Hét órán át utaztunk, és az egész út alatt egy kis kínai gyerek csak torkaszakadtából üvöltött. Nem is lett volna ezzel semmi baj, ki tudja, talán fájt valamije, ha nem lett volna két „de”: a baba anyukája, nem tudván, hogyan nyugtassa meg, nem a legjobb módszert választotta, mondhatom. Kétségbeesetten rázta a gyereket, és az egész buszon át kiabálta: „What's wrong with you, baby?” (mintha a gyerek szándékosan titkolná), és egy másik, nem kevésbé buta kérdés az volt, hogy „Can you hear me?”. Nem, szinte a fülébe üvöltött, úgyhogy az egész busz hallotta, csak a gyerek nem hallotta őt. Miután nem kapott érthető választ a gyermekétől, még jobban rázni kezdte, miközben azt kiabálta: „Stoooop!!!”. A családi idill kedves képét csak egy termetes fekete hölgy szakította meg, aki nem kevésbé hangosan beszélt telefonon a nővérével. A helyzet az, hogy a hölgy barátnője lefeküdt a férjével, ő pedig rajtakapta őket, és elhatározta, hogy a férj barátjával áll bosszút. A beszélgetés hangneme egyre feszültebb lett, és az én illetlen angol szókincsem már nem volt elég... Kár érte, mennyi részlet és pusztító bosszúterv volt még ott. Szóval sem a lejátszó, sem az olvasó, sem az utazópárna nem kellett.

Éjszakához közeledve érkeztünk meg Virginia Beachre. Még Oroszországban ismerkedtem meg orosz lányokkal, akik már tíz éve ott élnek. Beleegyeztek, hogy nyárra náluk lakjunk, nagyon méltányos áron és kaucióért, amit később sikeresen el is buktunk. Összekentük a szőnyeget, elkezdtük kimosni, amitől rózsaszín foltos lett, a kaució pedig örökre elúszott. De a szállással nagyon szerencsénk volt: a többi diákkal ellentétben mi HÁZBAN laktunk, nem kollégiumban, hárman egy szobában, két szoba és egy nappali, felszerelt konyha, hátsó udvar, egyszóval minden, amiről az ember álmodik, amikor Amerikába megy. Ja, és még egy amerikai zászló is volt a hátsó udvarban.

Nem írom le minden napomat, mert az egy vaskos regénnyel fenyeget, úgyhogy megpróbálok a legérdekesebbekről mesélni, és nem untatni az olvasóimat.