A helyzet az, hogy bár első pillantásra úgy tűnhet, az amerikaiaknak nincs akcentusuk, valójában van nekik. Pontosabban, ők kiszúrják, kinek van akcentusa és milyen. Sőt, azt is kiszúrják, ki honnan jött. Míg Nagy-Britanniában például meg lehet különböztetni a skótok, angolok vagy írek különböző akcentusait, itt nagyjából annyi van, ahány állam, mivel szinte minden államnak megvan a maga nyelvjárása vagy valami hasonló. Ezért minden helyi, ha találkozik egy nem helyivel, azonnal kitalálja, honnan jött. Természetesen a külföldieknél ez még inkább így van.

A szezon elején, mielőtt az összes románunk megérkezett volna, néhány műszakot egy fagylaltozóban kellett dolgoznom, ami tulajdonképpen remek alkalom a vendégekkel való beszélgetésre. Ahogy már korábban említettem, a szezon kezdete kevés vendéget jelent, így sorok vagy egyáltalán nem voltak, vagy minimálisak voltak. Ennek köszönhetően nyugodtan dolgoztam egyedül, az amerikaiak pedig tudtak velem beszélgetni. Tipikus, másolható helyzet:

A vendégek, hosszan válogatva a fagylalt ízek között, kérdezősködnek az egyik vagy másik előnyeiről, és összenéznek, rájőve, hogy valami nincs rendben velem. Végül odaadod nekik a rendelésüket, és ott állnak, suttognak egymással, és téged méregetnek. Aztán a család feje biztosan megkérdezi:

-Where are you from? (Igen, ez itt nem Nagy-Britannia, ahol minden "Sorry"-val vagy "Excuse me"-vel megy. Itt tartózkodásom elején próbáltam valahogy kulturáltan kommunikálni, de úgy néztek rám, mint egy idiótára. Itt ezzel nem villognak.)

-Üzbegisztán. (Ebben a pillanatban általában elkezdek áradozni arról, milyen csodálatos ez a program, hogy a világ minden tájáról érkeznek diákok...)

-Pakisztán?

-Üzbegisztán...

-Pakisztán?

-Üzbegisztán.

-Ááá...

-(mosolygok)

-Paakisztaaan

-Igen-igen, Pakisztán. (itt már nem marad más, mint beleegyezni).

Bár az amerikaiakkal kellemes beszélgetni. Mindig jóindulatúak a külföldi munkavállalókkal, de természetesen nem szabad megfeledkezni a többi vendégről sem abban a pillanatban. És mellesleg, tudva, hogy az óceánon túlról jöttünk oda dolgozni, a helyiek jó borravalót hagynak. Szóval vigyázzatok az akcentusotokra. Azt mondják - segít.

Nos, előfordult, hogy oroszokkal is találkoztam azokon a helyeken. Nos, persze, sokaknak ezen az oldalon ez nem újdonság, de a Glacier Park számára az oroszok ritkaságszámba mennek. Egyikükkel éppen abban a fagylaltozóban találkoztam, ahol dolgoztam. Már sok éve egy amerikaihoz ment feleségül, és Chicagóban él, Montanába pedig valamilyen konferenciára jöttek. Milyen vicces volt figyelni a férje zavarodottságát, amikor az anyanyelvünkön beszéltünk.

A másik párossal már a szezon vége felé találkoztam, amikor az egyik román pincérnő bejött a konyhába, és megkérdezte, hogyan van oroszul a "thank you" és a "come again". Nos, a zavarodottságot elengedve kimentem a terembe, hogy megismerkedjek azzal az asztallal. Ott volt egy orosz baráti pár. Egy lány, aki már régóta az Államokban él, és a barátja, aki Moszkvából jött látogatóba. Néhány nappal később úgy alakult, hogy be kellett állnom a tűzhelyhez, és pisztrángot sütnöm, amit korábban sosem sütöttem. De abban a pillanatban rajtam kívül senki más nem tudta megcsinálni. Nos, ismerve az elméletet, megsütöttem és kiküldtem a terembe, később pedig, kinézve az ablakon, megláttam azt a srácot. Kimentem hozzá, és rájöttem, hogy az a pisztráng éppen neki szólt. Tudjátok mit? El volt ragadtatva. Az önbecsülésem a tetőfokán volt abban a pillanatban. Sajnos aznap elutazott, és többet nem jött vissza, de örülök, hogy utoljára jól laktattam, tekintve, hogy ő maga is szakács.