Birmingham, Alabama

Maricela.

Maricelával akkor ismerkedtem meg, amikor beosztottak mellé, hogy megtanuljam a housekeeping munkát. Akkor Natasával azt hittük, hogy ez egy hónapos munka lesz, de kiderült, hogy csak 2 napot dolgoztunk. De ezalatt a két nap alatt Maricela nagyon sok mindent megtanított nekem: hogyan kell helyesen beágyazni, helyesen kitakarítani a fürdőszobát és összehajtogatni a törölközőket, helyesen portalanítani és porszívózni a szobákban. A legnehezebb az ágyat szépen bevetni, de ketten jól boldogultunk. És gyorsan is.

Maricela mexikói. Alacsony, kicsit telt, hosszú fekete haja van, amit lófarokba fogott össze, és néhány színes hajgumival rögzített. Maricela körülbelül egy éve dolgozik a szállodában, az anyja, Estella, a szálloda vezető housekeepere, és ő osztott be engem hozzá.

Maricela nagyon gyorsan végez a takarítással, én nem tudtam tartani vele a lépést. De nagyon igyekeztem – érdekelt, hogyan működik az egész. Az első napon Maricelával 14 szobát takarítottunk ki, a másodikon pedig 11-et. Szobánként körülbelül fél óra. A munka 8:45-kor kezdődik. 12:00-kor ebéd, fél óra. A szobák takarítása körülbelül 3 órakor ér véget. De a munka ezzel nem ér véget, még ki kell porszívózni a folyosókat, és gyakran segíteni kell a mosodában.

Maricela nem beszél angolul. Kicsit ért angolul. Amikor Maricela mutatott vagy magyarázott nekem valamit, hangosan kimondtam, amire gondoltam, hogy ért, ő pedig bólintott és azt mondta: „Si!”, ha jól értettem mindent.

Maricela 21 éves, egyidősek vagyunk. Ezért dolgoztunk vidáman és barátságosan. Ő mondta nekem, hogy hívják a különböző tárgyakat spanyolul, én pedig neki angolul.

Nagyon hálás vagyok Maricelának, amiért megkérte a férjét, Ivant, hogy vigyen el minket Natasával a legközelebbi Greyhound állomásra Birminghamben.

Ivan mexikói. Jobban ért angolul, mint Maricela. És tud egy kicsit angolul beszélni.

Maricela és Ivan már hat éve házasok. Mexikóban házasodtak össze, amikor Ivan 16, Maricela pedig 15 éves volt. A fiuk, Christian, négyéves. Bessemerben élnek, Birmingham külvárosában. Maricela a szállodában dolgozik, Ivan pedig az építkezésen. 400 dollárért bérelnek egy lakókocsit havonta. Pár év múlva vissza akarnak térni Mexikóba, és ott folytatni az életet és a munkát. Maricela nem szereti az USA-t, neki Mexikó tetszik. Ivan pedig ezt mondja az USA-ról: „Too much money here.”