- történet: A könnyes tejszínről, a bőgésről és a karrierépítés egyéb titkairól
Nincs nehezebb annál, mint visszatérni Oroszországba és visszarázódni a hétköznapokba azután, hogy 3 és fél hónapig az óceánparton fagylaltot készítettél.
Mit is tagadjam, az agyam egy kicsit elsorvadt ezalatt a csodálatos idő alatt.
De cserébe igazi háziasszony lettem, és most már én is népszerűsíthetem a kulináris alkotásaimat az Instagramon olyan hashtagekkel, mint a #továbbislesz, #tortarendelés_cseljabinszk és hasonlók. És ha eljössz hozzám vendégségbe, talán megkínállak ostyával, brownie-val és 50-es évekbeli koktélokkal. Nem egy nagy szám, tudom. De valahol csak hasznosítani kell a megszerzett tudást.
Chap.1 It’s a small world
Életmentő tipp: a legtöbb amerikai számára létezik Moszkva és az összes többi Oroszország, szóval ha nem a fővárosból, hanem például Cseljabinszkból származol, akkor a „Where do you live in Russia?” kérdésre a legjobb válasz a „Close to Siberia” kifejezés. Elvileg bármelyik városra megfelel.
És az „ice-cream lady” karrierem kezdetén Dan, a főnököm, feltette nekem ezt a kérdést. Én meg mondom:
– Nem messze Szibériától.
– Ááá, mi onnan fogadtunk örökbe gyerekeket... Egy város... Hogy is hívták... Nyizsnyij Tagil...
Négyet. 93-ban. Tagilból.
Meglepetés.
Így találtam meg a „majdnem honfitársaimat”: Mike-ot és Nick-et (a távoli múltban Szergej és Sztyepan). Csak kár, hogy az orosz nyelvű párbeszéd elmaradt.
Chap.2 Live and learn
Szóval, nem volt kivel beszélnem az anyanyelvemen. Alkalmazkodnom kellett a csapathoz.
Életmentő tipp: még ha tudod is, mi az a LOL, hogyan képzik a Present Perfectet, és hallottál már valamit a rendhagyó igékről... Ez nem fog segíteni.)) csak vicceltem. Tényleg sokat kellett tanulnom.
Az iskolában valamiért sosem írtam be az angol szótáramba a „merőkanál”, „dió”, „replenish”, „sample”, „grasshopper” szavak fordítását, és a „take care” kifejezés jelentését sem.
Isten éltesse Dant a türelméért!!! Egyszerűen...
- Amikor a vendég „Lid”-et (fedelet) kér, te pedig, mint egy egyéves gyerek, megkérdezed: „Mi az?”
- Amikor a tejszínhabpiramis egy hatalmas kupacban zuhan a márványpadlóra
- Amikor a „tejszínhabot” nem whipped cream-nek, hanem weeped-nek (könnyesnek) írod
- Amikor „Caw” (tehén) koktélt kell készítened, és „kau” helyett „kou”-t mondasz... Természetesen senki sem érti... És te az egész teremben bőgsz, hogy „Múúúúúúúú”
Én kirúgnám magam. Kitoloncolnám és megtiltanám a belépést.
Chap3. Love people
Emberekkel dolgozni persze érdekes, csak mindig akadnak köztük, enyhén szólva, különlegesek.
Egy történet a „kedvenc” vendégemről.
Szóval:
- Először valamiért nekem ajándékozta a „Hogyan menjünk férjhez pénzért” című könyvet („Olga csak rossz dologgal foglalkozik” – gondolta).
- Aztán úgy döntött, rajzol egy fagylaltot, és elhozza a remekművét ajándékba az üzletünknek.
- Lefotóztak vele.
- Eredmény: fotó az újságban.
Ez az – a dicsőség!!!
#usatoday #tobecontinued
