És eljött a sorsdöntő nap. Szeptember 10. Az első gondolat ébredés után: az utolsó nap az Államokban.

Még a szokásosnál is hosszabb út várt rám Manhattanbe. Brooklynba tartottam Lenához, akinél a bőröndjeim voltak. Emlékszem, hogyan magyarázta: „Mindig a Downtown irányába tartó vonatokra szállj, nem akarsz a Bronxba menni, haver, nem akarod!”

Hosszú, nagyon hosszú út Lenáig, majd a várakozás, amíg sikerült felhívnom a figyelmét. A helyzet az, hogy akkoriban nem volt amerikai telefonom, és a kaputelefonja sem igazán működött. Végül megérkeztem, kiabáltam neki, kavicsokat dobáltam az ablakához, és szerencsére fél óra múlva kinyitotta az ajtót.

„-Nem felejtettél el semmit? -Úgy tűnik, nem!” Végül mégis ott hagytam az iPod dobozát a régi lejátszóval és a fényképezőgéppel. Apróságok, Lena később mindet elhozta nekem.

Busz Newarkba. Furcsa, de onnan repültem el. Utoljára néztem rá Manhattan látképére. Vegyes érzések, azért.

Amikor beértünk Jerseybe, azonnal eszembe jutottak az Így jártam anyátokkal sorozat szavai: „Ted, nem költözhetsz New Jerseybe! Teeed! Hiszen ez New Jersey!”

Bejelentkezés, csomagok. Ennyi volt. Ideje volt elbúcsúzni Lenától. Haha, úgy búcsúztunk, mintha soha többé nem látnánk egymást, pedig egy hét múlva már együtt ültünk az egyetemen, és panaszkodtunk egymásnak, mennyire vissza akarunk menni. Felszállt a New Yorkba tartó buszra, ő csak egy nappal később repült.

Emlékszem, ahogy bolyongtam a reptéren, ettem a Mekiben, bementem a Duty Free-be, hogy vegyek apámnak egy karton amerikai Marlborót. Szóval ennyi. Minden homályosan dereng, a fejemben egyszerre két ellentétes vágy kavargott: hazatérni és itt maradni. Nos, úgy döntöttem, jó leszek és nem csinálok hülyeséget, így felszálltam a gépre. Szerintem nincs értelme tovább mesélni.

Így ért véget a legjobb nyaram, a legemlékezetesebb, tele hülye, vicces történetekkel, új barátokkal és felejthetetlen élményekkel. Ez egy hatalmas tapasztalat, nemcsak nyelvileg. Ez a túlélés tapasztalata, az igazi túlélésé, itt az eszedet kell használnod, pörögnöd kell, és mindent megtenned, hogy megkönnyítsd az életedet. Enélkül sajnos nagyon könnyű elszúrni a nyarat. Az utazás előtti és alatti összes probléma és nehézség ellenére – amiből szokás szerint bőven akadt – őrülten örülök, hogy átmentem a pokol 7 körén és eljutottam az Államokba. Köszönet minden rokonnak, barátnak, tanárnak, akik könnyű vizsgákat tettek lehetővé, köszönet a srácoknak, akikkel véletlenül megismerkedtem az USA-ban, köszönet a Janus Inc.-nek ezért a csodálatos munkahelyért és a Pontiacért, köszönöm, köszönöm, köszönöm.