neki havonta, amiért iszik. Szóval botrány volt kb. egy órán át Jurával, szóval megijesztettük. Bezárkózott a szobájába és többet nem jött ki.

nap
Elnézést, hogy rég írtam, nem volt hangulatom. Megérkeztünk, a főnök nincs, feladatot nem ad, nem hív, szóval megint iszik. Szóval improvizálni fogunk, kitakarítottuk a területet, elegyengettük a medencét, amit nemrég törtem szét, még betont szedtünk fel, hogy újat öntsünk. Szóval ebédig dolgoztunk és hazamentünk. Én, mint mindig, 20 napi hívást indítottam a főnöknek a fizetés miatt, amiket figyelmen kívül hagytak, és homályos kétségeim támadtak, hogy átvertek. Nem aludtam túl jól, azon gondolkodtam, hogyan másszak ki ebből a helyzetből.

nap
A férfiak Manhattanben dolgoznak, nekem szabadnapom van. Reggel elértem a főnököt, azt mondta, holnap lesz pénz. Valahogy ez a mondat nem örvendeztet meg az elmúlt 2 hétben. Elmentem a városba, felhívtam a férfiakat, hogy állnak, aztán elmentem edzésre, még pólót is kaptam, pirosat, hátulra az van írva: New York Material Art Center, elöl pedig Leader. Hazaértem, felhívtam a főnököt 15-ödször, ez így történt: 10 óra, nem veszi fel, 10:15, nem veszi fel, 10:30, nem veszi fel, 10:45, felvette, és az első mondat: „Vanya, értelek, mondd kérlek, nem vagy te [cenzúra]?” „Nem.” „Nem? Na akkor holnap találkozunk.”

nap
Ma elvileg betont kellett volna öntenünk, a főnök 9-kor megérkezett és azt mondta: „Vanya, öltözz át és menj haza.” O_O Furcsa, először hallok ilyet. Megkérdeztem: „Mikor lesz pénz?” „Vanya, ma hívj fel 3-kor, és elszámolok veled.” Hazaértem, megvártam a 3-at... hívom... nem veszi fel, 16:00, nem veszi fel, 17:00, na szóval nem vette fel. Az érzésem, hogy átvertek, felerősödött.

nap
Hívom, azt mondta, elutazott, és a fia adja át a pénzt. Szóval mint mindig, hívjam 3-kor és bla-bla-bla. Konzultálni kezdtem a tádzsikkal erről a kérdésről, mégiscsak régóta él itt, és nem egyszer találkozott ilyen esetekkel. Azt mondta, beperelhetem az ügynökséget és a munkaadót. Szerettem volna, ha nem jut el idáig, és békésen megoldani, de megint nem veszi fel a telefont. Majdnem egész éjjel nem aludtam, mert nem akarom elveszíteni a pénzt, főleg ilyen munka után.

nap
Reggel megint hívom, azt mondta, ma a fia fog elszámolni velem, deja vu. Ma megint péntek??? Találjátok ki, mit mondott tovább, 3 próbálkozás, feladjátok? Hívj 3-kor. Rájöttem, hogy felesleges hívni, és elértem a fiát, miután megtudtam a számát a férfiaktól. Kérdezem tőle: „Az apád átadta neked a...