Tegnapelőtt nyírták le a hajam, a fodrász viccein és éles politikai témákon – nevezetesen a homoszexuálisokon és a közelgő szocsi olimpiai játékokon – való nevetés közepette. Igen, pontosan így, az amerikaiak számára ezek a témák úgy kapcsolódnak össze, mint semmi más. Szóval, ennek eredményeként rengeteg dicséretet kaptam az új stílusomra a munkahelyemen.

A munkaadómat „Geraszimnak” kereszteltem el a hallgatagsága miatt. Most szabadságolási hét van az amerikai közösségben és nálunk is, ezért a konyhában mindennapos a hajtás. Tegnap az előkészítőről szaladtam a grillhez, általában az, aki a fritőznél dolgozik, azaz „keményen süt”, mondja be a rendelést, de most nem ez volt a helyzet, valószínűleg azt hitte, én vagyok a grillmester, a cetliken pedig úgy volt írva, hogy az ördög sem érti. Az eredmény – egy nagy balfácán vagyok. A főnököm pedig most már „szűk orosz bűnözői körökben” Geraszimként ismert, egyébként nem is rossz, kemény név.

Ma a szupermarketben épp salátát raktam össze egy csomó hozzávalóból, amikor észbe kaptam, hogy a termékekkel végzett manipulációim nem a tálba, hanem a fedelébe kerültek. A nehéz antibiotikumok a hibásak. Ugyanott találtam „orosz szószt”, a lelkesedésem határtalan volt, amikor felismertem benne a „majonecsupot” vagy „ketchunézt”, kinek hogy tetszik.

„Boldogság-barátaim” távozása előtt megtanították a pincérnőnket, Susant, oroszul azt mondani, hogy „Bud zdorov” (Egészségedre) és „Spasibo” (Köszönöm). Tökéletesen ejti, szinte akcentus nélkül. Egy kicsit Susanról: 50 éves nő, de kiválóan néz ki, állandóan viccelődik, és az energia terén sok fiatalt lepipál.

Telefonáltam, hogy megváltoztassam az indulás dátumát, „hardspeakernek” neveztek, és megkértek, hívjam vissza őket, amikor lesz oroszul beszélő munkatárs. Végül minden simán ment, mindenféle plusz költség nélkül.

Felfedeztem magamnak a YOLO rövidítést – You Only Live Once (Csak egyszer élsz). Sokan számára ez nem újdonság, de én ezt a pörgős munkahelyi környezetben tudtam meg.

Hallottam egy srácról, akit azért rúgtak ki, mert itt tapsolós játékot játszott tinédzserekkel (nem tudom, mit szed, de nem megosztani nem szép dolog). Majdnem szexuális zaklatással vádolták meg.

Ma soron kívül voltam a mosodában, természetesen mostam. Amíg mosott, könyvet olvastam. Áttettem a szárítóba, kalandvágy fogott el. Elindultam a mólóhoz, találkoztam négy részeg amerikaival, bolgárnak néztek, felvilágosítottam őket Oroszországról, kedvesen elbeszélgettünk, és én elhúztam a baj elől.

És most közvetlenül a jegyzetekhez. A részletekben rejlik a lényeg. Itt minden szinte olyan, mint nálunk, de mégis más.

Ha ez egy zuhanyfüggöny, akkor nem tapad hozzád, amikor mosakszol.

Ha ez egy papírtörlő-tartó, akkor pontosan beleillik.

A papír – vékony, puha és erős (ha értitek, mire gondolok).

A termékek olcsóbbak, a választék nagyobb, a zöldségeket vízzel permetezik.

Tudják, hogy minden munkát meg kell fizetni.

Az autók olcsóbbak geometriai „regresszióban”.

Pirosnál szabad jobbra kanyarodni (ismert tény).

A sofőrök udvariasabbak és óvatosabbak.

A benzinkutasok tudják a nevedet, és váltanak veled pár szót az időjárásról és a dolgokról.

És még sok minden más, mindent nem lehet megjegyezni, de egy orosz embernek ezek a részletek azonnal szemet szúrnak.

Ahogy eszembe jut, hozzáadom. És igen, az orosz szószról a fotó tőlem.