A kezünkben van az amerikai „J1” vízummal ellátott dokumentumunk. Egy akadályt leküzdöttünk. De még korai volt hátradőlni. Hány ember van, aki megkapta a vízumot, de mégsem tudott eljutni a célállomására...? Ettől tartva titokban tartottuk a terveinket. Mert létezik egy „irigység” nevű vörös kutya. Ez egy nagyon kényes dolog, és könnyen kiválthatja a környezetünkben lévők irigységét. Még egy rossz szándékú ember is tönkreteheti az összes tervünket. A baj a lábunk alatt van. Bármikor, bárhol váratlan nehézségek merülhetnek fel...

Zhuldiz és Aida talán elmondta néhány rokonnak és ismerősnek, de csak kevesen tudták, hogy Amerikába megyek. Asztanából visszatérve elmentem, és csak az apámnak mondtam el. He allowed me in shocked mood. Anyám sem tudott erről. Azt kérdezhetitek, milyen ember az, aki még az anyjának sem mondja el...? De a helyzet ilyen volt. A két fiú, akikkel a kollégiumban laktam, szintén nem tudott semmit. Csak a kari dékán és az egyetem néhány tanára tudta. Miután minden vizsgát előre letettünk, 2014. május 22-én este felszálltunk az Almati-Moszkva gyorsvonatra, és elindultunk Oroszország fővárosa felé.

Csendes és hirtelen eltűnésünk meglepetés volt sok csoporttársunk számára. Néhányan anélkül is megérezték, hogy elmondtuk volna, hogy Amerikába készülünk...

Két napig vonatoztunk, és elértük Moszkvát. Oroszország földje hatalmas, a természete csodálatos. Bárcsak az emberek is ilyenek lennének! Körös-körül minden zöld. A mezőgazdaságra és más célokra tökéletesen alkalmas földek üresen állnak. Az emberek Moszkvába özönlenek munkát keresve. Ennek eredményeként a falvak kiürültek. Az életnek semmi jele. És még egy dolgot észrevettem, hogy itt bőven vannak olyan bizonyítékok, amelyek a Szovjetunióra emlékeztetnek. Mi az angolokat konzervatív népnek tartottuk, de az oroszok még konzervatívabbnak bizonyultak. Annak ellenére, hogy területnagyság tekintetében világelsők, és nem tudják teljesen hasznosítani a saját földjüket, ezek az emberek még mindig a kazah földet lesik. Időről időre hallani olyan felhívásokat, hogy csatolják Kazahsztán északi és keleti részét Oroszországhoz. Mintha nem lenne elég, hogy már elvettek egy darabot a kazah földekből...!

Az első napon a vonaton a folyamatos okmányellenőrzés kimerítő volt. Elhagyjuk Kazahsztánt, újra belépünk, újra elhagyjuk, újra belépünk! Nem tudunk eljutni Uralszkba vasúton anélkül, hogy átlépnénk a határt. Miután elvették Orenburgot a régiójával együtt, még egy darab földet sem akartak otthagyni, ahol a vasút áthalad! A határ túloldalán is kazahok vannak, és ezen az oldalon is kazahok. Egy vonal, amely két részre osztott egy népet!

Két tolmács van velem, mitől féljek...? Reggel érkeztünk a Paveleckij pályaudvarra. Elkészültek az első fotóriportok az orosz fővárosból. Őszintén szólva, egyáltalán nem tetszett Moszkva! Az emberek szívtelenek, az utcák tele vannak szeméttel... Délre elértük a Seremetyevo repülőteret. A repülőtéren mindig nagy a tömeg. De ami itt meglepett, az nem a tömeg volt, hanem az a 6 ember, aki a repülőtér kőpadlóján feküdt az emberek között. Igen, 6 ember. Mindannyian egy család tagjai. A hideg csempén fekszenek a hátukon, mintha ágyban lennének! Annyira meglepődtem, hogy odamentem hozzájuk, és hallgattam a beszélgetésüket, és kiderült, hogy németek. Nem értek németül. Így nem tudtam megérteni, miről beszélnek. Apa, anya és 4 fiú. Mindenki ferde szemmel néz rájuk, rosszallóan mennek el mellettük. Őket semmi sem zavarja. Ilyen érdekes dolog is történik...!

Miközben a földön fekvő németeken csodálkoztunk, egy magas, vékony, világos bőrű lány odajött, leült mellénk, és rossz angolsággal beszélgetni kezdett. Mongólia fővárosából, Ulánbátorból repült Moszkvába. Onnan tovább repül Velencébe. Tehát ugyanazzal a géppel utazunk. A neve Narmandakh. Szerinte it means sunrise! Ha jól emlékszem, 27 éves volt. Az angoltudása nagyon gyenge. Alig tudtunk vele beszélni. Elmondása szerint Velencébe megy, hogy az olasz barátjával éljen.

• Do you speak Italian?
• No.
• How will you live there, if you don’t speak Italian?
• My boy-friend know[s]....
• What does he know?
• He know[s] Mongolian...
• Is it your first visit?
• No understand...
• Are you going to Italy the first time?
• ... (Néma bólintással rázta a fejét - Szerző).
• Have you ever been there before?
• ...(Ismét csend és fejrázás... - Szerző)
• Ok. Did you go to Italy?
• No, It’s my one....
• The first time?
• Yes! - Meg akartam kérdezni a mongóliai kazahok helyzetéről. De nem tudott válaszolni a kérdéseimre. A beszélgetés végén azt mondtam neki: „Have a good trip!”. De nem értette. Később, amikor másodszor találkoztunk, megismételte nekem azokat a szavakat! Külsőre úgy tűnik, jó családból származik. Nagyon magabiztos, de fáradtnak tűnik. Ez is egy szegény lélek, aki a saját boldogságát keresi... Természetesen a boldogság elérése nem könnyű feladat, de lehetséges. Ehhez a kitartás és a szívósság nem elég. A boldogság eléréséhez néha kockázatot kell vállalni és áldozatokat kell hozni. Kár persze, hogy Narmandakh nem találta meg a boldogságát a saját hazájában. Egy lány, aki egy másik országban reméli megtalálni a boldogságát, nagy kockázatot vállal, feláldozza a saját hazáját, és külföldre megy... Néha ennek a mongol lánynak a képe jut eszembe. Utoljára a velencei repülőtéren láttam. Hogy a barátja kijött-e elé, vagy sem, nem láttam... Körülbelül két év telt el azóta. Vajon hogy él az a lány most...?

Narmandakh tettei önbizalmat öntöttek a lányainkba.

• Az emberek nyelv nélkül is utaznak, hogyan?
• Ezt mondom én is.
• Ha az angolunk nem elég, tudunk oroszul. Valahogy elmagyarázunk valamit. Ők hogyan boldogulnak..?

A következő karakter, akivel a repülőtéren találkoztunk, egy Giovanni nevű olasz volt... Zhuldiz, aki cukorkát osztogatott nekünk és Aidának, adott egy cukorkát egy mellettünk ülő középkorú férfinak is. Ártatlan szemekkel nézett Zhuldizra, és meglepetten mondta: „Grazie!”. Ezután a beszélgetésünk jól ment. A hagyományos kérdésünk: „Do you know Kazakhstan?”. A Kazahsztánt, amit Narmandakh nem ismert, Giovanni ismeri... Körülbelül 2 órát repültünk, és aznap este elértük Velencét. Bár a két lány oroszul beszélt az orosz Aeroflot légiutas-kísérőkkel, én angolul beszéltem. Amikor leszálltunk a gépről, egy idős légiutas-kísérő, vagy inkább egy öregasszony állt az ajtóban. Mindenki, aki leszállt a gépről, búcsúzott tőle. Amikor leszálltam, azt mondtam: „Arrivederci!”, mire ő felhúzta az orrát, soviniszta pillantással nézett rám, és gúnyosan azt mondta: „Have you learnt the Italian language in one flight?”. A szemüvegem felett ránéztem, és leszálltam. Nem érdemes szavakat pazarolni az ilyen soviniszta söpredékre.

Nem volt schengeni vízumunk. Ezért nem engedtek ki minket a repülőtérről. Még ha ki is engedtek volna, hová mentünk volna...? Az este leszállt, és sötét lett... Május 26-ának reggelét a velencei repülőtéren köszöntöttük. Az éjszaka hűvös volt. Nem hoztunk magunkkal meleg ruhát. Egy ponton egy olasz vámtiszt három meleg „Blanket”-et hozott nekünk. Milyen csodálatos! A meleg takarókba burkolózva elaludtunk. Ezek a takarók Amerikában is segítettek. Az olaszok nagyon kedves nép. Kár, hogy nem tudom a nyelvüket... Délután megérkezett a gépünk is. Így indultunk Velencéből New York felé... Az olasz tiszt által adott takarókat emlékbe magunkkal vittük az USA-ba, majd elhoztuk Kazahsztánba.