A 2001. szeptember 11-i események után a biztonság vált az amerikaiak számára az elsődleges értékké. Ezért itt a vizsgálatok nagyon szigorúak. Csak az iratainkkal lépünk be, minden mást kint hagyunk. Még mobiltelefont sem szabad bevinni. Attól a pillanattól kezdve, hogy átléped a nagykövetség küszöbét, a Kazah Köztársaság törvényeinek érvényessége megszűnik, és az Amerikai Egyesült Államok törvényei uralkodnak. Amint átmentem az ellenőrzőponton és elindultam a belső udvar felé, a közelmúltbeli remegésem, reszketésem és a vízum miatti izgalmam azonnal alábbhagyott, és kényelmesen kezdtem érezni magam. Mintha a hideg eltűnt volna abban a pillanatban, amikor beléptem a nagykövetség udvarára. Micsoda csoda! Nem tudom miért, de olyan biztonságban éreztem magam. Úgy éreztem magam, mint az az ember, akinek sikerült bejutnia a házba, miközben elmenekült az őt üldöző „Baskerville” kutya elől. Emlékeztek Arthur Conan Doyle „Sherlock Holmes”-ára...? Ott volt egy szörnyeteg kutya...

Emelkedett hangulatban nyúltam annak az épületnek az ajtaja felé, ahol az interjú zajlott. Az udvaron uralkodó kényelem és rend légköre az épületen belül is érezhető volt. Az ajtót őrző udvarias tiszt útmutatást adott a belépő diákoknak. Amint beléptem, bólintással köszöntött, és a jobb oldali ablakra mutatott. Miután ott megkaptam a szükséges papírokat, átmentem a következő ablakhoz, hogy leadjam az ujjlenyomatomat. Amikor mindennel végeztem, leültem a váróteremben. A bent ülők többsége ismerős arc volt, a mi saját aktöbei fiaink és lányaink. Közöttük ismeretlen diákok is voltak. A diákok sorra jöttek ki a válaszadás után. Úgy tűnik, még senki sem bukott el. Amikor jobbra néztem, láttam Symbat Bakytovát, aki velünk jött, csillogó szemekkel ülni. Az arcán semmi nyoma nem volt az aggodalomnak. Olyan nyugodt, olyan fenséges! Elég egy pillantást vetni rá, és a szemei beszélni kezdenek: „Ez is nehézség? Most átmegyünk. Ez csak az az angol, amit minden nap beszélünk...”. Úgy éreztem, ezt megértettem a szeméből. Igen, a szemében a határtalan nyugalom, a magas önbizalom és a kedves remény szikráit láttam. A szemei mintha azt mondanák nekem: „Félsz? Akkor miért jöttél? Nem lett volna jobb otthon nyugodtan maradni?”. A nyugodt lány szavai is súlyosak voltak:

• Szia, Symbat!

• Szia. Hogy vagy?

• Jól. Te hogy vagy? Kész vagy?

• Igen, jól. És te?

• Készen vagyunk, - válaszoltam röviden. „Igen, tényleg, mitől félek? Nincs visszaút. Tavaly nem tudtam elmenni. Ez az utolsó esélyem. Ha idén nem megyek, jövőre végzek a tanulmányaimmal. Akkor soha nem tudok elmenni. Bármi történjék is, ma át kell mennem!” - miközben a saját gondolataimmal küzdöttem, eljött Symbat sora is. Amint meghallotta a nevét, felállt, és megőrizve nyugalmát, eljutott ahhoz az ablakhoz, amely hívta. Bár a terem csendes volt, halláskárosodásom miatt nem hallottam tisztán, mit kérdeznek. Kevesebb mint egy perc alatt a fürge lány vidám hangulatban tért vissza. Ki kritizálhatna egy „extra-fürge” lányt, aki azonnal válaszolt, kikapva a szavakat a konzul szájából...? Jött, gyorsan válaszolt, és elment. Ha megértetted a kérdést, nem kell gondolkodni. Add meg a megfelelő választ gyorsan, és szabadulj meg tőle. Ha tovább gondolkodsz és húzod az időt, a konzul kérdései csak szaporodni fognak.

Symbat a legjobb példát mutatta arra, milyen egy vízumra érdemes ember. Maximális válasz, minimális idő! Igen, egyébként ő volt az egyike annak a 15 aktöbei diáknak, akik tavaly (2013) velünk együtt adták be a jelentkezésüket, de nem tudtak elmenni...

Igen, tavalyról beszélek, tavaly csoportosan adtuk be a dokumentumokat az Aktobe Educational Advising Center-nél. Kétszer halasztottuk el az Asztanába szóló vonatjegyeinket az interjúra, harmadszorra pedig végleg lemondtunk róluk. Nem tudtuk megérteni, mi történik. A gondolataink mindenfelé szaladtak. Az az időszak egybeesett azzal, amikor a Carnajev testvérek bombamerényletet követtek el Bostonban. Olyan pletykák kezdtek terjedni, hogy „a robbantás után bezárták a Work and Travel-t” vagy „nem fogadnak kazahokat”. Semmit sem mondtak nekünk. A városban kényelmes irodával rendelkező központ maga végezte az összes munkát. Mi csak aláírtuk a papírokat, amiket mondtak, és kifizettük a pénzt, amit kértek. A többit ők csinálták. Június 1-ig tartottak minket reményben. Aztán megkaptuk a leveleket, amik tele voltak üres szavakkal teli bocsánatkérésekkel... Nem tudom, másokra hogyan hatott, de az a levél undort váltott ki belőlem. Nem gondoltam volna, hogy az orosz nyelv ennyire visszataszító lehet.

Számomra, aki mindenkinek bejelentettem, hogy Amerikába megyek, és még az összes vizsgámat is előre letettem, ez derült égből villámcsapásként ért. Az egyik ismerősöm, akivel találkoztam, feltette a kérdést: „Nem azt mondtad, hogy Amerikába mész?”. Ilyen esetekben nem tudtam, hogyan igazoljam magam. „Nem adtak vízumot”, „A központ átvert minket”, „Félreértés történt” – ezek a „hazugság helyett igazság” állítások mind logikátlanok voltak. Még megfogalmazni is nehéz őket. Minden kérdezőnek elmondod a részleteket, amíg a torkod ki nem vörösödik, jó, ha elhiszik. Bár kívülről úgy tesznek, mintha elhinnék a szavaidat, 80-90 százalékukban ott marad a bizalmatlanság, a kétely, a gyanakvás és a káröröm. A legnehezebb az, hogy nem tudsz meggyőzni másokat arról, ami számodra kétségtelen igazság. Még rosszabb, hogy azok az emberek, akik a saját szádból hallották az igazságot, hozzáteszik a saját szavaikat, és kiforgatják az igazságot. Az ismerőseim körében olyan pletykák keringtek, hogy „elbuktam a vízumot”, „hogy mehetne ő Amerikába?”. Honnan tudnák azok a szegény emberek, hogy elestem, mielőtt elértem volna a vízumot...? Talán ugyanígy volt a többi diákkal is, akik nem tudtak elmenni velem...? Azt mondom, „elestem”, de mi volt az én hibám ebben? Nem annak a központnak a hibája, amelyik nem tudott elvinni minket...?

A fiúkat és lányokat sorra hívják a sorban álló ablakokhoz. Mindenki vidáman tér vissza, úgy tűnik, még senkinek sincs „elutasítás”. Igen, és ne is legyen!

Abban az időben még nem is tudtam, hogy létezik egy kiváló ügynökség, az InterExchange. Amikor megtudtam, hogy az Aktobe Educational Advising Center így elbukik, és hogy létezik az InterExchange nevű ügynökség, habozás nélkül oda adtam volna be a dokumentumaimat... Nos! Legyen így. Ami megtörtént, megtörtént. Lehet, hogy Amerika nem volt megírva. Most az a kérdés, hogyan kapjuk vissza a pénzünket? Olvastam a sajtóban és hallottam pletykákból azokról a csaló ügynökségekről, amelyek átverték a diákokat és a szülőket azzal, hogy Amerikába viszik őket. Ennek ellenére, az általunk írt több csoportos panaszlevél után az Aktobe Educational Advising Center és a felette álló szervezetek (ha nem tévedek, az oroszországi Penza városában található „Prosto-Tour” nevű utazási iroda lehetett), 6-7 hónapnyi ígérgetés és nem megfelelő kifogások után végül visszafizették a befizetett pénzünket! És az én állapotomat, amikor semmim sem maradt, és az „American Dream” otthon hevert, senkinek sem kívánom!

Csak amikor a következő évben beadtuk a dokumentumainkat Kazahsztán legjobb ügynökségéhez, az InterExchange-hez, és magunk intéztük az összes papírt, akkor értettem meg, miért nem tudtunk elmenni tavaly. Ennek nincs semmi rendkívüli oka. Amennyire én értem, nem tudtak nekünk „Job offer”-t találni. Folyamatosan változtatták a munkáinkat és húzták az időt! Mi értelme van elküldeni minket a konzulátusra vízuminterjúra, ha nincs kész munkánk Amerikában? De ez az én személyes véleményem. Nem tudom, mi az egyéb igazság ebben az ügyben, talán sosem fogom megtudni. A saját igazságom drága nekem!

A váróteremben a velem egy időben érkező fiúk és lányok sora megritkult, és ismeretlen diákok kezdték betölteni a helyüket.

• „Oralbek Otegulov”! Úgy tűnik, eljött az én sorom is...